It's actually me.

実は僕なんだ。

Instagram.

インスタグラム

Honestly, who's a better shooter, you or Klay?

正直なところ、君とクレイのどちらがより優れたシューターなんだい？

I'm glad I'm sitting in this seat right now and not him, because I get to answer and not him.

私は今、彼ではなく私がこの席に座っていてよかったと思う。

And it's definitely me, but every great shooter feels like they can beat whoever the next best shooter is.

そして、それは間違いなく僕なんだけど、どんな優れたシューターも、次に優れたシューターが誰であろうと打ち負かすことができると感じているんだ。

But the fact that he shoots the ball so well,

でも、シュートがうまいのは事実だ、

I gotta be in my A game to beat him no matter when it is.

いつであろうと、彼に勝つためにはAゲームで臨まなければならない。

Be honest, who played the best defense against you?

正直に言って、あなたに対して最高のディフェンスをしたのは誰ですか？

Ooh, that's a great question.

おお、いい質問だね。

Honestly, my brother, because he knows my game so well.

正直なところ、兄は僕のプレーをよく知っているからね。

And there's always that kind of vibe of him disarming me when I'm out there, because I feel like, you know,

それに、僕が外にいるときはいつも、彼が僕を惑わすような雰囲気があるんだ、

I'm so proud to see my brother out there on the court.

弟がコートに立っているのを見るのはとても誇らしい。

I kind of get lost in that moment.

その瞬間に没頭してしまうんだ。

But outside of Seth,

でも、セス以外ではね、

I'd probably say Tony Allen or Avery Bradley.

トニー・アレンかエイブリー・ブラッドリーかな。

Posted.

投稿

I gotta ask, fully healthy, do you believe the Warriors with KD could have beat the 96 Bulls in a seven game finals?

KDを擁するウォリアーズがファイナル7回戦で96年のブルズを破れたと思うか？

Absolutely.

もちろんだ。

Obviously we will never know, but you put us on paper with them, I like our chances.

もちろん、私たちが知ることはできないが、彼らと紙一重であることを考えれば、チャンスはあると思う。

I'd say dubs and six too.

私もダビングと6番だと思う。

Let's check Twitter.

ツイッターを見てみよう。

I wonder if Steph's ankle injuries ever affected him mentally.

ステフの足首のケガが精神的に影響したことはあるのだろうか。

Like, did he ever lose faith?

彼は信頼を失ったことがあるのだろうか？

There were plenty of times that I doubted myself.

自分を疑ったことは何度もあった。

All y'all wanted to do was just be healthy and play, and then worry about being great on the court later.

君たちがやりたかったのは、ただ健康でプレーすること。

But when you're in those moments, you know, doing rehab and it becomes really monotonous, it is hard and you gotta have a good support system around you, and thankfully I did.

でも、リハビリをやっていて、本当に単調になったとき、それはつらいし、周りにいいサポートシステムがないといけない。

Who would win a free throw shootout?

フリースローのシュートアウトで勝つのは？

Seth or Steph Curry?

セスか、ステファン・カリーか？

I don't even have to, it's not a long answer, it's me.

その必要もないし、長い答えでもない。

Big brother always gonna win.

アニキはいつも勝つ

Is Steph Curry even a point guard?

ステファン・カリーはポイントガードなのか？

How can you be a point guard when you play off the ball more than on the ball?

オン・ザ・ボールよりもオフ・ザ・ボールの方が多いのに、どうしてポイントガードになれるんだ？

How are you a point guard when your power forward facilitates the offense more than you?

パワーフォワードが自分よりオフェンスを進めているのに、どうしてポイントガードなんだ？

Steph Curry is a shooting guard, he's not the main ball handler for his team.

ステファン・カリーはシューティングガードであり、チームのメインボールハンドラーではない。

I would have to say you're right, and you have a lot of questions, but it doesn't really matter what position you play, it's just can you play basketball, and we just figure it out.

でも、どのポジションでプレーするかはあまり重要ではなく、バスケットボールができるかどうかが重要なんだ。

So you wanna call Draymond the point guard and me the shooting guard?

ドレイモンドをポイントガード、僕をシューティングガードと呼ぶのか？

Sounds great.

素晴らしい響きだ。

Now on the court.

今はコート上。

How can Stephen Curry be stopped?

ステファン・カリーを止めるには？

What did Bron say that one time, you don't?

ブロンがあの時なんて言った？

I like that line, I had to steal it from him,

このセリフが好きなんだ、

I like that one.

あれはいいね。

How can I shoot like Curry?

どうすればカリーのようにシュートを打てるのか？

Everybody thinks they can shoot from, you know, 20, 30, 40 feet.

誰もが20フィート、30フィート、40フィートからシュートを打てると思っている。

I've been developing muscle memory since I was basically five years old when I started playing organized basketball, so you gotta put in the hours, but it only comes with reps.

