Oh my gosh, check it out.

あらまあ、見てみて。

She is like so wrong in those pants.

あのパンツはまるで間違っている。

Like, yeah, girlfriend.

そう、ガールフレンド。

Hello?

もしもし？

Oh my gosh, we were just talking about you.

あら、ちょうどあなたの話をしていたところよ。

Where are you?

どこにいるんだ？

Over here.

こっちだ。

Oh, hey.

ああ、ちょっと。

So you going to Todd's tonight?

それで、今夜はトッドのところに行くの？

I don't know.

分からないよ。

I got to get on the treadmill.

トレッドミルに乗らなきゃ。

I just majorly picked out on a donut.

ドーナツに手を出してしまった。

If they only had, like, candy-flavored salad or something.

お菓子味のサラダとかがあればね。

And then we discovered boys.

そして男の子を発見した。

Blossom, look!

ブロッサム、見て！

Mmm.

うーん。

Wow.

ワオ。

Tell me about it.

教えてください。

Like, that's what I said.

そう言ったんだ。

Hang on a second.

ちょっと待ってくれ。

Bubbles, quick, look!

バブルス、早く、見て！

Oh, we shouldn't talk to them.

ああ、彼らと話すべきじゃないね。

They're bad.

彼らは悪い。

I know.

分かっている。

So, what's up?

それで、どうしたんだい？

Oh, um, you know, hanging out.

ああ、あの、ぶらぶらしてるんだ。

What's up with you?

どうしたんだ？

You know, hanging out.

ぶらぶらするんだ。

Sure.

もちろんだ。

So, what's up, ladies?

それで、どうしたんだい、お嬢さんたち？

You going to Todd's tonight?

今夜はトッドの家に行くの？

Um, I have to study for an algebra test for my English class.

ええと、英語の授業で代数学のテストの勉強をしなきゃいけないんだ。

What are you doing?

何をしているんだ？

Uh, going to Todd's.

トッドの家に行くんだ

Oh!

ああ！

What a coincidence.

なんという偶然だろう。

So, what are you driving now?

それで、今は何を運転しているんだい？

Oh, I'm rocking a new Escalade.

新車のエスカレードに乗ってるんだ。

Want to take a ride?

乗ってみたい？

Uh, that's okay.

ああ、大丈夫だよ。

We rode the one up from the first level.

私たちは1階から上の階に乗った。

Yeah, I just put an MP3 player in it.

MP3プレーヤーを入れただけだよ。

Oh, cool.

ああ、クールだ。

I love that game.

あの試合は大好きだ。

Huh?

え？

How about you, Blossom?

ブロッサム、君はどうだい？

Want to take a ride on Butch's Escalator?

ブッチのエスカレーターに乗ってみたい？

Sure.

もちろんだ。

What floor?

何階ですか？

Fifth.

第5位