They have one hour in which everyone builds the nicest country gets $30,000.

一番素敵な国を作った人には3万ドルが贈られる。

And joining us today, we have It's Fundy, as well as Tommy.

そして今日は、イッツ・ファンディとトミーが登場する。

Yeah!

そうだね！

My team is gonna win so much money.

僕のチームは大金を手にする。

Five, four, start!

5、4、スタート

Woo!

ウー！

Purple, purple!

パープル、パープル！

There's $30,000 on the line.

3万ドルが懸かっている。

What we're gonna do is a city theme with lots of Naruto in it.

僕らがやろうとしてるのは、ナルトがたくさん登場する街のテーマなんだ。

I want you to make some really cool medieval stuff.

本当にクールな中世のものを作ってほしい。

Go, do something!

行って、何かをするんだ！

Everyone is now building their countries, and we are responsible for judging them.

今、誰もが自分の国を建設しており、私たちにはそれを判断する責任がある。

Have you guys ever judged a country?

君たちは国を裁いたことがあるのか？

I'm such a judgmental guy!

僕は判断力のない男なんだ！

All the time.

常にね。

Whoa, look at brown team!

おっと、茶色のチームだ！

How do you guys already have a highway?

どうしてもう高速道路があるんだ？

It's been like five minutes.

もう5分くらい経ったかな。

I just want you to know, brown team, that I am rooting for you.

ブラウン・チームよ、私が応援していることを知っておいてほしい。

Tommy's team has barely touched the ground.

トミーのチームはまだグラウンドにほとんど立っていない。

Brown team has a highway system.

ブラウン・チームには高速道路がある。

They're already working on their first buildings.

すでに最初のビルを建設中だ。

Tommy's teams are just, like, hanging out.

トミーのチームはただ、ぶらぶらしているだけだ。

Yellow looks like they've got a lot going on here.

イエローはここでいろいろやっているようだ。

These guys don't have a leader, but I know they're just all running around screaming.

彼らにはリーダーがいないが、ただ叫びながら走り回っているのはわかる。

Pink team's doing pretty good.

ピンクのチームはかなり好調だ。

Oh, snap!

ああ、スナップ！

The shop MrBeast.com is beautiful!

MrBeast.comというショップは美しい！

Oh my god, look!

なんてことだ！

Pink team's making a mountain.

ピンクのチームが山を作っている。

That's actually really cool.

実にクールだ。

Pink team, I'm looking at your plot.

ピンクチーム、私はあなたのプロットを見ている。

You guys are killing it.

君たちは素晴らしいよ。

How are you being so organized?

どうやって整理整頓しているの？

If you keep this up, one of you is gonna be walking away with $30,000.

このままいけば、どちらかが30,000ドルを手にすることになる。

All right, have fun!

よし、楽しもう！

Wait, am I allowed to troll people?

待って、僕は人を荒らしていいのかな？

Snap, you can do whatever you want.

スナップ、何でもできる。

This guy's trying to build, and I keep destroying it.

この男は作ろうとしているのに、僕はそれを壊し続けている。

Oh, wait, is this Bikini Bottom?

あれ、ここはビキニボトム？

Yellow's making Bikini Bottom?!

イエローがビキニボトムを？

This is awesome.

これはすごいことだ。

This Patrick build is insane.

このパトリックのビルドは狂っている。

The other team has a shop MrBeast sign.

相手チームはMrBeastの看板を掲げている。

We'll build something like that similar, but better.

似たようなものを作るが、より良いものを作る。

And SpongeBob!

そしてスポンジ・ボブ！

Who cares about SpongeBob?!

スポンジ・ボブなんてどうでもいいじゃないか！

Hey, Tommy, this is kind of boring, Tommy.

おい、トミー、これはちょっと退屈だな、トミー。

Wait, is this what?

待って、これは何？

What?!

何だと？

Tommy just banned Fundy.

トミーはファンディを追放した。

Bubble team, we won't have this, all right?

バブルチーム、こんなことはしない。

Bad Tommy.

悪いトミーだ。

Okay, I'm not banned anymore.

オーケー、僕はもう追放されないよ。

We're fine, we're good.

大丈夫、大丈夫。

Wait, hold on, you guys are actually killing it with the mountain.

待ってくれ、君たちは実際に山で大活躍している。

This looks really good.

これは本当に良さそうだ。

We're about 20 minutes in, and Purple's got some roads, and it's about it.

20分ほど走ったところで、パープルがいくつか道路を走った。

Pink doesn't look very organized, but they got a lot going on.