僕は組織バスケットボールを始めた5歳の頃から筋肉を記憶してきた。

However many shots I've taken since I was five, you gotta shoot that many shots.

いくら5歳のときから撮ってきたとはいえ、それだけ撮らなければならない。

Who do you take, Prime Iverson or Steph Curry?

プライム・アイバーソンとステファン・カリー、どちらを取る？

That is a great question.

いい質問だね。

Everybody remembers that time I tried cornrows,

私がコーンロウに挑戦したときのことは、みんな覚えている、

I would take Prime Iverson cornrows over Prime Steph cornrows first and foremost.

私なら真っ先に、プライム・アイバーソンのコーンロウをプライム・ステフのコーンロウより選ぶ。

But on the court, I modeled a lot of, you know, the ball handling stuff after what AI did, but still gotta bet on myself without the cornrows.

でもコート上では、ボールの扱い方などはAIがやっていたことを参考にした。

Why don't the referees call traveling on Steph Curry?

なぜ審判はステフィン・カリーにトラベリングをコールしないのか？

There are probably like three things that NBA players never do.

NBAの選手が絶対にやらないことが3つくらいあるだろう。

We never travel, we've never fouled anybody, and we never want to come out of the game, so you have to kind of abide by those if you want to play in the NBA.

NBAでプレーするには、それを守らなければならない。

TikTok, what does Curry do in the halftime with his teammates?

TikTok、カリーはハーフタイムにチームメイトと何をしているのですか？

If we're winning, we're telling jokes, we're motivating each other, we're having a good time.

勝っていれば、ジョークを言い合ったり、モチベーションを高め合ったり、楽しい時間を過ごすことができる。

If we're losing, most likely somebody's getting yelled at by Draymond, and we're trying to figure it out so we can turn it around in the second half.

負けているときは、たいてい誰かがドレイモンドに怒鳴られている。

But sometimes I do check my Twitter too, see all the hate or the praise coming in.

でも、ときどき自分のツイッターもチェックするんだ。

Just depends on how the game's going.

ただ、試合の進み具合による。

Let's see more on Instagram.

インスタグラムでもっと見てみよう。

Before you got drafted, was there a team you were looking forward to going to?

ドラフトされる前、行きたいと思っていたチームはありましたか？

I absolutely was wanting to go to the Knicks.

絶対にニックスに行きたかった。

The draft was in New York.

ドラフトはニューヨークで行われた。

It was my dad's birthday, June 25th, 2009.

2009年6月25日は父の誕生日だった。

I had a lot of conversations with the GM of New York at the time who said if I was on the board, they'd pick me.

当時のニューヨークのGMとは何度も話をした。

So there's a lot of hype, because being in New York,

だから、ニューヨークということで大騒ぎになっている、

I thought I was going to be a New York Knick.

僕はニューヨーク・ニックになると思っていた。

But they always say, careful what you wish for.

しかし、いつも言われることだが、何を願うかは慎重に。

Everything happened the way it was supposed to be, so I'm a warrior.

すべてはなるようになったんだ。

Who is really the best Chef Curry in the kitchen?

果たして厨房一のカレーシェフは誰なのか？

So I learned a lesson from my wife that Chef Curry is not my nickname.

だから私は妻から、シェフ・カレーは私のニックネームではないという教訓を学んだ。

I know a lot of the fans use it, but she has called dibs on that.

多くのファンが使っているのは知っているけれど、彼女はそれを独占している。

She is the real Chef Curry with the pot.

彼女は鍋を持つ本物のシェフ・カレーなのだ。

Reddit.

レッドディット

After tonight's game,

今夜の試合を終えて

Steph Curry, 27.6 points per game, and Kevin Durant, 29.5 points per game, are currently second and first in scoring, both on insane efficiency.

ステファン・カリーは1試合27.6得点、ケビン・デュラントは29.5得点で、得点ランキング2位と1位を占めている。

Is it fair to consider them on their own tier apart from the rest of the league of scorers right now?

今のリーグで、彼らを他の得点源とは別の層に考えてもいいのだろうか？

I've always admired the way KD gets it done, obviously playing against him for many years and being his teammate for three years.

長年彼と対戦し、3年間チームメートだったこともあって、KDのやり遂げる姿にはいつも敬服している。

He is the most gifted scorer in terms of being able to get a shot off.

シュートを決められるという点では、最も才能のあるスコアラーだ。

But when it comes to just overall skill and the way that I try to get it done at 6'3", if I'm in that comparison and at the top of the league in terms of scoring, then I'm doing something right.

ただ、全体的なスキルや、183cmの身長でそれを成し遂げようとする方法に関しては、もし僕がその比較の中にいて、得点の面でリーグのトップにいるのであれば、僕は何か正しいことをしていることになる。

Is Stephen Curry the only top 15 player of all time under 6'3"?

