And trust me, it's not exactly what you think.

信じてほしい。

Let's go.

行こう。

So majoring in engineering has a certain stigma of being really difficult.

だから、工学を専攻することは本当に難しいというある種の汚名がある。

I can personally vouch for that and the data backs it up.

それは私が個人的に保証するし、データもそれを裏付けている。

On average, engineering students have the lowest GPAs and they spend the most amount of time studying outside of school.

平均して、工学部の学生のGPAは最も低く、学校外で勉強する時間が最も長い。

Alright, but what makes it so difficult?

でも、何がそんなに難しいんだ？

Most people would argue that it's just the complex material that you have to learn.

ほとんどの人は、学ばなければならないのは複雑な材料だけだと主張するだろう。

And that's it.

それで終わりだ。

You know, that's true.

そうだね。

It is difficult, but there's a lot more to it, which is why I wanted to make this video.

難しいけど、それだけじゃない。だからこのビデオを作りたかったんだ。

So I'm going to unpack and really kind of explore the several reasons why engineering is so difficult.

そこで私は、エンジニアリングがなぜ難しいのか、その理由を紐解いていこうと思う。

Not to discourage you, but with the hopes that it really helps prepare some of you younger, newer perspective students a lot better than I did.

がっかりさせるつもりはないが、若くて新しい視野を持った学生たちが、私よりもずっと良い準備ができることを願っている。

Okay, so I've broken this up into three categories, mental schedule and lifestyle.

さて、ではこれを3つのカテゴリー、メンタルスケジュールとライフスタイルに分けてみた。

Okay, so the mental difficulty comes in two forms.

なるほど、精神的な困難には2つの形がある。

The first we've already kind of touched on, you know, it's the complex material that you'll be faced with high level math, high level science.

ひとつは、すでに触れたことだが、ハイレベルの数学、ハイレベルの科学に直面する複雑な内容だ。

These topics can be pretty difficult to absorb.

これらのトピックを吸収するのはかなり難しい。

And the second form of mental difficulty is the very high amount of mental stamina required to be successful.

そして、精神的な難しさの2つ目は、成功するために必要な精神的スタミナが非常に高いことである。

This is the one that bites most students.

これがほとんどの生徒を苦しめる。

So it's not so much the complexity of the material that you'll be learning.

だから、学ぶのは教材の複雑さではない。

It's more about how long it takes to really learn it, you know, practice it and master it.

それよりも、本当に習得するまでにどれだけの時間がかかるか、つまり、練習してマスターするまでにどれだけの時間がかかるかが重要なんだ。

Right?

そうだろう？

Very long amounts of concentrated, focused study time, right?

とても長い時間、集中して勉強しているんだろう？

That's mental stamina.

それが精神的なスタミナだ。

Most students aren't really used to this kind of, you know, prolonged, disciplined mental exercise, right?

たいていの学生は、このような長時間に及ぶ規律正しい精神運動には慣れていないものだろう？

The kind where you're studying and problem solving and really kind of engaged for four to six hours after school every day, right?

毎日放課後4～6時間、勉強したり問題解決に取り組んだり、本当に夢中になっているようなものだろう？

Most kids' brains, especially new students, aren't in that kind of shape.

ほとんどの子供たち、特に新入生の脳はそういう状態ではない。

Mine for sure wasn't.

私のは確かにそうではなかった。

What an idiot.

なんてバカなんだ。

I mean, it took me several semesters and several, you know, not so good report cards for my brain to really kind of compensate and grow stronger and get to the point where I didn't feel like I was drowning.

つまり、私の脳が補正され、より強く成長し、溺れているように感じなくなるまでには、何学期もかかったし、あまり良くない成績表も何枚かもらった。

Speaking of making your brain stronger, you can check out my video on neuroplasticity to find out exactly how that works.

脳を強くするといえば、神経可塑性についての私のビデオで、それがどのように作用するのか、正確に知ることができる。

You know, this lack of mental stamina is why you'll see several smart, you know, straight A high school students still really struggle in engineering.

このような精神的スタミナの欠如が、頭のいい、成績優秀な高校生が工学部で苦労する理由なのだ。

You know, they've been able to really breeze through everything on pure talent and they've never really been tested stamina wise.

彼らは純粋な才能だけで、あらゆることを乗り越えてきた。

So you don't want to forget that your brain is very similar to a muscle, right?

だから、脳が筋肉にとても似ていることを忘れたくないでしょう？

So if you want to run 50 miles, you start off slow.

だから、50マイル走ろうと思ったら、最初はゆっくり走る。

You slowly increase the distance.

徐々に距離を伸ばしていく。

Your muscles get stronger and stronger and stronger over time, right?

筋肉は時間が経つにつれてどんどん強くなっていくものだろう？

The same can be said for your brain.

同じことが脳にも言える。

The more you study and learn and focus, the better your brain will become at those things.

勉強し、学び、集中すればするほど、脳はそうしたことが得意になる。

Hey, if you liked the video so far, make sure you hit the like button, subscribe the channel and share it with your friends.

このビデオが気に入ったら、「いいね！」ボタンを押して、チャンネルを登録し、友達とシェアしてください。

And if you're currently in engineering or if you're thinking about studying engineering, be sure to check out my book, you know, how to develop mental stamina, how to develop a sustainable lifestyle and schedule, how to study, how to do well on exams.

そして、もしあなたが今エンジニアリングに携わっている、あるいはこれからエンジニアリングを勉強しようと考えているなら、私の本をぜひチェックしてほしい。精神的なスタミナをつける方法、持続可能なライフスタイルやスケジュールを立てる方法、勉強の仕方、試験でうまくやる方法などだ。

It's all in here.

全てはここにある。

So be sure to check it out.

