English for you, English for you.

あなたのための英語、あなたのための英語。

It really does. It's like we're closing a significant chapter of our lives. Time has flown by.

本当にそうだ。人生の重要な章を閉じるような感じだ。時が経つのはあっという間だ。

I'm super pumped, but I'm also a little nervous about what comes next. The thought of everything changing is a little frightening.

すごく楽しみだけど、次に何が起こるか少し不安でもある。すべてが変わると思うと少し怖い。

Try to think of it as a new beginning. We'll experience new things and meet new people.

新しい始まりだと考えるようにしよう。新しいことを経験し、新しい人々に出会う。

That's true. What's your plan for the future?

そうですね。今後のプランは？

I'm planning to study engineering. What about you?

僕はエンジニアリングを勉強しようと思っているんだ。あなたは？

I don't have a solid plan yet, but I'm leaning toward medicine. I've always wanted to be a doctor and help people.

まだ確固としたプランはないけど、医学の方に傾いている。ずっと医者になって、人々を助けたいと思っていたんだ。

It sounds like we both have our paths set, but let's promise to stay in touch no matter where we end up.

お互い進路は決まっているようだが、どこに行くことになっても連絡を取り合うことを約束しよう。

I promise. After all that we've been through together, you know we're friends for a lifetime.

約束するよ。私たちが一緒に経験してきたことを考えれば、私たちが生涯の友であることはわかるでしょ？

You're right. We won't let our friendship fade with distance.

君の言う通りだ。距離が離れても友情が薄れることはない。

Welcome everyone to English for You. I'm Adam.

English for Youへようこそ。私はアダムです。

And I'm Elsie.

私はエルシー。

And today we are talking about school graduation.

そして今日は、学校の卒業式の話だ。

Now, did you feel nervous, Elsie, when you graduated from high school?

さて、高校を卒業するとき、エルシーさんは緊張しましたか？

No, I wasn't nervous at all. I was super excited.

いや、全然緊張していなかったよ。超興奮したよ。

Really? Okay.

本当に？そうか。

But I thought I might not see my close friends again, so I was a little bit sad.

でも、親しい友人たちとはもう会えないかもしれないと思ったので、少し寂しかった。

All right. Well, yeah, I mean, and that's a fear that most people probably have when you are graduating.

そうだね。そうだね、つまり、卒業するときにほとんどの人が抱く不安だろうね。

And everyone in our article today will be talking about two friends that are facing that same situation.

そして今日の記事では、同じ状況に直面している2人の友人について話す。

So now let's check out their conversation.

では、彼らの会話をチェックしてみよう。

Okay, everyone. On the eve of graduation, two friends, Evelyn and Lucas, reflect in the school garden.

さあ、みんな卒業式前夜、二人の友人、エブリンとルーカスが学校の庭で振り返る。

那這邊看到的時間是Eve.

那這邊看到的時間是Eve.

Eve這個是什麼時間呢?

イブ這個是什麼時間呢？

這個是前一夜或是前夕。 那Graduation就是畢業典禮,所以在畢典前夕啊,

這個是前一夜或是前夕。 那卒業就是畢業典禮、所以在畢典前夕啊、

Evelyn and Lucas, they reflect.

エブリンとルーカスが振り返る。

Reflect這個動詞是仔細思考、反省。

這個動詞是仔細思考、反省。

Yeah, they're thinking all about the memories.

ああ、彼らは思い出のことばかり考えている。

Yeah, think about what they did together or maybe at school or what they learned.

一緒に何をしたか、学校で何をしたか、何を学んだか。

Exactly. And so Evelyn starts off our conversation by saying,

その通り。そして、エブリンはこう言って私たちの会話を始めた、

Can you believe it, Lucas? Tomorrow's our graduation. It feels so surreal.

信じられるかい、ルーカス？明日は卒業式だ。超現実的な感じ

Surreal這個形容詞是超現實的, like something from a dream.

シュールな這個形容詞是超現實的、夢に出てくるような。

Yeah, like I can't believe it's happening. It seems like, you know, it's so mystical.

