Hi guys.

やあ、みんな。

I'm gonna get this one.

これを買うつもりだ。

We love you Sydney.

我々はシドニーを愛している。

Heart earring.

ハートのイヤリング。

Today I just know it's gonna be a really good day because I am gonna start out by going to Starbucks.

今日は本当にいい日になりそうな予感がする。

They came out with their new fall drinks yesterday.

彼らは昨日、秋の新作ドリンクを発表した。

I just have to go.

もう行かなくちゃ。

And then I have a few things I need to get done on my to-do list that I'm gonna take you guys along with me.

それから、僕のToDoリストにいくつかやらなければならないことがあるから、君たちと一緒にやるつもりだ。

It's a sunny day, and sunny days just honestly make my mood 10 times better.

晴れた日は、私の気分を10倍良くしてくれる。

I'm one of those people that the weather really affects my mood.

私は天気が気分に大きく影響するほうだ。

Look how nice it looks out today.

今日はとてもいい天気だ。

So sunny.

とても晴れやかだ。

My brother has some friends coming over later today, so he set up a couple games for them.

今日、弟が友だちを何人か呼んでるんだ。

This is one of my first times using the Glow Drops by Drunk Elephant, and I actually love them.

ドランク・エレファントのグロウ・ドロップスを使うのは今回が初めてだが、実はとても気に入っている。

I don't really know exactly what the day holds, but it's more fun that way.

その日に何が起こるか正確にはわからないが、その方が楽しい。

Okay, my makeup is done.

よし、メイクは終わった。

It's definitely very glowy today.

確かに今日はとても輝いている。

But now I'm gonna pick out my fit for today.

でも、これから今日のフィットを選ぶよ。

I don't know what to wear.

何を着ていいかわからない。

I think some color could be fun.

色があれば楽しいと思う。

Otherwise I could wear the Skims body suit, but I kind of wanna wear a little bit more color today.

そうでなければ、スキムスのボディスーツを着ることもできるけど、今日はもう少し色を着たいんだ。

I tend to gravitate toward more neutral colors when I dress.

私は服を着るとき、中間色を好む傾向がある。

I've been trying to be more fun, okay?

もっと楽しくなろうと思っていたんだ。

I've been trying to have more color in my wardrobe.

ワードローブにもっと色を取り入れるようにしているんだ。

So yeah, I'm gonna wear this for today.

そう、今日はこれを着るんだ。

And then I'm wearing these pants.

そして、このパンツを履いている。

These I got from Aritzia when I was in New York, if you watched that vlog.

これはニューヨークに行ったときにアリツィアで買ったんだ。

For jewelry, I'm gonna throw on a few rings today.

ジュエリーは、今日は指輪をいくつかつけようかな。

I'm gonna throw on this one I wear every day, and then this heart one that I just got, and this other heart one from Brandy.

毎日着ているこれと、最近買ったハートのもの、それからブランディからもらったハートのものを着るつもり。

Okay, guys, should I wear these heart earrings or my gold hoops?

ハートのイヤリングとゴールドのフープ、どっちをつけたらいい？

I just feel like I always wear hoops and I wanna switch it up, but I honestly can't.

いつもフープをつけているような気がして、それを変えたいんだけど、正直できないんだ。

They are a staple for a reason.

定番には理由がある。

Getting ready just makes me feel better.

準備をするだけで、気分が良くなるんだ。

I honestly don't even really need to get ready.

正直なところ、準備する必要もないんだ。

I just enjoy getting ready for my day.

一日の準備をするのが楽しいんだ。

It really kind of gives me a bit of a routine and just keeps me motivated.

そうすることで、日課のようなものができて、モチベーションが保てるんだ。

Ooh, before I go, you guys, I just got these new shoes.

その前に、みんな、新しい靴を買ったんだ。

I love them.

私は彼らを愛している。

I was on the wait list for so long.

私は長い間ウェイティングリストに載っていた。

So these are the Sambas by Adidas.

これがアディダスのサンバだ。

I'm at Starbucks.

スターバックスにいるよ。

You guys know I usually get the same thing, the strawberry refresher.

いつも同じ、ストロベリー・リフレッシャーを買っているのは知っているよね。

But yesterday I came here because the fall drinks came out and I had the pumpkin chai and it was so, so good.

でも昨日、秋の飲み物が出たからここに来て、パンプキンチャイを飲んだら、すごくすごくおいしかった。

I feel like I'm just gonna be drinking that on rotation now.

これからはローテーションで飲むことになりそうだ。

I just get obsessed with the drink for a while.

しばらくの間、その飲み物に夢中になってしまうんだ。

I let it run its course.

私はそれに身を任せた。

Then once I'm sick of it, I replace it with something else.

そして、飽きたら他のものに替える。

I also have been trying to see this one girl here.

