Just asking.

ただ聞いてみただけだ。

Yeah, I mean, small Ina might seem like she's not well-fed and stuff, but I find stuff missing from my fridge all the time, so I think she's well-fed.

ああ、小さいイナは栄養が足りてないように見えるかもしれないけど、いつも冷蔵庫から物がなくなってるのを見つけるから、栄養は足りてると思うよ。

She's well-fed.

彼女はよく食べている。

Just because I don't give her food doesn't mean she doesn't feed herself.

私が食事を与えないからといって、彼女が自分で食事をしないわけではない。

Appearances are very deceiving.

見かけによらないものだ。

Exactly.

その通りだ。

Before you know it, she's just gonna like come tug at your, you know, your pants or something.

気づかないうちに、彼女は君のズボンを引っ張ったりするんだ。

Be like, um, excuse me, may I have some cookies?

あの、すみません、クッキーをいただけますか？

And you'll have no choice but to hand over all your cookies.

そして、クッキーをすべて渡すしかなくなる。

Definitely sounds like small Ina behavior.

間違いなく、小さなイナの行動のようだ。

Exactly.

その通りだ。

You can't just trust her appearance.

彼女の外見だけを信用してはいけない。

Just because she looks a little bit like me and she looks pretty cute doesn't mean she's innocent, okay?

彼女が僕に少し似ていて、かわいく見えるからといって、彼女が純真だとは限らないんだ。

Remember, she is from the small universe.

覚えておいてほしいのは、彼女は小さな宇宙から来たということだ。

Where is the small universe located?

小宇宙はどこにあるのか？

We don't know.

わからない。

We don't know where it exactly is, which is a problem.

正確な場所がわからないのが問題だ。

You

あなた