ああ、信じられないよ。神秘的な感じがする。

所以real是真實的嘛,那surreal就是超現實的。

所以是真實的嘛，那超實就是超現的。

And what does Lucas say?

ルーカスは何て言っている？

Well, Lucas answers by saying, it really does.

ルーカスはこう答えた。

It's like we're closing a significant chapter of our lives.

人生の重要な章を閉じるようなものだ。

Time has flown by.

時が経つのは早いものだ。

So in that last sentence, we hear Lucas say it's a significant chapter of our lives.

だから、最後の一文で、ルーカスが「人生の重要な章だ」と言っているのを聞いた。

Significant is an adjective and it means important or having an important effect or meaning.

Significantは形容詞で、重要な、重要な効果や意味を持つという意味である。

So everyone, we can say as an example, winning the championship was a significant achievement for the team.

だからみんな、たとえば優勝はチームにとって大きな成果だったと言える。

And we also heard Lucas say time flies by or time flies.

そして、ルーカスが「時が経つのは早い」「時間が過ぎるのは早い」と言うのも聞いた。

And that means that time passes quickly or seems to go by fast.

そしてそれは、時間が経つのが早い、あるいは早く過ぎていくように見えることを意味する。

A lot of times you'll hear us native speakers saying time flies by when you're having fun.

私たちネイティブ・スピーカーは、楽しんでいるとあっという間に時間が過ぎるとよく言う。

那這邊為同學們整理一下喔, 剛剛講到的significant這個形容詞是重要的或是有特殊意義的。 那有一個字搭配在後面,這個字是other, significant other, 指的就是重要的另一半,那可能就是配偶啦或是伴侶。 那再來呢,我們看到a significant chapter of our lives, 他在講的就是我們人生當中的一個重要篇章。 那再來Adam有提到的time flies by或是time flies,指的是時光飛逝。 那在課文當中用的是這個現在完成式,指的是時光已經飛逝,時間已經過去。 所以是time has flown by.

那這邊為同學們整理一下喔, 剛剛講到的重要這個形容詞是重要的或是有特殊意義的, 那有一個字搭配在後面,這個字是他者, 重要他者, 指的就是重要的另半,那可能就是配偶啦或是伴侶、我們看到我們人生當中的一個重要篇, 他在講的就是我們人生當中的一個重要篇, 那再來アダム有提到的時間飞行或是時間飞行,指的是時光飛逝。那在課文當中用的是這個現在完成式,指的是時光已經飛逝,已經過去所以是時間飞行。

It's two o'clock when you start, and then your mom's like, hey, it's dinner time.

2時に始めたら、お母さんが、もう夕食の時間よ。

You're like, what? Where did the time go?

あなたは、えっ？時間はどこに行ったんだ？

Where did the time go?

時間はどこに行ったのだろう？

Right, time flies by.

そう、時間はあっという間に過ぎていく。

Well, let's see how Evelyn responds.

さて、エブリンがどう反応するか見てみよう。

Evelyn says, I'm super pumped, but I'm also a little nervous about what comes next.

エブリンは言う。「すごく興奮しているけど、次に何が起こるか少し不安でもある。

The thought of everything changing is a little frightening.

すべてが変わってしまうことを考えると、少し怖くなる。

And then we see the word pumped.

そして、パンプドという言葉が出てくる。

Pumped is an adjective, and it means feeling excited or energized.

Pumpedは形容詞で、興奮や活力を感じることを意味する。

So I could say, I'm so pumped up or I'm so pumped to finally start my new job tomorrow.

だから、明日からいよいよ新しい仕事が始まると思うと、気合いが入っているというか、気合いが入っているというか。

We also see that she's a little frightened.

彼女が少し怯えているのもわかる。

It's frightening.

恐ろしいことだ。

So we see that as an adjective, and it means something that is scary or causes fear.

つまり、これは形容詞で、怖いもの、恐怖を与えるものという意味だ。

So an example we could all use, everyone, is the movie we watched last night was so frightening that I couldn't sleep afterwards.

