Why you gotta be so mindless?

どうしてそんなに無頓着なんだ？

I just wanna call her.

彼女に電話したいんだ。

No.

いや。

Just wanna text her.

ただ、彼女にメールしたいだけなんだ。

No!

いや！

Just wanna like her post.

ただ、彼女の投稿に "いいね "を押したいだけなんだ。

Absolutely not!

そんなことはない！

Are you crazy?

正気か？

Hey, hey, hey, hey.

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ。

Listen, you gotta calm down.

いいか、落ち着くんだ。

You keep this up, we're never gonna have a girlfriend.

このままだと、僕らに彼女はできないよ。

Or relationship.

あるいは人間関係。

No kids.

子供はいない。

No family.

家族はいない。

The window will close.

ウィンドウが閉じます。

Our genetic history will be interrupted.

私たちの遺伝子の歴史は途絶えてしまう。

Lost in space time forever.

永遠に時空を超える。

As if we never existed.

まるで私たちが存在しなかったかのように。

And all because of you.

すべてはあなたのおかげだ。

Alright.

わかったよ。

Call then.

それなら電話してくれ。

Exactly.

その通りだ。

Thank you.

ありがとう。

It's good to see you come to your senses.

君が正気に戻ったのはいいことだ。

I think I told you a thousand times already.

もう何度も言ったと思う。

Stop calling my phone!

私の携帯に電話するのはやめてくれ！

I don't like you.

僕は君が嫌いだ。

I never did.

私は一度もしたことがない。

Never will.

決してそうはならない。

Never wanna see you in this life.

一生会いたくないね。

Or the next.

あるいはその次。

Or the next.

あるいはその次。

If you call again, I'm going to the police.

また電話してきたら、警察に行く。

Or was that no kids because of me thing again?

それとも、また私のせいで子供がいないのか？

Do you wanna go and get some ice cream?

アイスクリームでも食べに行く？

Jesus.

なんてことだ。

Sure, let's go get heavy.

もちろん、重いものを取りに行こう。

See if we can find a new girlfriend soon.

すぐに新しいガールフレンドを見つけよう。

So heartless, but you're right.

とても冷酷だが、君の言う通りだ。

Nah, seriously, let's go.

いや、マジで行こう。

I can really use the dopamine.

ドーパミンが欲しいんだ。

Cookies and cream?

クッキーとクリーム？

My man.

私の部下だ。