We're making a commercial for Gamma, so we gotta do two things.

ガンマのコマーシャルを作るんだから、2つのことをやらなきゃいけない。

First, come up with a concept.

まず、コンセプトを考える。

What if...

もし...

Second, we gotta present that concept with a slide deck?

次に、そのコンセプトをスライドデッキで提示しなければならない。

Ugh.

うっ

Ugh.

うっ

Slide decks?

スライドデッキ？

It's the 2020s.

2020年代だ。

Why can't someone invent a thing where we can just tell the computer our thoughts and have it create the perfect deck for us?

コンピューターに自分の考えを伝えるだけで、完璧なデッキを作ってくれるようなものを、なぜ誰か発明できないんだろう？

Yeah, designing it automatically, laying it out in a way that makes us look good.

そう、自動的にデザインして、僕らが良く見えるようにレイアウトするんだ。

That is exactly what Gamma is for.

それこそがガンマの目的なのだ。

Did you read the brief?

準備書面を読みましたか？

It was very long.

とても長かった。

Gamma is a whole new way to present ideas.

ガンマはまったく新しいアイデアの提示方法だ。

We don't need slides anymore because we've got AI.

AIがあるからスライドはもう必要ない。

Of course, it's AI.

もちろんAIだ。

Now, what should this commercial be?

さて、このCMはどうあるべきか？

Okay, what if we told a story about a team using Gamma for the first time?

では、初めてガンマを使うチームの話をしたらどうだろう？

And the viewer learns about Gamma along with the team.

そして視聴者はチームとともにガンマについて学ぶ。

So, it's a group of coworkers sitting around brainstorming ideas for, let's say, a commercial.

つまり、同僚たちが集まって、例えばコマーシャルのアイデアを出し合うんだ。

Exactly like what we're doing.

私たちがやっていることとまったく同じだ。

Right now.

今すぐだ。

You guys, the commercial should be about us.

君たち、このコマーシャルは僕らのことを伝えるべきだよ。

About this.

これについて

It'll write itself.

自分で書くよ。

I hope I get cast to play me.

僕を演じるためにキャスティングされることを願っているよ。

Should we have a narrator?

ナレーターは必要ですか？

Yes, I am the narrator.

はい、私がナレーターです。

And this is Gamma.

そしてこれがガンマだ。

With Gamma, you start with an idea, or a lot of ideas, and Gamma takes it from there.

Gammaでは、アイデア、あるいは多くのアイデアからスタートし、Gammaがそれを形にする。

Whoa.

おっと。

Inspiring, refining, and elevating your thoughts to create the perfect presentation.

インスピレーションを与え、洗練させ、考えを高めて、完璧なプレゼンテーションを作り上げる。

For all the ways you want to present your ideas.

あなたのアイデアを発表するあらゆる方法のために。

What if it looked more, you know, futuristic?

もっと未来的だったらどうだろう？

And purple.

そして紫。

And punch up the title.

そしてタイトルにパンチを入れる。

Or just interpret your team's vague input so you don't have to.

あるいは、チームの漠然とした意見を解釈して、その必要がないようにする。

Here.

ここだよ。

How's that?

どうだい？

I love it.

とても気に入っている。

So, the commercial will be about us using Gamma to present our idea for a commercial about Gamma to you.

というわけで、このCMは私たちがガンマを使って、ガンマに関するCMのアイデアを皆さんにプレゼンするという内容になります。

Gamma.

ガンマ

That's not confusing at all.

全然混乱しないよ。

Let's do it.

そうしよう。

Gamma isn't just for presentations.

ガンマはプレゼンテーションのためだけのものではない。

I guess we gotta shoot this thing.

これを撃つしかないだろう。

Your ideas can take any shape or form.

あなたのアイデアはどんな形でもいい。

Maybe they look like this.

たぶん、こんな感じだろう。

Or maybe this.

あるいはこうかもしれない。

Gamma is up for whatever.

ガンマは何でもやる。

It tells your story exactly how you want it told.

あなたのストーリーを、あなたが望むように正確に伝える。

And your audience is happy, and I'm happy that you're happy.

観客も喜んでいるし、私もあなたが喜んでいることをうれしく思っている。

Love it.

大好きだ。

Gamma is a completely new medium for presenting ideas powered by AI.

Gammaは、AIを活用したまったく新しいアイデアのプレゼンテーション・メディアである。

Cut!

カット！

Same thing, but better.

同じことだが、より良い。

That's Gamma.

それがガンマだ。

A completely new medium for presenting ideas powered by AI.

AIを活用したまったく新しいアイデア発表メディア。

Like he said.

彼が言ったようにね。