昨晩観た映画がとても怖くて、その後眠れなかった。

所以剛剛看到的pumped,或是pumped up,指的就是興奮的,熱情高漲的。

所以剛看到的汲上,或是汲上,指的就是興奮的,熱情高漲的。

So like you, before you go to the gym, you listen to rock music to get yourself pumped.

だからあなたと同じように、ジムに行く前にロックミュージックを聴いて気合を入れる。

Yeah, exactly.

ああ、その通りだ。

I've listened to rock and heavy metal music, and it really gets me pumped up to go to the gym and hit the gym really hard.

ロックやヘビーメタルを聴いていると、ジムに行く気力が湧いてくるし、ジムでハードなトレーニングができるんだ。

So we can say, I'm pumped or I'm pumped up.

だから、"気合いが入っている"、"気合いが入っている "と言えるんだ。

Exactly, yes.

その通りだ。

那再來還有一個形容詞是frightening,可怕的、嚇人的。 想到接下來的人生當中,一切都將改變,確實是挺嚇人的。 所以令人害怕的,我們用frightening這個形容詞。 那如果是人本身感到害怕,我們說frightened,也就是scared的意思。 所以我們可以說somebody is frightened of something.

那再來還有一個形容詞是恐怕，可怕的，嚇人的。 想到接下來的人生當中，一切都將改變，確實是挺嚇人的。 所以令人害怕的，我們用恐怕的這個形容詞，那如果是人本身感到害怕，我們說恐怕的意思所以也就是怯懦的。

那原型動詞是frighten這個字,那就是害怕、驚嚇。

那原型是動詞怯這個字、那就是害怕、驚嚇。

Frighten somebody 是某人驚嚇,frighten somebody to death 那就是把某人給嚇死。

誰かを驚かせる 是某人驚嚇,誰かを死ぬほど怖がらせる 那就是某人給嚇死。

And I'm frightened of you when you get angry at me.

そして、あなたが私に怒ったとき、私はあなたが怖い。

Alright, well, Lucas goes back by saying, try to think of it as a new beginning.

ルーカスは、新しい始まりだと思うようにしなさいと言ったんだ。

We'll experience new things and meet new people.

新しいことを経験し、新しい人々に出会う。

Think of something or somebody as, we see in that sentence, means to consider something or somebody in a specific way.

Think of something or somebody as...この文にあるように、何かや誰かを特定の方法で考えるという意味である。

So you think of something or think of somebody as something else.

だから、何かを考えたり、誰かを別のものとして考えたりする。

所以這個呢,中文我們解釋為認為是。 那Lucas就說了,把它想成是新的開始吧,我們會經歷新的事物,然後也會認識新的人。

所以這個呢,中文我們解釋為認是那个ルーカス就說了,把它想成是新的開始吧,我們會經歷新的事物,然後也會認識新的人。

Alright, and so Evelyn responds by saying, hey, that's true.

だから、エブリンはこう答えるんだ。

What's your plan for the future?

今後のプランは？

你對未來有什麼計劃呢?

你對未來有什麼計劃呢？

Evelyn就這樣問了Lucas.

エブリン就這樣問了ルーカス。

So Adam, what was your answer when somebody asked you this question before your graduation?

ではアダム、卒業前にこの質問をされたときの答えは？

Before graduation from high school, like what's your plan for the future, Adam?

高校を卒業する前に、将来の計画について教えてください。

That's a good question, because I really didn't know.

それはいい質問だね。

I didn't have that specific idea of what I wanted to do.

何をしたいかという具体的な考えはなかった。

And I was kind of jealous of people that already knew what they wanted to do after high school.

それに、高校卒業後にやりたいことが決まっている人たちが、ちょっとうらやましかった。

So I was kind of, you know, I don't know.

だから、ちょっと、わからないんだ。

I will go to college, but I don't know really what I want to do.

大学には行くつもりだけど、自分が何をしたいのかよくわからない。

What about you, Elsie?

