Name: マイクとハーヴィーが殴り合いに｜『SUITS／スーツ (Mike and Harvey get into a fist fight | Suits)
Uploaded: 2024-06-16T12:02:05.000Z
Duration: 7 min 20 s

to 不定詞

僕のベストマンになってほしい。

レイチェルと僕は結婚したいんだ。

You are less than a day from prison, and you're thinking about dresses and flowers?

刑務所まであと1日もないのに、ドレスや花のことを考えているのか？

I am not letting you go to prison for a crime that I committed.

私が犯した罪のためにあなたを刑務所に入れるわけにはいかない。

Well, I'm not letting you go when you were going to be found innocent.

無実が証明されるはずだった君を釈放するわけにはいかない。

それなら、そいつに電話すればいい。

じゃあ、なぜ私に嘘をついたの？

真実を知れば、あなたは壊れてしまう。

ただし、今は私を壊したいと思っている。

Because it's the only way you're going to let me do this.

なぜなら、それが私にこれをさせる唯一の方法だからだ。

You think putting a ring on Rachel's finger is going to make everything go away?

レイチェルの指に指輪をはめることで、すべてが解決するとでも？

You want to come to my wedding, you let me know.

僕の結婚式に来たいなら言ってくれ。

Rule number one, never turn your back on anyone.

ルールその1、誰にも背を向けるな。

I know what you're doing, and it's not going to work.

あなたがやっていることは分かっているし、うまくいかないことも分かっている。

I'm not trying to take your place anymore.

私はもうあなたの代わりをしようとはしていない。

I'm trying to get you ready like Gloria Danner asked me to.

グロリア・ダナーに言われたように、君の準備をしようとしているんだ。

You're only doing this because you feel guilty, but I'm not going to hit you.

あなたは罪悪感を感じているからそうしているだけで、私はあなたを殴るつもりはない。

I'm not going to hit you just because you can't handle the fact.

あなたがその事実に対処できないからといって、私はあなたを殴るつもりはない。

ほら、あなたは上院議員の夫でしょ。

Look, you're the senator's hooked up with Rachel.

ほら、上院議員がレイチェルとくっついたでしょ。

What do you think he's going to do with her the second you get behind her?

あなたが彼女の後ろについた瞬間、彼は彼女をどうすると思う？

私はあなたを憎んでいましたか？

あなたのせいで、私たちはすべてを失ったのですか？

I shouldn't have told you the truth about the verdict.

評決の真実を話すべきじゃなかった。

I probably shouldn't have hit you all those times.

あんなに何度も殴るんじゃなかった。

It makes me feel better knowing you have it in you.

レイチェルに結婚を申し込んだんだ。

I thought you were already getting married.

もう結婚するんじゃなかったの？

There's something I got to tell her first.

その前に彼女に言わなきゃいけないことがあるんだ。

Donna, can I talk to Rachel for a second?

ドナ、レイチェルとちょっと話せる？

式の前に彼女に会うことはできない。

マイク、僕のドレス姿は見えないよ。

レイチェル、こんなことはできないわ。

さっき中に入ったら、ご両親が見えたんだ。

彼らは必要だからここにいる。

It wasn't just the look on your father's face.

お父さんの表情だけじゃなかった。

彼らは私があなたの未来を奪うと思っている。

I am not saying that I don't want to get married.

結婚したくないと言っているわけではない。

私が言いたいのは、もし何らかの理由で

I was responsible for taking away your dream...

あなたの夢を奪った責任は私にある...。

That you'd never be able to live with yourself.

自分自身と一緒に生きていくことは決してできないだろう。

ロースクールを卒業するんだ。

In two years, when I get out of here, you still want to marry me.

2年後、私がここを出たら、あなたはまだ私と結婚したいのね。

字幕リスト動画再生

マイクとハーヴィーが殴り合いに｜『SUITS／スーツ (Mike and Harvey get into a fist fight | Suits)

matter

convince

dumb

commit