ピンクはあまり組織化されていないように見えるが、いろいろやっている。

Like, the medieval theme was going well until the Among Us and Idiot Me.

中世というテーマは、『アモング・アス』や『バカな私』まではうまくいっていた。

I think he looks just like you.

彼はあなたにそっくりだと思う。

Orange is working on some big scale projects.

オレンジは大規模なプロジェクトに取り組んでいる。

I'm sure towards the end, this thing is really gonna come together.

終盤になれば、本当にまとまると確信している。

White team over here.

こっちは白組。

They're looking like they have potential.

ポテンシャルはありそうだ。

They're clearly trying to go for a futuristic look.

彼らは明らかに未来的なルックを目指している。

If White can actually finish their build, I think it'll look the best.

もしホワイトが自分たちのビルドを完成させることができれば、それがベストに見えると思う。

Black team's, again, they're not really doing it for me.

黒人のチームは、またしても僕には合わないんだ。

I'm gonna be honest.

正直に言おう。

I can help them.

私は彼らを助けることができる。

Oh, yeah?

そうか？

Oh, oh, oh, oh!

ああ、ああ、ああ、ああ！

Oh, no!

そんな！

No!

いや！

7up did it, 7up did it, 7up did it!

7upがやった、7upがやった、7upがやった！

I did it, I did it, I did it.

やった、やった、やったよ。

Yes!

そうだ！

Oh, they're mad at me.

ああ、彼らは私に怒っている。

They're punching me.

彼らは僕を殴っている。

They're all punching me.

みんな僕を殴っている。

Hello, guys.

やあ、みんな。

You ruined our building, 7up.

俺たちのビルを台無しにしやがって、7up。

I'm unsubscribing.

退会します。

I got a debug stick!

デバッグ・スティックを手に入れた！

Does it work?

効果はあるのか？

Uh, it doesn't seem to be doing anything.

ええと、何もしていないようだ。

AHH!

あはは！

Why?!

どうして？

MrBeast, my team can't cheat.

ミスタービースト、私のチームはズルはできない。

This is dumb.

これは間抜けだ。

MrBeast, my team can't cheat.

ミスタービースト、私のチームはズルはできない。

This is dumb.

これは間抜けだ。

Your mom.

あなたのお母さん。

Guys, come to me, come to me.

みんな、僕のところにおいでよ。

There's GreenWolf, and there's RedWolf.

グリーンウルフもいればレッドウルフもいる。

Stand on the GreenWolf if you want me to ban MrBeast.

MrBeastを追放して欲しければ、GreenWolfの上に立ってください。

Stand on the RedWolf not.

レッドウルフの上に立つ。

It's not gonna be my fault if it happens.

そうなっても私の責任にはならない。

It seems like more people are on Green.

グリーンに乗っている人が増えているようだ。

He banned me.

彼は私を追放した。

What?!

何だと？

Yes!

そうだ！

Whoa, Fundy banned you.

おっと、ファンディが出入り禁止にしたぞ。

I know I keep going back to Bikini Bottom, but dude.

何度もビキニボトムに戻ってるのはわかってるんだけどさ。

I know, this is sick.

分かってる、これは病気だ。

They're doing the sky flowers.

彼らは空の花を咲かせている。

Look how good this, like, thing of Spongebob is.

この、スポンジ・ボブのようなものの良さを見てよ。

He's making Flying Dutchman's ship in the air.

彼は空中でフライング・ダッチマンの船を作っている。

Oh, wow, that's cool.

おお、すごいね。

What's up, Yellow Team?

どうした、イエローチーム？

What's up?

どうした？

I love the Spongebob design you guys got going on here.

このスポンジボブのデザインは気に入っているよ。

Honestly, I would say you're in first place at the moment.

正直なところ、現時点ではあなたが1位だと思う。

Pull it through, guys!

やり抜くんだ、みんな！

You guys got this.

君たちにはこれがある。

Tomberg.

トンバーグ

Hi, MrBeast.

こんにちは、MrBeastさん。

Oh, wait, you're Green Team now?

え、今はグリーンチームなの？

No, no, I'm just...

いや、そうじゃなくて...。

I was making sure they were doing good.

私は彼らがうまくやっていることを確認していた。

You were sabotaging, weren't you?

妨害していたんだろう？

No, that would be rude.

いや、それは失礼だろう。

And I'm not rude.

それに、私は失礼な人間ではない。

Tommy, honestly, man, as it stands right now, you're not getting a shout-out.

トミー、正直なところ、今のままでは君は賞賛されないよ。

I'm trying my best.

