She is a extremely talented person with the palette of many special, amazing traits.

彼女は、多くの特別で素晴らしい特性のパレットを持つ、極めて才能豊かな人物である。

Few years later, on her 11th birthday, she only asked one wish to get for her birthday, and that wish was to meet Kaisenat, aka KC3, aka the shortest man alive, aka the worst gamer ever, aka the Bronx Rat.

数年後、11歳の誕生日を迎えた彼女の願いはただひとつ、カイゼナット、別名KC3、別名世界一背の低い男、別名史上最低のゲーマー、別名ブロンクスラットに会うことだった。

Okay bro, they get it.

わかったよ。

Get to the point already.

もう要点を言え。

Ah, yes, sorry.

ああ、そうだった。

It is time to surprise Northwest for her amazing 11th birthday.

ノースウエストの素晴らしい11歳の誕生日をサプライズで祝う時が来た。

Yo, I'm not gonna lie, yo, listen to me.

正直に言うと、僕の話を聞いてくれ。

I already know, y'all seen the thumbnail and title.

サムネイルとタイトルを見て、もうわかったよ。

I don't even know how I'm...

どうしたらいいのか...

Look at this ugly Taiwanese roach!

この醜い台湾ゴキブリを見てみろ！

Ugly Taiwanese roach!

不細工な台湾ゴキブリ！

It's your first time in New York, let me hear you order our top cheese, go.

ニューヨークは初めてでしょう、一番上のチーズを注文してください。

Yo, ah, you got a chocolate mint cheese?

チョコミント・チーズはある？

Yo, ah, let me get a chopped cheese.

ああ、チーズを刻んでくれ。

Yo, ah, get me a chopped cheese.

チーズを切ってくれ。

Yeah, listen to me.

ああ、聞いてくれ。

I don't even know how I'm here, I don't even know what's going on.

どうしてここにいるのか、何が起こっているのかさえ分からない。

Back in February, Kim K, Kim Kardashian herself, randomly called me, like I got a random phone call by Kim Kardashian.

2月のこと、キム・カーダシアン本人であるキム・Kからランダムに電話がかかってきたんだ。

I swear, yo, I swear, it's like the craziest sh** ever.

誓うよ、ヨーヨー、誓うよ、最高にクレイジーなんだ。

She called me and she said that North is my biggest, biggest, biggest supporter.

彼女は私に電話してきて、ノースは私の最大の、最大の、最大のサポーターだと言った。

Like back in like February, and I gotta meet her one day, she said she's gonna go crazy if I ever meet her.

2月くらいに、いつか彼女に会わなきゃいけないんだけど、もし会ったら気が狂いそうになるって言ってたんだ。

I'm not gonna lie, she texted me that North is in New York for her birthday, and she said is it possible that she could come out to New York to meet North?

正直に言うと、彼女はノースが誕生日のためにニューヨークに来ているとメールをくれた。

She's gonna go crazy.

彼女は発狂しそうだ。

See, this is what lost me.

ほら、これが私の敗因だ。

She said the only thing that North asked for her birthday, the only thing, was to meet me.

ノースから誕生日に頼まれた唯一のこと、それは私に会うことだった。

I was like, what?

私は、え？

Like, out of everything and everybody, her only request was to meet me.

あらゆるものの中で、彼女の唯一の願いは私に会うことだった。

So today we are surprising North for her birthday, alright?

だから今日はノースの誕生日にサプライズをするんだ。

But on top of that, listen, on top of that, here's what we gonna do.

でも、そのうえで、聞いてくれ、そのうえで、こうするんだ。

I asked Kim like what's some things that she likes, like what are some things that

私はキムに、彼女が好きなものは何か、それは何かと尋ねた。

North may like or like she's into, and I found out she likes A&P, and Kim was like saying like don't buy no gifts, like it's not necessary, please don't buy no gifts, like showing up is just enough.

ノースも好きなのかもしれないし、A&Pが好きだってわかったし、キムはプレゼントは買わないでくれ、必要ないんだ、プレゼントは買わないでくれ、顔を出すだけで十分なんだ、みたいなことを言っていた。

But I still got her some A&P gear, hopefully she likes it.

でも、彼女にA&Pのギアをプレゼントしたんだ。

If she doesn't, then that's tough.

そうでないなら、それは厳しい。

But we gonna spend a whole day with North.

でも、丸一日ノースと過ごすんだ。

She got some sh** planned out the whole day.