あなたはどうなの、エルシー？

I knew at that time I wanted to study English.

その時、英語を勉強したいと思ったんだ。

And I wanted to major in English.

そして英語を専攻したかった。

So you already knew from the very beginning.

最初からわかっていたわけだ。

Yes.

そうだ。

OK, well, let's get back to Lucas and see what he has to say.

よし、じゃあ、ルーカスに戻って彼の話を聞こう。

Well, Lucas says, I'm planning to study engineering.

ルーカスが言うには、僕はエンジニアリングを勉強するつもりなんだ。

What about you?

あなたはどうですか？

Engineering是這個Lucas想要學的東西, 那這個是工程學、工程設計是個名詞, 那出來之後可能就會成為一位engineer、工程師。

エンジニアリング是這個ルーカス想要學的東西、那這個是工程學、工程設計是個名詞、那出來之後可能就會成為一位engineer、工程師。

It takes a lot of time and studying to be an engineer, right?

エンジニアになるには多くの時間と勉強が必要ですよね？

Right. What about Evelyn? What does she want to do?

そうだね。エブリンは？彼女はどうしたいんだ？

Right. Let's see what Evelyn has to say.

そうだね。エブリンが何を言うか見てみよう。

Well, Evelyn is maybe like me, right?

まあ、エブリンは僕と似ているかもしれないね。

So Evelyn says, I don't have a solid plan yet, but I'm leaning toward medicine.

だから、エブリンは言うんだ。まだ確固としたプランがあるわけじゃないけど、私は医療に傾いている。

I've always wanted to be a doctor and help people.

僕はずっと医者になって人々を助けたいと思っていた。

OK. And we saw the word solid.

オーケー。ソリッドという言葉も見た。

I don't have a solid plan yet.

まだ確固としたプランはないんだ。

Right. All right.

そうだね。わかった。

What does it mean?

どういう意味ですか？

Well, we'll talk about it here.

じゃあ、ここで話そう。

So everyone, we heard Evelyn say, I don't have a solid plan.

だからみんな、私たちはエブリンが言うのを聞いた。

And solid means something you can trust or depend on, and it has a strong foundation or basis.

そして、ソリッド（solid）とは、信頼できるもの、頼りになるもの、強固な基礎や土台を持つものという意味だ。

So an example sentence we could say,

つまり、例文はこうだ、

Sarah's knowledge of math is solid.

サラの数学の知識は確かだ。

She always gets top grades in the subject.

彼女はこの教科でいつもトップクラスの成績をとっている。

So she has a strong foundation for math.

だから彼女は数学の基礎がしっかりしている。

So it is very solid.

だからとてもしっかりしている。

Solid, this adjective, is explained here as solid or definite.

ソリッド、この形容詞は、ここでは堅固な、明確な、と説明されている。

A solid plan is a definite plan.

堅実なプランとは、明確なプランである。

In addition, solid can also refer to a solid or solid.

さらに、solidは固形物や固形物を指すこともある。

In addition, we also see lean toward something.

さらに、私たちは何かに向かって傾くことも見る。

This is an adjective.

これは形容詞だ。

So when you say, I'm leaning toward something, that's my current adjective mode.

だから、何かに傾いているというのは、今の私の形容詞モードなんだ。

So Evelyn is currently leaning toward medicine, because she wants to be a doctor and help people.

というのも、エブリンは医者になって人々を助けたいからだ。

Right. So she doesn't have a solid plan, but she likes medicine.

そうですね。だから、彼女は確固たるプランを持っているわけではないが、医療が好きなんだ。

So she's leaning towards that direction.

だから、彼女はその方向に傾いている。

Right.

そうだね。

OK. And Lucas answers by saying, it sounds like we both have our paths set, but let's promise to stay in touch no matter where we end up.

オーケー。ルーカスはこう答えた。僕たち二人とも進路は決まっているみたいだけど、どこに行くことになっても連絡を取り合うことを約束しよう。

OK. So we see the word where no matter where we end up, and end up means to finish or find oneself in a certain situation, usually without planning it that way.

