What is it Mayor?

市長とは？

Professor, your hand doesn't work!

教授、あなたの手は動かない！

Then just put it on screen!

そしてそれをスクリーンに映し出す！

Okay!

オーケー！

Help!

助けてくれ！

We have an emergency situation down here!

緊急事態だ！

We know Mayor, we've swapped bodies!

私たちは市長を知っている！

Oh no no!

そんな......！

I've got a run in my stocking!

僕のストッキングにランが入ったよ！

I think what the Mayor means is that it's not just us who switched bodies, all of Townsville did!

市長が言いたいのは、私たちだけでなく、タウンズビル全体が体を入れ替えたということだと思う！

It's mayhem, and someone's taken advantage of the confusion and robbed the bank!

混乱に乗じて誰かが銀行を襲ったのだ！

They have?

そうなのか？

Yes, Mayor!

はい、市長！

Oh, that's terrible!

それはひどい！

Well, who did it?

誰がやったんだ？

We don't know.

わからない。

With everyone switched, no one can figure out just who is who!

全員が入れ替わっているため、誰が誰なのか誰もわからない！

Okay, we'll take care of it, but Professor, start working on a way to switch us all back!

わかった、私たちが何とかする。だが、教授、私たち全員を元に戻す方法を考え始めてくれ！

We can't stay this way forever!

いつまでもこのままではいられない！

Agreed.

同感だ。

Mayor, Bellum, I'll need your help.

市長、ベルム、あなたの助けが必要です。

I think we better clean up and change first.

まずは身だしなみを整えて、着替えた方がいいと思う。

Right.

そうだね。

Huh?

え？

Bubbles?

泡？

Come on!

さあ、行こう！

I'm not going.

私は行かない。

What are you talking about?

何を言っているんだ？

I'm not going up there.

あそこには行かない。

Why not?

なぜだ？

Well?

それで？

I'm bald!

僕はハゲている！

You're so sensitive.

君はとても繊細だ。

Don't be silly.

バカなことを言うな。

You're not bald.

あなたはハゲていない。

You have plenty of hair.

髪はたくさんある。

See?

わかるかい？

Look.

見て。

There.

そこだ。

Now you look just like a normal person.

今は普通の人と同じように見える。

Really?

本当に？

Do I, Professor?

そうですか、教授？

Yeah, you look great.

ええ、とても素敵よ。

Right, Mayor?

そうですね、市長？

Yeah, sure.

ええ、もちろんです。

Whatever.

何でもいい。

Okay.

オーケー。

Let's go.

行こう。