彼女は一日中、計画を練っているんだ。

It's lit, but first, we gotta go eat.

火は点いてるけど、その前に食事に行こう。

We're gonna get some chopped cheese at the deli, it's swell.

デリカテッセンでチーズを買ってくるよ。

Yo we outside.

僕たちは外にいる。

If y'all don't know, A&P is getting a penthouse in New York for the summer time, so we about to be so lit, I'm not even gonna lie.

知らないかもしれないけど、A&Pは夏の間ニューヨークのペントハウスに住むんだ。

Can I have a room?

部屋はありますか？

Huh?

え？

Can I have a room?

部屋はありますか？

F**k, what's a goddamn New York?

ニューヨークって何だ？

Look around.

周りを見てごらん。

In New York.

ニューヨークにて。

So far, I've seen New York.

これまでニューヨークを見てきた。

What do you think of it?

どう思う？

Like, the looks.

ルックスとかね。

Looks like a city, bro.

街みたいだな、兄弟。

Does it look better than Taiwan?

台湾より良く見えるか？

Hell yeah.

そうだね。

It does?

そうなのか？

It does.

そうだ。

Ah, sh**.

ああ、しまった。

We about to go to the deli.

これからデリに行くところなんだ。

The deli, yo.

デリカテッセンだよ。

Just go to the nearest deli.

近くのデリに行けばいい。

First things first, you gotta see what you want.

まず第一に、自分の欲しいものを見ることだ。

You wanna go bacon, egg, and cheese, or you wanna go chopped cheese?

ベーコン、卵、チーズにするか、それともチョップドチーズにするか？

What's going on, bro?

どうしたんだ、兄弟？

Good?

どうだ？

Good.

いいね。

Can I get a bacon, egg, and cheese on a roll with ketchup?

ベーコン、卵、チーズのロールパンにケチャップをつけていただけますか？

Can I get a chopped cheese on a roll with barbecue sauce and lettuce?

刻んだチーズをバーベキューソースとレタスと一緒にロールパンに挟んでもらえる？

Yo.

ヨー。

Can I have chopped cheese?

チーズを刻んで食べてもいい？

Barbecue lettuce.

バーベキューレタス。

And barbecue lettuce.

そしてバーベキューレタス。

Alright.

わかったよ。

Wish him a heart.

彼のハートを願う。

Let's see what Bev they got.

彼らがどんなベフを手に入れたか見てみよう。

What's Bev?

ベブとは？

Like drinks?

飲み物とか？

Like Bev is a drink, yeah.

ベヴが飲み物であるようにね。

I'ma go...

行くよ...

What beverage should I get today?

今日はどんな飲み物にしようか？

Gatorade.

ゲータレード。

Gatorade?

ゲータレード？

With a bacon, egg, and cheese?

ベーコンと卵とチーズで？

I might go sweet tea.

甘い紅茶にしようかな。

I mean, we outside.

つまり、外にいるんだ。

What'd you say?

何だって？

We outside.

私たちは外にいる。

I'm not gonna lie.

正直に言うよ。

We are outside.

私たちは外にいる。

I'ma go buy some noodles.

麺を買ってくるよ。

Bro, why you always wanna eat noodles?

兄弟、どうしていつも麺を食べたがるんだい？

It's what I eat in school.

学校で食べるものだよ。

It was?

そうなのか？

It was.

そうだった。

The best thing about delis is that it's open 24-7.

デリカテッセンの一番いいところは24時間営業ということだ。

So, anytime of the day, you can pull up.

だから、いつでも引き上げられる。

Yeah, you can get it right now.

ああ、今すぐ買えるよ。

They got noodles in Taiwan.

台湾では麺が食べられるんだ。

I want noodles in the U.S.

アメリカでラーメンを食べたい

Bacon, egg, and cheese on a...

ベーコン、卵、チーズを...

God, you're supposed to always smooth it in.

神様、あなたはいつもそれを滑らかにすることになっている。

Every time I touch down in New York, I gotta say smooth, bro.

ニューヨークに降り立つたびに、"スムース "って言わなきゃいけないんだ。

Can't go rough with it.

手荒なことはできない。

You gotta go bacon, egg, and cheese on a roll.

ベーコン、卵、チーズをロールパンで食べるんだ。

Chopped cheese.

刻んだチーズ。

Oh, I got chopped cheese.

ああ、チーズを刻んだよ。

Chopped cheese for the first time.

初めてチーズを刻んだ。

No, no, no.

