It's all my fault, 'cause pride got in the way.

プライドが邪魔をしたんだ。

And I'd be lying if I said I was okay about that girl, the one I let get away.

それに、私が逃がしてしまったあの子のことは大丈夫だと言ったら嘘になる。

I keep saying no, this can't be the way it was supposed to be.

こんなはずじゃなかった、と言い続けているんだ。

I keep saying no, there's gotta be a way to get you close to me.

ノーと言い続けているんだ。君を僕に近づける方法があるはずなんだ。

Now I know you gotta speak up if you want somebody.

誰かが欲しいなら、はっきり言うべきだということはわかった。

Can't let them get away, although you don't wanna end up sorry.

逃がすわけにはいかないが、後悔はしたくない。

The way that I'm feeling every day, I keep saying no, there's no room for the broken heart.

毎日感じていることは、ノーと言い続けている。

I keep saying no, there's no room for the broken. There's a girl, but I let her get away.

ダメだと言い続けている。女の子はいるけど、私は彼女を逃がしてしまった。

It's my fault, 'cause I said I needed space.

僕のせいだ。

And I've been torturing myself night and day about that girl, the one I let get away.

逃がしてしまったあの子のことで、夜も昼も自分を苦しめてきた。

I keep saying no, this can't be the way it was supposed to be.

こんなはずじゃなかった、と言い続けているんだ。

I keep saying no, there's gotta be a way to get you close to me.

ノーと言い続けているんだ。君を僕に近づける方法があるはずなんだ。

You gotta speak up if you want somebody.

誰かが欲しいなら、声を上げなければならない。

Can't let them get away, although you don't wanna end up sorry.

逃がすわけにはいかないが、後悔はしたくない。

The way that I'm feeling every day, I keep saying no, there's no room for the broken heart.

毎日感じていることは、ノーと言い続けている。

I keep saying no, there's no room for the broken. No home for me, no home 'cause I'm broken.

壊れている者の居場所はない。私の家はない、私が壊れているから家もない。

No room to breathe, and I've got no one to blame.

息つく暇もなく、誰のせいにもできない。

No home for me, no home 'cause I'm broken.

僕は壊れてしまったから、家はない。

About that girl, the one I let get away.

私が逃がしてしまったあの女の子のことだ。

So you better speak up if you want somebody.

だから、誰か欲しいならはっきり言った方がいい。

You can't let them get away, although you don't wanna end up sorry.

彼らを逃がすことはできないが、後悔はしたくない。

The way that I'm feeling every day, don't you know there's no home for the broken heart?

私が毎日感じていることは、傷ついた心に帰る場所はないということだ。

No, no, no, no.

いや、いや、いや、いや。

There's no home for the broken. You don't wanna lose that love.

壊れた者には家はない。あなたはその愛を失いたくない。

It's only gonna hurt too much, I'm telling ya.

痛すぎるだけだよ。

You don't wanna lose that love.

その愛を失いたくはないだろう。

It's only gonna hurt too much, I'm telling ya.

痛すぎるだけだよ。

You don't wanna lose that love 'cause there's no home for the broken.

その愛を失いたくはないだろう。

About that girl, the one I let get away.

私が逃がしてしまったあの女の子のことだ。

Thanks for watching!

ご視聴ありがとう！