分かった。end upとは、ある状況を終える、あるいは見つけるという意味である。

So end up in this sentence means wherever we eventually find ourselves or wherever we eventually go, but we'll stay in touch.

だから、この文のend upは、最終的にどこに行こうが、どこに行こうが、連絡を取り合おうという意味だ。

end up, 这个片语代表的是最后处于某个状态, 结果成为。 所以它后面有三种接续下去的方式。 第一个你可以加上ving, 第二个你可以加上形容词, 第三个你可以加上介系词, 介系词片语。 所以呢, end up losing all his money, 这可能会是一个结果,对不对?

結局, 这个片语代表的是最后于处某个状态, 结果成为。 所以它后面有三种接続下的去去方式, 第一个你可以加上, 第二个你可以加上形容词, 第三个你可以加上介系词, 介系词片语。

比如说某事发生, 然后这个人最后失去了他所有的钱, 这边的losing all his money 就用到losing这个ving, 那再来还有像是他很爱花钱, 所以最后变成一个broke, 破产的状态, 那这个broke就是个形容词, 或者是有人做了坏事, 然后最后end up in prison, in prison这个介系词片语, 那就是代表他被关进监牢里面了。 所以很好记, 他这个字就是一生的时间。

比如说某事发生，然后这个人最后失去了他所有的钱，这边的全財産就用到失这个ving，那再来还有像是他很爱花钱，所以最后变成一个打了，那破个打就是状态、那这个broke就是个形容词，或者是有人做了坏事，然后最后了獄中，獄中这个介系词片语，那就是代表他关被进监牢里面了，所以很好记，他这个字就是一生的时间。

We won't let our friendship fade with distance.

距離が離れても友情が薄れることはない。

So there we see the verb fade, and fade means to slowly disappear, lose importance, or become weaker.

そこでfadeという動詞が出てくるのだが、fadeはゆっくりと消えていく、重要性を失う、弱くなる、という意味だ。

So an example we could all use everyone is, the memories I have of my childhood home are starting to fade as I get older.

例えば、私が子供の頃に住んでいた家の思い出は、年を取るにつれて薄れ始めている。

So they're not as clear as they once were.

だから、以前ほど明確ではない。

They're going away.

彼らは去っていく。

Fade这个动词呢, 指的是逐渐消失, 变得无足轻重, 那我们可以用fade away来说。 那另外呢, fade也可以是褪色啦, 变暗或是衰退的意思。

这个动词呢, 指的是逐ؐ消失, 变得无足轻重, 那我们可以用来说。

For example, the light is fading, 代表灯光越来越暗。

例えば、代表灯光越来暗。

Clothes, 衣服也会接上fade这个字, 那代表什么呢?

衣服也会接上褪这个字，那代表什么呢？

代表你的衣服的颜色渐渐褪去。 所以最后呢,

代表你的衣服的颜色渐褪、

Lucas就跟Evelyn说, 我们一定要stay in touch, 保持联络, 不要让我们的友谊因为距离而逐渐消失。

ルーカス就跟エブリン说，我们一定要接続，保持联络，不要让我们的友谊因为距离而逐ؐ消失。

So it was a lot harder then.

だから当時はもっと大変だった。

So you had to call somebody.

だから誰かに電話しなければならなかった。

You had to actually call somebody and hope they didn't change their number.

実際に誰かに電話して、相手が番号を変えないことを祈るしかなかった。

So it wasn't as easy to stay in contact or keep in touch with someone after you graduated.

だから、卒業後も連絡を取り合ったり、連絡を取り合ったりするのは簡単ではなかった。

Right, but are you still in contact with some, maybe your high school friends?

でも、高校時代の友人とはまだ連絡を取っていますか？

I have one that I am still in touch with, yes.

今でも連絡を取り合っている人がいるんだ。

And actually everyone, that brings us to the point or brings us to our 4U chat question.