私も、この一人の女の子を見ようとしてきた。

I think her name is Drew.

彼女の名前はドリューだと思う。

She watches my videos, so hi if you're watching this.

彼女は僕のビデオを見てくれているから、もしこれを見ていたらよろしく。

And she's so sweet.

それに彼女はとても優しい。

She's always working at the drive-thru.

彼女はいつもドライブスルーで働いている。

I just like her so much and I get so much PR.

私は彼女がとても好きだし、たくさんのPRをもらっている。

So if she's working, which I hope she is, I wanted to just give her some of these things.

だから、もし彼女が働いているのなら、そうであってほしいんだけど、僕は彼女にこういうことを伝えたかったんだ。

There's some foundations, some skincare, and the super, super cute Sally Hansen nail polish kit.

ファンデーション、スキンケア、そして超超キュートなサリーハンセンのマニキュアキットもある。

I think I'm gonna try to throw it in this bag because I feel like that will be easier.

このバッグに放り込もうと思うんだ。その方が簡単だと思うから

Like, is this allowed?

これは許されるのか？

Or like, well, I hope she doesn't get in trouble.

あるいは、まあ、彼女がトラブルに巻き込まれないことを祈るよ。

I came here yesterday.

昨日ここに来たんだ。

She wasn't here.

彼女はここにいなかった。

So I'm just like hoping, hoping she's here.

だから、彼女がここにいることを願っているんだ。

So can I get started for you?

では、さっそく始めましょうか？

Hi, can I have the grande iced pumpkin chai, please?

アイスパンプキンチャイのグランデをいただけますか？

Okay, $6.37.

よし、6.37ドルだ。

Thank you.

ありがとう。

Okay, I can't tell if this is her.

さて、これが彼女かどうかはわからない。

Like, I couldn't tell if it was her voice.

それが彼女の声なのかどうか、私にはわからなかった。

Hi.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

How are you?

お元気ですか？

Good, how are you?

元気かい？

Good.

いいね。

Do you want PR?

PRがお望みですか？

Like, I brought some for you.

君のために持ってきたんだ。

What?

え？

Yeah.

そうだね。

Are you serious?

本気なのか？

Yeah, of course.

ああ、もちろんだ。

Oh my God.

なんてことだ。

That's why I asked you if you were.

だから、そうかと訊いたんだ。

I tell her about you every freaking day.

僕は毎日、彼女に君のことを話しているんだ。

Really?

本当に？

Oh, because I do remember.

ああ、覚えているよ。

I would love it.

私はそれが大好きだ。

Okay.

オーケー。

You're literally so nice.

あなたは文字通り、とても親切だ。

This is too much.

これはやりすぎだ。

No, no.

いや、違う。

I get so much stuff.

私はたくさんのものを手に入れる。

Yes, yes, of course.

ええ、もちろんです。

Do you want to be in my vlog?

僕のブログに出たい？

Oh my God.

なんてことだ。

Yeah, I do.

そうだね。

I was telling them about you, how nice you are.

僕は彼らに君のことを話していたんだ。

So nice.

とても素敵だ。

Hi, guys.

やあ、みんな。

So cute.

とてもキュートだ。

That like, made my week.

そのおかげで、今週はとても充実した1週間だった。

That was so fun.

とても楽しかった。

They wrote this on there for me.

彼らは私のためにこう書いてくれた。

We love you, Sydney.

愛してるよ、シドニー。

How cute is that?

なんてキュートなんだろう。

She's just such a ray of sunshine.

彼女は太陽のような人だ。

She like, makes my day so much better every time I'm there.

彼女は、私がそこにいるたびに、私の一日をとても良くしてくれる。

She's so positive, so sweet.

彼女はとても前向きで、とても優しい。

Drew, you're a very sweet girl.

ドリュー、君はとても優しい子だ。

But this is the pumpkin chai and it's so good.

でも、これはパンプキン・チャイで、とてもおいしい。

You guys need to try this if you haven't.

まだ試していないなら、ぜひ試してみてほしい。

Okay.

オーケー。

I decided to stop at Target really quick.

ターゲットに急遽立ち寄ることにした。

Since I got my nails taken off, I want to at least paint them.

せっかくネイルオフしたんだから、せめてペイントしたい。

I haven't painted my nails in so long.

爪を塗るのは久しぶりだ。

Like, I can't remember the last time I got nail polish and painted them.

最後にマニキュアを買って塗ったのはいつだったか思い出せない。

So I'm going to see if I can find a cute color.

だから、かわいい色を探そうと思うんだ。

I think I'm going to get this one.

これを買おうと思う。

I've been seeing this like, on my social media.

私のソーシャルメディア上で、このような光景を目にすることがある。

It's by OPI.