ステファン・カリーは歴代トップ15で唯一、身長183cm以下の選手？

I think, who is 6'3"?

身長183cmって誰？

I got Isaiah Thomas.

アイザイア・トーマスを獲得した。

I don't do the rankings, but if you give me the 6'3 and the undercrown,

僕はランキングはやらないけど、6フィート3とアンダークラウンをくれたらね、

I'll take it.

私がもらうよ。

I would definitely take it.

私なら絶対に取る。

She's Steph with no mercy on the fans too.

ファンにも容赦しないステフだ。

Did Steph take the kid's shoes?

ステフは子供の靴を盗んだのか？

That would truly be no mercy.

それは本当に慈悲のないことだ。

Let him keep his shoes, but the kid asked for a fair competition and I beat him fair and square, so I had to sign the poster to make sure he had a souvenir from the battle royale and rock, paper, scissors.

靴は持たせてやったが、あの子は正々堂々と勝負を挑んできた。

But I had to make sure I wrote I won on the top so he remembered.

でも、彼が覚えているように、一番上に勝ったって書いておかないといけなかったんだ。

Maybe it'll motivate him and he'll have a story to tell one day.

もしかしたら、それが彼のモチベーションになり、いつか物語になるかもしれない。

More Quora.

クオラをもっと見る

Why can't Steph Curry dunk?

なぜステファン・カリーはダンクできないのか？

Can't be good at everything, big fella.

何でもできるわけじゃない。

Why did Steph Curry get skipped by seven teams in the NBA draft?

なぜステファン・カリーはNBAドラフトで7チームから指名を外されたのか？

I was asking that same question when I was sitting in the green room, but I've always been a late bloomer too, so maybe I didn't pass the eye test in terms of being able to play on this level physically, but again, the right team picked me at the right spot and the rest is history.

グリーンルームに座っていたとき、私も同じ質問をしていたんだ。でも、私もずっと遅咲きだったから、フィジカル的にこのレベルでプレーできるという点では、目のテストに合格しなかったのかもしれない。

Will Steph Curry ever win another title?

ステファン・カリーが再びタイトルを獲得する日は来るのだろうか？

Absolutely.

もちろんだ。

Back to Twitter.

ツイッターに戻る

Seth MacFarlane, Steph Curry, Good Times reboot?

セス・マクファーレン、ステファン・カリー、『グッド・タイムズ』リブート？

Huh?

え？

I asked myself the same questions, but we doing it.

私も同じことを自問自答した。

We wanted to bring the Good Times show back and bring some of the hilarity, some of the good conversations and animate it, so who better to work with than Seth MacFarlane?

私たちは『グッド・タイムス』の番組を復活させ、陽気で楽しい会話をアニメ化したかった。

Hold it.

そのまま

Steph Curry has an actual vision problem and shoots lights out like he does with contacts?

ステファン・カリーは実際に視力に問題があり、コンタクトを使用したときのようにライトアウトでシュートを打つのか？

The reason I found out I couldn't see very well is because our GM, Bob Myers, saw me on TV one time just squinting, looking at the scoreboard and he came up and asked me, he's like, can you actually see?

というのも、GMのボブ・マイヤーズがある時、私が目を細めてスコアボードを見ているのをテレビで見て、近づいてきて私に尋ねたんだ。

And I was like, no,

そして、私はノーという感じだった、

I just see the color orange really well and usually from about 25 feet.

私はオレンジ色が本当によく見える。

Stephen Curry 30 just wanted to ask, when did you first start out playing golf?

スティーブン・カリー 30ちょっとお聞きしたいのですが、ゴルフを始めたのはいつですか？

I'm getting my girls ages 11 and nine into beginner lessons and I'm hoping I can get into it also at my age.

11歳と9歳の娘たちをビギナーレッスンに参加させている。

It is never too late to start playing golf.

ゴルフを始めるのに遅すぎるということはない。

It is one of the great pastimes that no matter when you start, you can hopefully play for the rest of your life and the fact that you're getting your girls into it is unbelievable because I started at the same age, right at 10 and took my first lesson and fell in love with it.

いつ始めても、うまくいけば一生プレーできる素晴らしい娯楽のひとつだし、娘さんたちを夢中にさせているという事実も信じられない。

It's my hobby, but it's more of a passion.

趣味というより情熱だ。

What are they talking about?

何を言っているんだ？

The fact that I could get Michael Jordan on a golf course to talk about the Ryder Cup, it's probably one of the biggest accomplishments of my life.

マイケル・ジョーダンをゴルフコースに呼んでライダーカップについて語らせることができたのは、私の人生最大の功績のひとつだろう。

It's a lot of crossover between golf and basketball in terms of competitive fire and the pursuit of perfection.