そして実は皆さん、4Uチャットの質問にたどり着きました。

And it says today, what are some ways people can maintain relationships after graduation?

そして今日、卒業後も人間関係を維持する方法にはどんなものがあるのか？

So after graduation, people can maintain relationships by by what?

では、卒業後、人間関係を維持するためにはどうすればいいのですか？

hanging out together sometimes?

たまに一緒にぶらぶらする？

Yeah, you know, maybe once a month?

ああ、月に1回くらいかな？

Right, making a plan making a plan to meet up.

そう、会う計画を立てるんだ。

Right, yeah.

そうだね。

And also with technology these days, you can always just add someone to whatever app that you're using.

それに最近のテクノロジーでは、使っているアプリに誰かを追加するだけでいい。

Yeah, your WhatsApp or your LINE or WeChat.

そう、WhatsAppやLINE、WeChatだ。

Right.

そうだね。

I mean, we never did it because in the US, everyone, a lot of people after high school graduation, they might go to different cities.

というのも、アメリカでは高校を卒業すると、多くの人が別の都市に行くからだ。

And so the college I went to was about 12 hours away from the city I grew up in.

そうして私が進学した大学は、私が育った街から12時間ほど離れたところにあった。

12 hours away by driving?

車で12時間の距離？

By driving, yeah.

運転でね。

So about 2 to 3 hours by flying.

飛行機で2～3時間だ。

And so it was hard to stay in touch.

だから、連絡を取り合うのは難しかった。

But I think it is important to maintain some of those friendships.

でも、そういった友人関係を維持することは重要だと思う。

Yeah, give each other a call once in a while.

ああ、たまには連絡を取り合おう。

Exactly.

その通りだ。

And what do you guys think?

君たちはどう思う？

What are some ways maybe we didn't talk about that you can maintain relationships after graduations?

卒業後も人間関係を維持するために、私たちが話さなかった方法はありますか？

What will you do?

どうするつもりだ？

All right.

分かった。

Well, stay tuned for the next one.

まあ、次をお楽しみに。

My name is Adam.

僕はアダムだ。

And I'm Elsie.

私はエルシー。

We'll see you next time.

また次回、お会いしましょう

See you soon.

また会おう。

Vocabulary Review

語彙の復習

Significant

重要

Chocolate is a significant part of this cake.

チョコレートはこのケーキの重要な部分を占めている。

Without it, the cake would taste completely different.

これがなければ、ケーキの味はまったく違うものになってしまう。

A national flag is a symbol that can have significant cultural meaning.

国旗は文化的に重要な意味を持つシンボルである。

It represents a country's identity and culture.

その国のアイデンティティと文化を象徴するものだ。

Pumped

パンプド

The crowd was pumped for the football match.

観客はサッカーの試合に向けて盛り上がっていた。

There was singing and cheering all around.

あちこちで歌声と歓声が上がった。

Frightening

恐ろしい

Walking through the dark forest was a frightening experience.

暗い森の中を歩くのは恐ろしい経験だった。

But I had my big brother with me.

でも、お兄ちゃんが一緒だった。

Solid

ソリッド

The lawyer presented her argument with facts and solid data and won the case.

この弁護士は、事実と確かなデータに基づいて主張を展開し、勝訴した。

Lifetime

生涯

My father did many great things in his lifetime, including raising a family and opening a successful business.

父はその生涯で、家族を育て、ビジネスを成功させるなど、多くの偉大なことを成し遂げた。

Fade

フェード

The singer only really had one popular album, but then she faded from public view.

この歌手は、本当に人気のあるアルバムを1枚出しただけで、その後は世間の目から消えていった。

Graduation

卒業

Reflect

リフレクト

Surreal

シュール

Engineering

エンジニアリング

Lean toward something.

何かに向かって傾く。

I hope you enjoyed this video.

このビデオを楽しんでいただけたなら幸いだ。

If you did, please like and subscribe.

もしそうなら、「いいね！」と購読をお願いします。

Thank you for watching.

ご視聴ありがとう。