OPIのものです。

It's in the shade, Mod About You.

モッズ・アバウト・ユーという日陰にある。

And I feel like it's just like, the perfect ballet pink color.

そして、完璧なバレエピンクのような気がする。

There was only one left, so that means it was a sign.

1つしか残っていなかったから、サインだったということだ。

The best thing Target's ever done was get an Ulta put in.

ターゲットがこれまでで一番良かったのは、アルタを入れたことだ。

I feel like I spend so much money here.

ここですごくお金を使っている気がする。

So I'm home now.

だから今は家にいる。

So my brother decided to have like, some of his friends over and they're having this basketball tournament.

それで兄が友達を何人か呼んで、バスケットボールのトーナメントをやることにしたんだ。

Hi.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

My mom's so cute.

僕のママはとてもキュートだよ。

She set this up for them.

彼女が仕組んだことだ。

A little snack area, which is where I will be.

ちょっとしたスナックエリアがあり、そこに私はいる。

You guys joining me for the food?

一緒に食事に行かないか？

Yeah.

そうだね。

Yeah.

そうだね。

I'm in charge of the music.

私は音楽を担当している。

All right, I think it's time to paint my nails.

よし、そろそろネイルを塗ろう。

When I was at Target, by the way, I also grabbed this.

ちなみにターゲットに行ったとき、これも手に取った。

This is a Sally Hansen nail fortifier.

これはサリーハンセンのネイル強化剤。

This is life-changing if you have brittle nails.

爪がもろくなっている人にとっては、これは人生を変えるものだ。

Especially like, whenever I get my acrylics taken off, my nails are really weak.

特に、アクリルを外すと爪が弱くなるんだ。

I just put a couple coats of this on and my nails are just less likely to break this way.

これを2、3度塗るだけで、爪が割れにくくなった。

But I'm so excited to paint my own nails.

でも、自分でネイルを塗るのがとても楽しみ。

I cannot remember the last time that I did my own fingernail painting.

最後に自分で爪の絵を描いたのはいつだったか思い出せない。

This color is just the perfect ballerina pink.

この色はまさに完璧なバレリーナ・ピンク。

So, oh God, I'm actually like, I'm probably gonna be really bad.

だから、ああ、神様、僕は本当に悪いことをしそうなんだ。

I kind of like the smell of nail polish.

マニキュアの匂いが好きなんだ。

Do you guys also relate or no?

君たちも共感するのか、しないのか？

I think it smells so good.

とてもいい香りだと思う。

It's kind of like when people like the smell of gasoline or chlorine in a pool.

プールのガソリンや塩素の臭いが好きな人がいるのと同じようなものだ。

So, oh, so I did have to have my mom help me.

だから、母に手伝ってもらったんだ。

I was just struggling severely.

ただ、ひどく苦しんでいた。

And then I remembered I live with my mom right now.

そして、今母と一緒に住んでいることを思い出した。

So she was really sweet and she helped me make them look less horrible.

だから、彼女は本当に優しくて、私が恐ろしく見えないようにするのを手伝ってくれた。

Can you tell which hand I did and she did?

僕と彼女がどっちの手を使ったかわかる？

Comment down below, which hand did I do and which hand did she do?

私はどちらの手を使い、彼女はどちらの手を使いましたか？

What's next on my list?

私の次のリストは？

Ooh, I think I'm gonna throw in some laundry actually.

そうだ、洗濯物を入れようかな。

The pile is overflowing.

山はあふれかえっている。

So I am the worst with gifts.

だから私はプレゼントが一番苦手なんだ。

You know, I'm gonna rephrase that.

あのね、言い直すよ。

I'm actually pretty good.

実際、僕はかなりうまいんだ。

I get them in advance.

事前に入手しているんだ。

I try to be pretty thoughtful, but this time I messed up.

私はかなり思慮深くあるよう心がけているが、今回は失敗してしまった。

I got gifts for two of my best friends.

親友2人にプレゼントを贈った。

They were my roommates last year and we graduated in May.

彼らは昨年ルームメイトで、5月に卒業した。

And I was going to give these to them and then they just didn't come in time.

これを渡そうと思ったんだけど、間に合わなかったんだ。

They actually got like held up at the post office and stuff.

実際、郵便局で待たされたりしたんだ。

So it wasn't really my fault.

だから、僕のせいではないんだ。

I just wanna show you guys these cause they're so precious.

とても貴重なものだから、みんなに見せたいんだ。

I got them on Etsy and I'm gonna go mail them really quick.

Etsyで買ったから、すぐに郵送するよ。

But before I package them up, I just need to show you guys.

でも、それを梱包する前に、みんなに見せたいことがあるんだ。

So there's three of us and I got three different heart necklaces.

