Although the warm weather reaches many different cities and towns throughout the continent, there are several places that are especially popular to visit in the summer months.

温暖な気候は大陸中の多くの都市や町に届きますが、夏の間特に人気のある訪れる場所がいくつかあります。

Welcome to Multi-City Trips, the multi-destination travel expert for personalized multi-city trips to Europe.

Multi-City Trips　へようこそ。ヨーロッパへの個人に合ったマルチシティ旅行の専門家です。

And in today's video, we give you our top picks of the best places in Europe you should consider visiting in the summer.

この動画では、ヨーロッパで夏に訪れたいベストスポットをご紹介します。

New to our travel channel?

旅行チャンネルは初めてですか？

We post new videos every Monday and Thursday,

毎週月曜日と木曜日に新しい動画を投稿しています。

so subscribe today and ring the bell so you don't miss out on our latest travel guide, inspiration, tips, and amazing travel itineraries available to your favorite destinations in Europe.

今すぐ登録して、ベルをオンにして、最新の旅行ガイド、インスピレーション、ヒント、ヨーロッパのお気に入りの目的地への素晴らしい旅程をお見逃しなく。

To make the most of this travel guide, check out our recommended flights, hotels to stay in, and more things you can do at each destination in the video description below.

この旅行ガイドを最大限に活用するために、お勧めのフライト、宿泊ホテル、各目的地での楽しみ方などを下の説明欄でチェックしてください。

For a full list of recommendations, click on the link provided in the description to access the blog post version of this guide from our website.

このガイドの全リストをご覧になりたい方は、説明文にあるリンクをクリックして、このガイドのブログ記事版にアクセスしてください。

Here are 10 of the best summer destinations in Europe that you should visit on your next vacation.

次のバカンスで訪れたい、ヨーロッパの夏のおすすめ観光地 10 選。

Number 1. Mykonos, Greece.

その1. ギリシャのミコノス島。

Mykonos is a beautiful beachside retreat that is popular amongst tourists for a variety of reasons.

ミコノス島は美しいビーチサイドの保養地で、様々な理由から観光客に人気があります。

Firstly, the scenery is stunning, and you've likely seen the idyllic resorts and landscape while scrolling through social media.

ミコノス島といえば、まず景色が素晴らしい！SNSをスクロールしていると、のどかなリゾートや風景を目にしたことがある人も多いのではないでしょうか。

Mykonos is well-known for its vibrant nightlife, as well as a unique culinary heritage.

ミコノス島は活気あるナイトライフで有名で、ユニークな食の遺産もあります

Dishes such as kabanisti are popular there, and you can try the spicy and salty types of cheese for yourself when you visit.

ミコノス島ではカバニスティという料理が有名で、辛くてしょっぱいチーズを食べることができます。

Mykonos is also known for its beautiful hotels and resorts that are available at various price points.

ミコノス島は美しいホテルやリゾートがあることでも知られています。

Number 2. Lake Como, Italy.

その2。イタリアのコモ湖。

The lakeside district of Lake Como has been a popular getaway for centuries for celebrities as well as the average citizen.

コモ湖畔は何世紀もの間、一般市民だけでなく有名人にも人気の保養地でありました。

It's a charming resort area that's dotted with stunning hotels.

素晴らしいホテルが点在する魅力的なリゾート地です。

The natural beauty of Lake Como can be explored on foot, by boat, or from the town of Brunate.

コモ湖の美しい自然は、徒歩やボート、あるいはブルナーテの町から探索することができます。

You can access this town by completing a challenging hike or by funicular railway.

ブルナーテの町へは、ハイキングかケーブルカーで行くことができます。

The panoramic view of the lake from Brunate is one you won't soon forget.

ブルナーテから眺める湖のパノラマは忘れられません。

Number 3. Saint-Tropez, France.

その3。フランス、サントロペ。

The popular tourist destination of Saint-Tropez is a beautiful coastal town on the French Riviera.

人気の観光地サントロペはフレンチ・リビエラにある美しい海岸沿いの町です。

It was originally a fishing village and military stronghold, but in the recent decades, it's become a popular celebrity destination.

元々は漁村であり軍事拠点でしたが、ここ数十年でセレブ御用達の人気観光地となりました。

Mentions of the city in songs like Saint-Tropez Party Girl by Lana Del Rey and Saint-Tropez by Post Malone have cemented the city's status as an iconic destination amongst a new generation.