だから必ずチェックしてほしい。

It's available on paperback, ebook and audio book.

ペーパーバック、電子書籍、オーディオブックがある。

I'll put a link in the description.

説明文にリンクを貼っておくよ。

Thanks for the support.

応援ありがとう。

Okay, so the next reason why engineering can be so difficult is the schedule.

さて、エンジニアリングが難しい理由の次はスケジュールだ。

So prior to starting school, most students have some amount of obligation that is taking some percentage of their weekly time, right?

だから、ほとんどの学生は入学前に、1週間の時間の何割かを使っている義務があるんだろう？

Work, family, friends, boyfriends, girlfriends, partying, hobbies, all taking up their weekly schedule.

仕事、家族、友人、ボーイフレンド、ガールフレンド、パーティー、趣味......。

So one huge mistake that a lot of students make is starting school and then hoping to just fit school in to their already existing schedules.

だから、多くの学生が犯す大きな間違いのひとつは、学校に通い始めてから、すでにあるスケジュールに学校を合わせようとすることだ。

This usually doesn't work.

通常はうまくいかない。

So because of this, you know, a lot of students have to go through kind of a painful adjustment period where all those other things that were taking up their, you know, weekly time and filling up their schedules have to be kind of sacrificed and moved in and chipped away at to make room for school.

そのため、多くの生徒が、毎週の時間を占め、スケジュールを埋めていた他のすべてのことを犠牲にし、移動させ、学校のスペースを確保するために削るという、つらい調整期間を経なければならない。

So if you're a new student, do yourself a favor and really try to free up your schedule before you start school.

だから、もしあなたが新入生なら、自分のために、学校に入る前にスケジュールを空けておくようにしよう。

Because if you try to just squeeze in an engineering degree into an already busy schedule, that's just a recipe for disaster, right?

ただでさえ忙しいスケジュールの中に工学の学位を取り込もうとしても、それは大失敗のもとだからね。

You're going to have a bad time.

嫌な時間を過ごすことになる。

Really make sure that you have enough free time every day in order to be successful.

成功するためには、毎日十分な自由時間を確保すること。

I actually did a longer video on how to develop a sustainable schedule.

実は、持続可能なスケジュールの立て方について、もっと長いビデオを作ったんだ。

You can check that video out here.

そのビデオはこちらでチェックできる。

And the final reason why engineering is so difficult is the type of lifestyle that it demands.

そしてエンジニアリングが難しい最後の理由は、それが要求するライフスタイルの種類である。

You know, so again, prior to starting school, most students will have a certain lifestyle and freedom, you know, that they've established every day, right?

学校に入学する前に、ほとんどの生徒が一定のライフスタイルと自由を確立している。

Hanging out with friends, playing video games, taking naps, you know, exercise, hobbies, all these things that you like to do every day.

友達と遊んだり、ビデオゲームをしたり、昼寝をしたり、運動したり、趣味をしたり、毎日好きなことをする。

But in order to be successful in an engineering degree, that type of kind of free lifestyle is really going to need to change.

しかし、エンジニアとして成功するためには、そのような自由なライフスタイルを変える必要がある。

Because in order to be successful in engineering, you know, the primary focus of your day is going to have to be school, is going to have to be studying.

エンジニアとして成功するためには、1日の中心は学校であり、勉強でなければならない。

And this kind of shift can be pretty jarring for most students.

そしてこのような変化は、ほとんどの生徒にとってかなり衝撃的なものだ。

It can be pretty difficult to swallow, right?

飲み込むのはかなり難しいだろう？

It was for me to go from a life of a lot of freedom and not a lot of obligation to a life of a lot of obligation and a lot less freedom is pretty hard to take.

自由が多く、義務もあまりない生活から、義務が多く、自由が少ない生活になるのは、私にとってはかなりつらいことだ。

You know, because a lot of that time that you were spending doing those other things, you know, hanging out with friends, having fun, playing video games, whatever, is going to have to get sacrificed or decreased significantly to make way for school, for your new number one priority, right?

友人と遊んだり、楽しんだり、ビデオゲームをしたりと、他のことに費やしていた多くの時間が、学校のために、新しい最優先事項のために、犠牲になったり、大幅に減らされたりすることになるんだ。

And this shift, again, can leave some students feeling kind of jaded.

そしてこのシフトは、やはり、ある種の倦怠感を学生に与えることになる。

But it's important to remember, you know, the magnitude of what you're taking on.

でも、自分が挑んでいることの大きさを忘れてはいけない。

The challenge of an engineering degree has the real power to supercharge your future.

工学の学位への挑戦は、あなたの将来を大きく前進させる真の力を持っています。

But in order to get it, the things you do every day and the kind of the way you live your life is going to have to change.

しかし、それを手に入れるためには、あなたが毎日していること、そしてあなたの生き方を変えなければならない。

So there you have it.

そうだ。

Those are kind of my three reasons why an engineering degree can be so difficult.

これが、工学の学位が難しい3つの理由だ。

You know, I hope it didn't discourage you.

がっかりさせなければいいんだけど。

That wasn't my intention.

そんなつもりはなかった。

My intention of this video was to hopefully help new and prospective students prepare accordingly.

このビデオの意図は、新入生や入学希望者がそれなりの準備をする手助けになればということだ。

You know, because an engineering degree has the unique potential to really transform you into a better version of yourself.

工学の学位は、あなたをより良い自分へと変身させるユニークな可能性を秘めているのだから。

So I hope, you know, this helps prepare you for that at least a little bit.

だから、少しでもその準備の助けになればと思う。

But that's it for now.

だが、今はここまでだ。

So until next time, thanks for watching and keep up the good work.

それでは次回まで、ご覧いただきありがとうございました。