ベストを尽くしているよ。

If you want a shout-out, figure it out!

エールが欲しいなら、自分で考えろ！

Jimmy just told me we need to figure it out, because I won this shout-out.

ジミーに言われたんだ。

If you want a shout-out, Tommy, you should be useful.

トミー、エールが欲しいなら、役に立つはずだ。

Bonesy, we don't mean this, please.

ボーンジー、そんなつもりはないんだ。

You won me in Minecraft.

マインクラフトで勝ったよ。

Oh, I will!

ああ、そうするよ！

Where are you?

どこにいるんだ？

Why, why, why?

なぜ、なぜ、なぜ？

Oh, my God.

なんてことだ。

He just got killed!

彼は殺されたんだ！

Could you imagine being that bad at Minecraft?

マインクラフトがあんなに下手だなんて想像できる？

Why is my own team killing me?

なぜ自チームに殺されるのか？

Carl, guess what time it is?

カール、今何時だと思う？

Half past freckle.

そばかすの半分過ぎ。

Sure.

もちろんだ。

It's also 40 minutes in the competition!

競技時間も40分！

We only have 20 minutes left!

あと20分しかない！

Let's give Orange Team a little bit of a challenge.

オレンジ・チームにちょっとした挑戦をさせてみよう。

Okay, goodbye.

じゃあ、さようなら。

What was that sound?

あの音は何？

Fundy?

ファンディ？

Get out of here, Tommy!

出て行け、トミー！

My team rebelled against me and killed me.

チームは私に反抗し、私を殺した。

Can I join yours?

あなたのところに行ってもいい？

Why is there a wither?

なぜ枯れるのか？

I spawned a wither in yours, but can I join your team, please?

あなたのチームでウィザーを産みましたが、チームに参加させてもらえませんか？

No, it's going good.

いや、順調だよ。

Good of my team, I get the dub.

私のチームのために、私はダビングを受ける。

I'm just saying, when you see two withers in your base...

私が言いたいのは、自分のベースに2本の枯れ木が見えたら...ということだ。

Oh, my God!

なんてことだ！

Tommy, what are you...

トミー、何を...

No, are you kidding me, Tommy?

冗談だろ、トミー？

How do I kill these things?

どうやって殺せばいいんだ？

Tommy!

トミー

Pink Team, they have, like, craters.

ピンクチームにはクレーターがある。

Oh, wait.

ああ、待ってくれ。

Oh, my God.

なんてことだ。

Their build is getting destroyed right before my eyes.

彼らの体格は私の目の前で破壊されつつある。

How?

どうやって？

There's a hacker.

ハッカーがいる。

I'm watching him destroy everything.

私は彼がすべてを破壊するのを見ている。

There's about 10 minutes left, and Pink got screwed over by a hacker.

ピンクはハッカーに騙された。

I think we should help them fix it.

私たちはそれを解決する手助けをすべきだと思う。

Yeah.

そうだね。

I don't ever want to hear you guys say I don't care about you.

私はあなたたちのことを気にかけていないなんて言われたくない。

Look at this.

これを見てくれ。

I'm doing charity work right now.

今はチャリティー活動をしているんだ。

It's over, no more building!

もう終わりだ！

No!

いや！

Guys, I just want to say, I'm super proud of you all, except if we lose, then I will disown every one of you.

みんな、僕は君たちを誇りに思うよ。でも、もし負けたら、僕は君たちと縁を切るよ。

The judges are me, Sapnap, Carl.

審査員は私、スナップナップ、カール。

Hi!

こんにちは！

Hi.

こんにちは。

We're going to be rating these builds on a scale of 1 to 10.

私たちはこれらのビルドを1から10までのスケールで評価するつもりだ。

These guys had lots of creativity.

彼らはクリエイティビティに溢れていた。

It's not horrible, but it's not great.

ひどくはないが、素晴らしくもない。

I'm going to give it a 7.

点数は7点だ。

I'm going to give it a 7 also.

私も7点をつけるつもりだ。

Sapnap, look these gentlemen in the face.

スナップ、この紳士たちの顔を見てくれ。

Know that if you give them a low score, you're ripping 30 grand out of their hands.

低い点数をつけたら、彼らの手から3万ドルをむしり取ることになる。

I give them a 5.

私は5点だ。

That's a 19.

19点だ。

All right, over here to Black Team.

では、ブラックチームへ。

I like this build a lot more, and here's why.

私はこの作りの方がずっと好きだ。

It has the Teen Titans building.

