She said that she can serve in my unit anytime

彼女は、いつでも私の部隊で働けると言った。

And I don't remember what I read

何を読んだか覚えていない

Don't remember what they say

何を言われたか覚えていない

Guess it doesn't matter

それは問題ではない

Not today, sir

今日は違います

You're gonna get into a record store

レコード店に入る

You're gonna give them all your money

あなたは彼らに全財産を渡すことになる

Radio plays what they want you to hear

ラジオは聴かせたいものを流す

It's a showdown in the history books

歴史に残る対決となる

Sell out with me, oh yeah

僕と一緒に売り払おう

Sell out with me tonight

今夜、一緒に売り抜けよう

The record company

レコード会社

You

あなた

Hey, that's a little better

ちょっとはマシになったかな

Sell out with me, oh yeah

僕と一緒に売り払おう

Sell out with me, oh yeah

僕と一緒に売り払おう

Face to face with me

私と向き合って

Here I stand

私はここに立っている

Hold back some pain

痛みを抑える

I feel these wounds

私はこれらの傷を感じる

Step down, step down

ステップダウン、ステップダウン

In the breaking

ブレークスルー

Down

ダウン

And I know

そして、私は知っている。

There's no way

どうしようもない

You can keep on

あなたは続けることができる

Just keep on

続ける

And I know

そして、私は知っている。

There's no way

どうしようもない

You can keep on

あなたは続けることができる

Can't help me

どうしようもない

Pressin' hard

強く押す

Stayin' out of sight

視界に入らない

Here I stand

私はここに立っている

Hold back some pain

痛みを抑える

I feel these wounds

私はこれらの傷を感じる

Down

ダウン

Just come face to face with me

僕と向き合ってくれ

Stay in place

そのままで

You'll be the first to see

あなたが最初に見ることになる

Step down, step down

ステップダウン、ステップダウン

Step

ステップ

Down

ダウン

Can I break away?

別れてもいいですか？

Push me away

私を遠ざける

Make me fall

私を落下させる

This is who I am

これが私だ

And this is what I like

私が好きなのはこれだ

Teach me some and blink an MXP

教えて、MXPを点滅させる

It's rockin' my room

僕の部屋をロックしている

If you're lookin' for me

私を探しているなら

I'll be at the show

ショーに行くよ

You can never find a better place to go

これ以上の場所はない

Until the day I die

死ぬまで

I promise I won't change

私は変わらないと約束する

So you better give up

だから、あきらめたほうがいい

Before you grow, grow, grow up

成長する前に、成長する前に、成長する前に

And I don't wanna change

私は変わりたくない

I just wanna have fun

ただ楽しみたいんだ

And I wanna be free

自由になりたい

To infinity and beyond

無限の彼方へ

So you better give up

だから、あきらめたほうがいい

Cause I'm just gonna change

だって、僕は変わるだけだから

And I wanna go up

上に行きたい

And stay up late for hours on the phone

そして何時間も夜更かしして電話する

Hanging out with all my friends and family

友人や家族と一緒に過ごす

Not today, sir

今日は違います

I'm impolite and I make fun of everyone

僕は無礼で、みんなをからかうんだ。

In the show

ショーの中で

Stay awake forever

いつまでも起きている

Until the day I die

死ぬまで

I promise I won't change

私は変わらないと約束する

So you better give up

だから、あきらめたほうがいい

I don't wanna be told to grow up

大人になれなんて言われたくない。

And I don't wanna change

私は変わりたくない

I just wanna have fun

ただ楽しみたいんだ

And I don't wanna be told to grow up

大人になれなんて言われたくない。

And I don't wanna change

私は変わりたくない

So you better give up

だから、あきらめたほうがいい

Cause I'm just gonna change

だって、僕は変わるだけだから

And I wanna go up

上に行きたい

We meet again

また会おう

For the last time

最後に

Come to me, my friend

来てくれ、友よ

Come to me

私のもとへ

No!

いや！

No! You're the best skater I've ever seen!

いや、君は今まで見た中で最高のスケーターだよ！

You

あなた

Coming through!

通ってくる！

Let's go!

行こう！

Whoa!

おっと！

Whoa!

おっと！

You're going!

君は行くんだ！

I've made an end to you

私はあなたに終止符を打った

I feel safe

安心できる

I feel safe

安心できる

What? No, kid!

何だと？いや、小僧！

Complicates our lives

私たちの生活を複雑にする

But I am the reason

しかし、私がその理由だ

That I will stay alive

私は生き続ける

We are the energy

我々はエネルギーだ

We are the same as you

私たちはあなたと同じ

Take on everything

すべてを引き受ける

We are the energy

我々はエネルギーだ

The bright and bright can go

聡明で明るい人なら行ける

Take on everything

すべてを引き受ける

It's fine

大丈夫だ

Every now and then I dream about you

時々、君の夢を見る

You

あなた

I'd be complimenting some crazy kid's skating

クレイジーな子供のスケートを褒めたいよ

Here we go

さあ、始めよう

I woke him up yesterday

昨日、彼を起こした

And he said

そして彼は言った。

Oh, my head!

ああ、頭が

The noise! Make it stop!

騒音！やめてくれ

Without any pressure to drive clean

クリーンな運転を強いられることなく

Or anything in no time

何でもすぐにできる

We used to go to get away from it

私たちはよく遠出をしていた

Without the place

場所なし

We used to go to get away from it

私たちはよく遠出をしていた

We used to go to get away from it

私たちはよく遠出をしていた

Without the place

場所なし

We used to go to get away from it

私たちはよく遠出をしていた

But I feel drunk

でも、酔っている

To figure out why

その理由を探る

It feels so wrong

それはとても間違っていると感じる

When we felt so right

私たちがとても正しいと感じたとき

Felt so right

とても正しいと感じた

Oh, here we go

ああ、始まった

That's the way to do it

これがその方法だ

Do it, friend

やるんだ、友よ

Way to go

いいぞ

Way to go

いいぞ

Wow!

ワオ！

Do it, friend

やるんだ、友よ

Do it, friend

やるんだ、友よ

That's the way to do it

これがその方法だ

Way to go

いいぞ

Time to go

時間

Nothing left to do

やり残したことはない

I remember you

私はあなたを覚えている

You're causing a lot of trouble

あなたは多くの問題を引き起こしている

I almost committed a crime

危うく犯罪を犯すところだった

Please don't kill me

殺さないでくれ

Pleeeease ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

プリーズ？??????????????????????????????????????????????