ラナ・デル・レイの「Saint-Tropez Party Girl」やポスト・マローンの「Saint-Tropez」のような曲の中でこの町が言及されたことで、この町は新しい世代の間で象徴的な観光地としての地位を確立しました。

Those who visit can enjoy the delicious food and exciting culture, as well as the beautiful sandy beaches.

この街には、美味しい料理やエキサイティングな文化、そして美しい砂浜があります。

Number 4. Barcelona, Spain.

4位、スペインのバルセロナ。

Barcelona is a great place to visit during the summer, as well as being a great destination if you need to pick one place within Spain to visit.

バルセロナは夏に訪れるのに最適な場所であると同時に、スペイン国内で訪れる場所を 1 つ選ぶ必要がある場合にも最適な目的地です。

You can sample the delicious tapas, visit museums with illustrious collections, people watch at sidewalk cafes, and admire the impressive architecture of the city.

美味しいタパスを味わい、素晴らしいコレクションを誇る美術館を訪れ、歩道のカフェで人間観察をし、印象的な建築物を鑑賞することができます。

One example of the unique architecture found in this city is the Sagrada Familia, a truly unique structure with a stunning blend of various architectural styles.

この街で見られるユニークな建築物の一例として、サグラダ・ファミリアが挙げられます。様々な建築様式が見事に融合した、まさにユニークな建築物です。

You can also attend a football or soccer game, and participate in one of the liveliest aspects of the local culture.

サッカーの試合に参加して、地元文化の中でもっとも活気のある側面の一つを体験することもできます。

Number 5. Algarve, Portugal.

5位、ポルトガルのアルガルヴェ地方。

If you're looking for a delightful summer destination in Europe that is not quite as busy as others, consider a trip to the sun-soaked city of Algarve.

夏のヨーロッパで、他の国ほど混雑していない楽しい旅行先をお探しなら、太陽が降り注ぐアルガルヴェの街をお勧めします。

The prices are generally lower than other major European destinations, although their steadily rising due to the increase in the city's popularity.

その価格は一般的に他の主要なヨーロッパの目的地よりも低いですが、都市の人気の増加に伴い、着実に上昇しています。

The sandy beaches are ideal for relaxing and enjoying the view of the rock formations along the coast.

砂浜はリラックスするのに理想的で、海岸沿いの岩の景観を楽しむことができます。

The city is also known for its sea caves and arches that give it a unique beauty.

また、海の洞窟やアーチが独特の美しさを醸し出していることでも知られています。

Number 6. Sicily, Italy.

６位、イタリアのシチリア島。

The island of Sicily is located off of the western coast of Italy, and is a beautiful place to explore and unwind in the summer heat.

イタリアの西海岸に浮かぶシチリア島は、夏の暑さを忘れさせる美しい島です。

The region was formed by volcanic activity and has a unique landscape to this day.

この地域は火山活動によって形成され、今日まで独特の景観を保っています。

You can indulge in fantastic food and wine, as well as hiking, swimming, and more.

素晴らしい料理やワインを堪能できるほか、ハイキングや海水浴なども楽しめます。

Sicily is bursting with UNESCO World Heritage Sites and has plenty of chances to learn about the rich history of the region.

シチリアにはユネスコの世界遺産がたくさんあり、豊かな歴史を学ぶチャンスもたくさんあります。

Number 7. Santorini, Greece.

7位、ギリシャのサントリーニ島。

Santorini is one of the most popular destinations in the Mediterranean.

サントリーニ島は地中海で最も人気のある観光地の一つです。

The site of its whitewashed, blue-domed structures are some of the most iconic images of the region.

その白く塗られた、青いドームの建築物の景色は、その地域の最も象徴的なイメージの一部です。

The island does attract a high number of tourists throughout the summer months, but it's still a fantastic place to visit due to its natural beauty and its culture.

その島は夏の間に多くの観光客を惹きつけますが、その自然美と文化のために訪れる価値がある素晴らしい場所です。

You can lay out on the beach, go for a hike, or soak in the sight of the famous Santorini sunset, which people from all over the world come to see.

ビーチで寝そべったり、ハイキングに行ったり、世界中の人々が見に訪れる有名なサントリーニの夕日を眺めたりすることができます。

Number 8. Faroe Islands.