それで、3人で3種類のハートのネックレスを買ったんだ。

So you can see the heart is filled in a different spot for each of them.

だから、ハートはそれぞれ違う場所に埋められているのがわかるだろう。

Let me go do this before anything else.

何よりも先にこれをやらせてくれ。

I'm about to mail something for Maya and Ash.

マヤとアッシュに何か郵送するところだ。

Do you have their address?

住所はわかりますか？

I don't wanna ask them.

彼らには聞きたくない。

The way it's literally the grad gift I got them in May.

文字通り、5月の卒業祝いに贈ったものだ。

Honestly, I respect that.

正直なところ、私はそれを尊敬している。

Okay, I got their address from one of their moms.

じゃあ、彼らのお母さんから住所を聞いたわ。

So now I can actually mail these.

だから今、私はこれを実際に郵送することができる。

Okay.

オーケー。

Okay, I was driving up and I saw this box and I'm pretty sure it's PR.

車で来ていて、この箱を見たんだけど、間違いなくPRだと思う。

It's Too Faced, that's so exciting.

Too Facedだ、それはとてもエキサイティングだ。

We're gonna open this together.

一緒に開けよう

PR time, I'm with Rosie.

PRタイム、私はロージーと一緒だ。

PR is honestly like the most amazing thing.

PRは正直、最も素晴らしいことのように思える。

I remember when I was like 14 and I was just starting YouTube, how much I wanted a box of PR.

14歳の頃、YouTubeを始めたばかりの頃、PRの箱が欲しくてたまらなかったのを覚えている。

Like I just thought it was the coolest thing.

最高にクールだと思ったんだ。

Still to this day when I get PR, I get so excited.

今でもPRを受けると興奮する。

Too Faced is so cute, I love their products.

Too Facedはとてもかわいい。

Cloud Crush.

クラウド・クラッシュ

Wow, that looks so pretty.

わあ、とてもきれいだ。

And the packaging, 10 out of 10.

パッケージも10点満点中10点。

Oh, actually I did get a package yesterday, a different one.

実は昨日、違う荷物が届いたんだ。

Let me just do a little PR haul quick.

ちょっとPRさせてください。

Okay, so I have two other packages.

じゃあ、他に2つ荷物がある。

This first one, I'm pretty sure is from ColourPop.

この最初のものは、間違いなくカラーポップのものだ。

Ooh, wow, they sent a lot of fun things.

おお、すごい！楽しいものがたくさん送られてきたよ。

There's some lip stuff, which you know is the first thing I always open.

リップもあるんだけど、これはいつも最初に開けるんだ。

It's like Christmas every day.

毎日がクリスマスのようだ。

They sent some other lip glosses, this blush stick.

他にもリップグロスやチークスティックを送ってくれた。

I am so happy they sent me this.

これを送ってくれて本当に嬉しい。

This is a facial mist.

これはフェイシャルミストだ。

I've been wanting to try more like face sprays.

フェイススプレーのようなものをもっと試してみたかったんだ。

Okay, that's enough.

もういい。

Pop Beauty also sent me something.

ポップビューティーからも何か送られてきた。

They sent some shadows and some blushes, a little lip plumper, a little hair tie thing.

シャドウとチーク、リッププランパー、ヘアタイが送られてきた。

That was so fun, thank you to those brands that sent me everything.

とても楽しかった。全部送ってくれたブランドには感謝している。

I'm gonna make some dinner now.

これから夕食を作るよ。

Okay, update, I made the salad and I made my mom one too.

さて、更新して、私はサラダを作り、母にも作った。

And then she picked up some chicken soup for us.

そして、彼女は私たちのためにチキンスープを買ってきてくれた。

The reason this soup is so good is because the noodles are so like doughy and I love doughy pasta.

このスープがおいしいのは、麺が生地のようで、私は生地のパスタが大好きだからだ。

Yeah.

そうだね。

So if you've watched my videos recently, you'd know I'm kind of in a bath routine.

だから、最近僕のビデオを見てくれている人なら、僕がお風呂に入るのが日課になっていることを知っているはずだ。

I love, I just love taking baths.

お風呂に入るのが大好きなんだ。

So I'm gonna complete my routine.

だから、自分のルーティンを完成させるつもりだ。

Oh, I didn't, oops, I don't know why I turned the shower off.

そういえば、シャワーを止めたんだった。

Okay guys, I'm about to go to bed now.

じゃあ、もう寝るよ。

I'm just sitting in my room editing this vlog.

今、部屋でこのブログを編集しているところだ。

I just remembered to end it for once, but I love you guys so much.

一旦終わりにすることを思い出しただけだけど、僕は君たちをとても愛している。

Thanks for watching and I'll see you in my next vlog.

次回のブログでお会いしましょう。

Bye guys.

さようなら、みんな。