ティーン・タイタンズのビルがある。

I'm giving it a 7 and a half.

点数は7点半だ。

The logo's great, the cookie's cool, but I'd say it's also a 7, not like crazy.

ロゴは素晴らしいし、クッキーもクールだけど、7点かな。

I think this one's like a little bit better than the last one, so I'll give it a 6.

前作より少し良くなっていると思うので、6点。

All right, so now they're in first place.

よし、これで首位だ。

First off, in the green one, we have an Among Us character on my diamond sword.

まず、緑色のソードにはアモング・アスのキャラクターが描かれている。

This is cool.

これはクールだ。

I don't know.

分からないよ。

It felt like that they were trying to buy you.

彼らはあなたを買おうとしているように感じた。

And it worked, 8.

そして、うまくいった。

I do like the Big Ben build.

ビッグベンの作りは気に入っている。

I'm going to give it a 7.

点数は7点だ。

I'm kind of disappointed no one's trying to buy my vote, but this is pretty good.

誰も私の票を買おうとしていないのはちょっと残念だけど、これはかなりいい。

I'll give it a 7 as well.

私も7点をつける。

Now it's time for White, the futuristic city of the future.

さあ、未来都市ホワイトの出番だ。

This one is really cool.

これは本当にクールだ。

They have a cool boat.

クールなボートを持っている。

They have a light rail, and then they also have a bunch of flying cars.

ライトレールもあるし、空飛ぶ車もたくさんある。

I'm going to go ahead.

先に行くよ。

It's my new favorite, 8 and a half.

最近のお気に入りは8点半。

I think it's good, but I don't think it's that good.

いいとは思うけど、そんなにいいとは思わない。

I'm going to hit it with a 6.

6点で打つつもりだ。

It's my favorite so far.

これまでで一番気に入っている。

I'll give it a 7.5.

7.5点だ。

Currently, White is in first place.

現在、白が首位。

Yo!

ヨー！

Wait, what are they doing?

待って、彼らは何をしているの？

Are they walking in a line over here?

彼らは一列に並んで歩いているのか？

Holy cow!

なんてこった！

They're walking in a line.

彼らは一列になって歩いている。

How are they doing this?

どうやっているんだ？

Get ready, get ready, everyone.

準備しろ、準備しろ、みんな。

Get ready, get ready.

準備しろ、準備しろ。

It's sections.

それはセクションだ。

They're trying to make up for their poor design and lack of effort with a line.

彼らは自分たちのデザインの悪さと努力不足をラインで補おうとしているのだ。

I mean, there's nothing here.

つまり、ここには何もない。

And Tommy's in the lead.

そしてトミーがリードしている。

Oh, what is up, Tommy?

どうしたんだい、トミー？

We've got me and my gang.

僕には僕と僕の仲間がいる。

Uh, people, can you guys speak?

ええと、みなさん、話せますか？

Or is he enslaving you?

それとも、あなたを奴隷にしているのか？

Watch this, watch this.

これを見て、これを見て。

You ready?

準備はいいか？

You ready?

準備はいいか？

Go.

行くんだ。

Tommy, can you just control them?

トミー、彼らをコントロールできる？

Yeah, yeah.

ああ、そうだ。

Stop!

止まれ！

People, stop!

みんな、やめてくれ！

Stop.

止まれ。

Wow.

ワオ。

You know what?

何を知っている？

Just for that, I'm giving you an 8 out of 10.

それだけで10点満点中8点だ。

Yeah!

そうだね！

Okay, you know what?

わかったよ。

I like the doof and schmertz building, so I'm giving it an 8 bomb as well.

私はドゥーフとシュメルツのビルが好きなので、同じく8点献上。

If I give you guys a high score, you guys could have a shot at winning.

私が高得点を出せば、君たちは優勝を狙えるかもしれない。

And I'm just not going to do that.

そして、私はそれをするつもりはない。

You guys get like a 6.

君たちは6点くらいかな。

It was all right.

大丈夫だった。

Oh, Sam.

ああ、サム。

I'm sorry, guys.

申し訳ない。

I have to be a fair judge.

私は公正なジャッジをしなければならない。

Fundy, you want to show us around?

ファンディ、案内してくれるかい？

Teach us about your build.

あなたのビルドについて教えてください。

So over here, we got the giant mountain with houses on top, right?

こっちには巨大な山があって、その上に家が建っている。

Whoa, look at the Mr. Beast statue.

おっと、ミスター・ビーストの銅像をご覧あれ。

Yeah, look at that.

ええ、見てください。

Yo, and I got my own defender on top.