ゴルフとバスケットボールは、競争心や完璧さの追求という点で、多くの共通点がある。

So we had a lot of things to cover on that one.

だから、この試合ではたくさんのことをカバーしなければならなかった。

Who's the best Curry, Dell, Seth, or Steph?

デル、セス、ステフ、誰が最高のカリー？

I'm assuming we're talking basketball and if we are, we're talking about me.

バスケットボールの話をしているのだと思うが、もしそうなら、私のことを話しているのだろう。

But my dad always says, you're only as good as your last game and the last time we all played horse, my dad won.

でも、親父がいつも言っていたんだ。"最後の試合と同じだけの実力がある "ってね。

So he's still wearing the crown, I guess, in the Curry family backyard battles.

だから、カリー家の裏庭での戦いでは、彼はまだ王冠をかぶっているのだろう。

Wikipedia, in his first collegiate game against Eastern Michigan,

ウィキペディア、イースタン・ミシガンとの大学初戦、

Curry finished with 15 points, but committed 13 turnovers.

カリーは15得点に終わったが、13ターンオーバーを犯した。

That is absolute true.

その通りだ。

They never told me there was a such thing as a bad double-double and I found out the hard way that there is.

悪いダブルダブルというものがあるなんて、彼らは教えてくれなかった。

I had nine at halftime and one of the greatest things that's ever happened to me is my coach.

ハーフタイムには9人になっていたんだけど、これまでで最も素晴らしいことのひとつは、コーチの存在なんだ。

He called out my lack of discipline, taking care of the ball, but he kept me in the game in the second half.

彼は私の規律やボールのケア不足を指摘したが、後半は試合に出続けた。

But the next game, I had so much more confidence because my coach had confidence in me.

でも次の試合では、コーチが私を信頼してくれていたので、とても自信が持てた。

In honor of their 2015 championship,

2015年の優勝を記念して、

Golden State visited the White House and President Barack Obama opined that Thompson's jump shot was actually a little prettier than Curry's.

ゴールデンステイトがホワイトハウスを訪れ、バラク・オバマ大統領がトンプソンのジャンプショットはカリーより少しきれいだとコメントした。

That is an actual fact, he said that, and I would also argue that he's right.

それは実際の事実であり、彼はそう言った。

I would definitely classify Klay's jumper as prettier.

私は間違いなくクレイのジャンパーの方がきれいだと思う。

There are a lot of different ways to get it done and if you look at the greatest shooters in history, everybody shoots differently, so you have to master your own form and your own shot.

歴史上最も偉大なシューターたちを見れば、みんな違ったシュートをしている。

All right, let's see some YouTube comments.

では、YouTubeのコメントを見てみよう。

Is it just me or is there something about the Warriors with off-ball movement and clever passing that just makes the NBA feel so much fun?

ウォリアーズのオフボールでの動きや巧みなパスが、NBAをとても楽しいものにしていると感じるのは私だけだろうか。

Everybody who enjoys the game of basketball, the way that five guys work together on every possession to either create a shot or get somebody open or set a screen or move it out the ball, basketball purists love it.

バスケットボールのゲームを楽しむ人なら誰でも、5人がすべてのポゼッションで協力してシュートを決めたり、誰かをオープンにしたり、スクリーンをセットしたり、ボールを動かしたりするやり方は、バスケットボールの純粋なファンは大好きだ。

I'm one of those.

私もその一人だ。

It's such a fun way to play the game because everybody feels involved.

みんなが当事者意識を持てるから、とても楽しいプレーができるんだ。

You get as much pleasure out of scoring the ball as you do getting the assist, as you do setting the screen to get somebody open.

誰かをオープンにするためにスクリーンをセットするのと同じくらい、アシストを得るのと同じくらい、ボールを得点することに喜びを感じる。

So it's the way that I learned how to play the game and I'm glad that I could bring that system and make it successful in the NBA because it is hard to do.

そのシステムをNBAに持ち込んで成功させるのは難しいからだ。

I got to have a lot of high IQ guys on the floor to make it happen.

それを実現するためには、IQの高い選手がたくさんフロアにいなければならない。

I wonder what Steph Curry's favorite 3-1 joke is.

ステファン・カリーの好きな3対1のジョークは何だろう。

None of them, but I seem to not be able to run away from them, so I always just go back and admire the fact that we made five straight finals.

そのどれでもないのだが、私はそのどれからも逃げられないようで、いつも5年連続で決勝進出を果たしたという事実に感心するばかりだ。

I do ignore 2016 though.

2016年は無視しているけどね。

All right, that's it.

よし、これで終わりだ。

I'm signing out.

私はサインアウトする。

Peace.

平和だ。

I'm out.

私は抜ける。