8位、フェロー諸島。

Although the series of 18 rocky islands is part of the Kingdom of Denmark, they're notable for being self-governing.

18 の岩でできた島々はデンマーク王国の一部ですが、自治権を持つことで知られています。

Although they're distinctly a summer destination, the Faroe Islands are not quite as sunny as the other places on this list.

フェロー諸島は夏の観光地ではあるが、このリストにある他の場所ほど日差しは強くありません。

They're located in the middle of an imaginary triangle formed by the coasts of Scotland, Iceland, and Norway.

スコットランド、アイスランド、ノルウェーの海岸に囲まれた三角形の真ん中に位置します。

Many of the people who come to visit the Faroe Islands come to hike, birdwatch, and explore the rocky coastal cliff.

フェロー諸島を訪れる人の多くは、ハイキングやバードウォッチング、岩だらけの海岸の崖を探検しに来ます。

The longest summer days in the Faroe Islands are nearly 20 hours long, and the weather is warm but mild.

フェロー諸島の夏の日照時間は最長で 20 時間近くあり、気候は温暖だが穏やかです。

Number 9. Biarritz, France.

９位、フランスのビアリッツ。

The southern French destination of Biarritz features some of the most picturesque beaches in all of Europe.

南仏のビアリッツには、ヨーロッパでも有数の美しいビーチがあります。

The historic town streets are lined with many restaurants and cafes that will allow you to savor the different flavors of the region.

歴史的な街並みには多くのレストランやカフェが立ち並び、この地方の様々な味を堪能することができます。

There are multiple museums and interesting places to visit, such as the Musée de la Marine, an aquarium that's located in an Art Deco structure that dates back to 1933.

1933 年に建てられたアールデコ調の建物の中にある水族館、海洋博物館など、博物館や興味深い場所がいくつもあります。

Biarritz is also a fantastic destination for those who want to explore the larger French

また、ビアリッツはフランス国内を観光するにも最適な場所です。

Basque countryside.

バスクの田舎。

In addition to exploring all of the benefits of visiting a coastal destination, you can also explore the fascinating history of the region by touring one of many ancient villages and sites.

沿岸の目的地を訪れる利点をすべて探索するだけでなく、多くの古代村や遺跡を巡ることで、その地域の魅力的な歴史も探求できます。

Number 10. San Sebastian, Spain.

10位、スペインのサン・セバスチャン。

The beautiful coastal destination of San Sebastian has plenty to offer its visitors, from incredible food to a unique culture.

美しい海岸沿いのサン・セバスチャンは、信じられないような食べ物からユニークな文化まで、訪れる人に多くのものを与えてくれます。

It's located along the Bay of Biscay and is popular for the glittering turquoise waters and the sandy beaches that are ideal for relaxing and enjoying the view.

この場所はビスケー湾沿いに位置しており、輝くターコイズ色の水と砂浜が人気で、リラックスして景色を楽しむのに最適です。

Although it is quite small, San Sebastian is known for its rich artistic and literary culture.

サン・セバスチャンは小さな町ですが、豊かな芸術と文学の町として知られています。

Events such as the San Sebastian International Film Festival and the San Sebastian Jazz Festival are held here every year.

サン・セバスチャン国際映画祭やサン・セバスチャン・ジャズ・フェスティバルなどのイベントが毎年開催されています。

There you have it, our top 10 best summer destinations in Europe that you should visit on your next vacation.

以上、次の休暇で訪れたいヨーロッパの夏の観光地ベスト 10 でした。

We hope you find our guide helpful and if you are planning a trip to any of these European destinations, ensure to check our recommended flights, hotels, and best things to do during your visit in the video description below.

私たちのガイドが役立つといいですね。もしヨーロッパのどこかに旅行を計画しているなら、以下の動画の説明欄で私たちの推奨するフライト、ホテル、訪問中にするべき最良のアクティビティを必ずチェックしてください。

Need help planning and finding the best summer vacation package to Europe?

ヨーロッパへの夏休みを計画したり、最適なパッケージを見つけるのにお困りですか？

Visit us at MulticityTrips.com today and see how our travel experts can help you design and personalize your trip to Europe.

今すぐ MulticityTrips.com を訪れ、当社の旅行エキスパートがヨーロッパ旅行のデザインとパーソナライズをどのようにお手伝いできるかをご覧ください。