Oh, say can you see

ああ、見えるかい？

By the dawn's early light

夜明けの光に照らされて

What so proudly we hailed

私たちが誇らしげに称えたもの

At the twilight's last gleaming

黄昏の最後の輝きで

Whose broad stripes and bright stars

幅広いストライプと明るい星

Through the perilous fight

危険な戦いの中で

O'er the ramparts we watched

私たちは城壁の上で見ていた

Were so gallantly streaming

颯爽と流れた

And the rocket's red glare

ロケットの赤い光

The bombs bursting in air

空中で炸裂する爆弾

Gave proof through the night

夜を徹して証明する

That our flag was still there

国旗はまだそこにあった

Oh, say does that star-spangled

ああ、あの星条旗はどうだ

Banner yet wave

バナーまだ波

O'er the land of the free

自由な国

And the home of the brave

そして勇者の故郷

The brave

勇敢な

Beyonce, she's a pro.

ビヨンセ、彼女はプロだ。

She was clearly having some sort of audio problems.

彼女は明らかにオーディオに問題を抱えていた。

You could see she pulled out her earpiece at one point during singing, but you would not have known from her performance that she was struggling on any level.

歌っている最中にイヤホンを抜く場面もあったが、彼女のパフォーマンスからは、彼女が苦しんでいることはまったくわからなかった。