いや、違う。

You don't eat it like a burger.

ハンバーガーのようには食べない。

Like, put it apart.

バラバラにしてね。

It's half.

半分だ。

So, grab one.

だから、1つ取ってくれ。

It bust.

バストアップした。

It bust?

バストアップ？

It bust?

バストアップ？

It's like fifth time.

まるで5度目の正直のようだ。

Yeah, my heart.

ああ、僕の心だ。

Bacon, egg, and cheese.

ベーコン、卵、チーズ。

Chopped cheese.

刻んだチーズ。

Cheers.

乾杯

Cheers.

乾杯

Can't go wrong with that.

これで間違いはない。

One, two, tell me when you made it.

1、2、いつ作ったのか教えてくれ。

When you made it.

いつ作ったの？

9.5.

9.5.

It bust.

バストアップした。

Right now, North is heading to a bare brick painting place.

今、ノースはむき出しのレンガ造りのペンキ塗り場に向かっている。

So, we about to meet up with her there.

だから、そこで彼女と落ち合うことにした。

She gonna be there in a few.

彼女はもうすぐそこに来る。

Once I get there and she gets there, it's time to surprise her.

僕がそこに着いて、彼女がそこに着いたら、今度は彼女を驚かせる番だ。

Alright, look.

よし、いいか。

We at the bare brick shit.

むき出しのレンガのクソで。

So, they paint bears and shit.

だから、クマやクソを描くんだ。

North gonna be here.

北がここに来る

She gonna pull up.

彼女は引き上げるつもりだ。

Oh!

ああ！

Happy birthday.

誕生日おめでとう。

It's my birthday.

僕の誕生日なんだ。

Let me go paint my bears.

クマの絵を描いてくる

Hey, guess who gonna walk in.

誰が入ってくると思う？

Okay.

オーケー。

It's the Nat.

ナットだ。

KC3.

KC3。

Thousand.

サウザンドだ。

It's SK.

SKだ。

I didn't even know they had this.

こんなものがあるなんて知らなかった。

Who?

誰が？

Raekwon.

ラエクォン

Raekwon.

ラエクォン

Raekwon.

ラエクォン

Now, we just wait.

あとは待つだけだ。

Alright, y'all.

よし、みんな。

North is finally here.

北がついに来た。

We about to go inside.

これから中に入るところだ。

I'm gonna let you know when I come in, alright?

入ったら知らせるから、いいね？

Wait, wait, wait.

待て、待て、待て。

North, it's your bestie.

ノース、君の親友だよ。

Miss, miss, bestie.

姐さん、姐さん、親友。

Happy birthday, North!

誕生日おめでとう、ノース！

What's going on, y'all?

どうしたんだい？

What's going on?

どうしたんだ？

You good?

大丈夫か？

Yeah.

そうだね。

Ready to paint?

ペイントの準備はできたか？

Can I get a break too?

私も休んでいい？

How you doing, Kim?

調子はどうだい、キム？

Hi, how are you?

やあ、元気かい？

How you doing, guys?

調子はどうだい？

How you doing?

調子はどうだい？

Oh, what's going on?

どうしたんだい？

You good?

大丈夫か？

How are you, babe?

元気かい？

I got some space for me at the table.

テーブルには私のスペースがある。

Wait, did you know I'm Rae's cousin?

待って、私がライのいとこだって知ってた？

You're Rae's cousin?

ライのいとこなの？

Yeah, I'm Rae's cousin.

ええ、私はライのいとこです。

Speaking of Rae, you know he's here, right?

ライといえば、彼がここにいることは知っているよね？

Oh, my cousin's here!

ああ、いとこが来たんだ！

Let me get Rae for you.

ライを呼んできます

Hold on.

ちょっと待ってくれ。

Let me get Rae.

ライを呼んでくる

Rae got motion.

ライは動いた。

Hold on.

ちょっと待ってくれ。

Rae, you got motion.

ライ、動いたね。

Why did North's friend say that you're her cousin?

なぜノースの友人はあなたがいとこだと言ったのですか？

Why?

なぜですか？

Come, come, come, come.

来て、来て、来て、来て。

Oh my gosh, my cousin!

あらまあ、いとこ！

She said you're her cousin.

いとこだって言ってた

Yeah, happy birthday.

ああ、誕生日おめでとう。

This is lit.

これは点灯している。

I know what I'm painting.

何を描いているかは分かっている。

I'm making Spider-Man.

スパイダーマンを作っているんだ。

I got a whole bunch of A&P merch for you, too.

A&Pのグッズもたくさんあるよ。

I got a whole bunch of A&P stuff.

A&Pのものをたくさん手に入れたんだ。

You're dating Tyla, right?

タイラと付き合ってるんでしょ？

Who, me?

誰？

Yeah.

そうだね。

No, I'm not dating Tyla.

いや、タイラとは付き合っていない。

No, she said I'm dating Tyla.

いや、彼女は僕がタイラとデートしていると言ったんだ。

I'm not.

僕は違うよ。

You wish you were dating SZA.

SZAと付き合えればよかったのに。

What should I paint to y'all bricks?

レンガに何を描けばいい？

Pink?

ピンク？

I'm making mine into the cookie monster.

僕はクッキーモンスターにするんだ。

Red, blue, and black.

赤、青、黒。

I'm with the cool kids today.

私は今日、クールな子供たちと一緒にいる。

Yeah, I'm taller than you.

ああ、僕の方が背が高いからね。

No, you're not.

いや、そんなことはない。

It's back to back.

背中合わせだ。

I'm literally taller than you, North.

僕は君より背が高いんだよ、ノース。

I'm literally taller than you.

私はあなたより文字通り背が高い。

I'm literally taller than you.

私はあなたより文字通り背が高い。

I'm literally taller than you.

私はあなたより文字通り背が高い。

I'm literally taller than you.

私はあなたより文字通り背が高い。

I'm literally taller than you, North.

僕は君より背が高いんだよ、ノース。

Look, me?

ほら、私？

I'm literally taller than North.

私は文字通りノースより背が高い。

Oh, yeah, look at mine.

ああ、そうだ。

Mine looks tall.

私のは背が高く見える。

So, what's your favorite thing to do?

では、好きなことは何ですか？

Ding-dong ditch?

ディンドン溝？

I used to do ding-dong ditch in college.

大学時代はディンドン溝をやっていた。

Yeah, that's what I said.

ああ、そう言ったよ。

Oh, ding-dong ditch in a hotel?

ああ、ホテルでチンドン溝？

My brother's, look, I have a twin brother.

僕には双子の弟がいるんだ。

Do you know what you want to be?

自分が何になりたいか分かっているか？

Like, do you know what you want to do when you grow up?

大人になったら何をしたいか、わかっている？

Ooh.

おお。

You a hooper.

君はフーパーだ。

Oh, it's that red and blue makes purple.

赤と青が紫になるんだ。

Damn, mine's a swag.

くそっ、俺のはスワッグだ。

Mine did not come out good at all.

私のは全然うまくいかなかった。

I did it.

やったよ。

I'm done.

終わったよ。

Nah, she might have the best one.

いや、彼女が一番かもしれない。

Damn, everybody did great.

みんなよくやったよ。

Yeah, look how mine came out.

ああ、僕のがどうなったか見てみなよ。

Mine came out, like, so, like, weird, bro.

僕のは、そう、そう、変なのが出てきたんだ。

Every day, we see a random person, and we're like, what dress are you wearing?

毎日、ランダムに人を見ては、どんなドレスを着ているの？

You're like, what is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

What is this?

これは何だ？

Contenex!

コンテネックス

We meet people.

私たちは人に会う。

We meet people, and we like, we see a random person, and we're like, what dress am I wearing?

私たちは人に会い、無作為の人を見て、私はどんな服を着ているんだろう？

Guys, guys guys guys!

みんな、みんな、みんな！

We go to the hotel, and we go to the malls and dance with the class.

ホテルに行ったり、ショッピングモールに行ったり、クラスのみんなとダンスをしたり。

Yeah, let's do that, let's do that!

そうだ、そうしよう、そうしよう！

Your %.

あなたの％。

No, that's what I do!

いや、それが僕の仕事だ！

No, no, no, we do say- What do you say- What do you say about Contenex, and they say something bad, I'll take off my mask behind them.

いやいや、僕たちは言うよ......なんて言うんだ......コンテネックスのことを悪く言われたら、僕は後ろでマスクを外すよ。

Contenex, oh my!

コンテネックスか！

You a contenex!

あなたはコンテネックスですね！

Contenex!

コンテネックス

You a contenex!

あなたはコンテネックスですね！

I like this part!

私はこの部分が好きだ！

You a contenex!

あなたはコンテネックスですね！

I like this part!

私はこの部分が好きだ！