Man, the man is non-stop Gentlemen of the jury, I'm curious, bear with me Are you aware that we're making history?

陪審員の皆さん、私たちが歴史を作っていることをご存知ですか？

This is the first murder trial of our brand new nation The liberty behind a liberation I intend to prove beyond a shadow of a doubt With my assistant counsel Co-counsel Hamilton, sit down A client every week says innocent Call your first witness, that's all you had to say Okay, one more thing Why do you assume you're the smartest in the room?

これは新国家初の殺人裁判だ 解放の裏にある自由を 疑いの余地なく証明する 共同弁護人ハミルトンも座れ 依頼人は毎週 無罪だと言う 最初の証人を呼べ それだけだ もう1つ なぜ自分が一番賢いと 決めつける？

Assume that attitude may be your doom Why do you write like you're running out of time?

その態度が破滅を招くかもしれないと思い込む なぜ時間がないように書くのか？

Write day and night like you're running out of time Every day you fight like you're running out of time Keep on fighting in the meantime Non-stop Corruption's such an old song that we can sing along in harmony And nowhere is it stronger than in Albany As colonies, economies increasingly stalling And honestly, that's why public service seems to be calling me Non-stop I practiced the law, practically perfected it I've seen injustice in the world and I've corrected it Now for a strong central democracy If not, then I'll be Socrates Throwing verbal rocks at these mediocrities He's Hamilton at the Constitutional Convention I was chosen for the Constitutional Convention There is a New York junior delegate Now what I'm gonna say may sound indelicate Goes and proposes his own form of government His own plan for a new form of government Talks for six hours, the convention is listless Bright young man Yo, who the F is this?

毎日、昼も夜も、時間がないかのように書く 毎日、昼も夜も、時間がないかのように戦う その間も戦い続ける ノンストップ 腐敗は古い歌だから、私たちはハーモニーを奏でながら歌うことができる アルバニーほど強いところはない 植民地として、経済はますます失速している 正直なところ、だから公務が私を呼んでいるようだ ノンストップ 私は法律を実践し、実質的にそれを完成させた 世界の不正義を見て、私はそれを正した 今、強力な中央民主主義のために そうでなければ、私はソクラテスになるソクラテスになって 凡人どもに石を投げ

Why do you always say what you believe?

なぜいつも自分の信念を口にするのですか？

Why do you always say what you believe?

なぜいつも自分の信念を口にするのですか？

Every proclamation guarantees Free ammunition for your enemies Why do you riot like it's going out of style?

すべての宣言は、敵に無料の弾薬を保証するものだ なぜ、流行遅れのように暴動を起こすのか？

Riot day and night like it's going out of style Every day you fight like it's going out of style Do what you do Alexander?

昼も夜も、流行遅れのように暴れる 毎日、流行遅れのように戦う アレクサンダーはどうする？

Aaron Burr, sir Well, it's the middle of the night Can we confer, sir?

アーロン・バーです。真夜中ですが、ちょっとお話できますか？

Is this a legal matter?

これは法的な問題なのか？

Yes, and it's important to me What do you need?

ええ、私にとって重要なことです 何が必要ですか？

Burr, you're a better lawyer than me Okay?

バー、君の方がいい弁護士だよ。

I know I talk too much I'm abrasive You're incredible in court You're succinct, persuasive My client needs a strong defense You're the solution Who's your client?

私はしゃべりすぎなんです 法廷でのあなたは素晴らしい 簡潔で説得力がある 私の依頼人は強力な弁護を必要としている あなたは解決策だ あなたの依頼人は？

The new U.S.

新生アメリカ

Constitution No Hear me out No way A series of essays Anonymously published Defending the document to the public No one will read it I disagree And if it fails Burr, that's why we need it The Constitution's a mess So it needs amendments?

憲法を改正する必要があるのですか？

It's full of contradictions So is independence We have to start somewhere No, no way You're making a mistake Good night Hey, what are you waiting for?

矛盾に満ちている 独立もそうだ どこかから始めなければならない いや、まさか 君は間違いを犯している おやすみなさい ねえ、何を待っているの？

What do you stall for?

何のために時間稼ぎをするんだ？

What?

え？

We won the war What was it all for?

我々は戦争に勝った。

Do you support this Constitution?

この憲法を支持しますか？

Of course Then defend it And what if you're backing the wrong horse?

もちろん、それなら守ればいいし、もし間違った馬を応援していたら？

Burr, we studied and we fought and we killed For the notion of a nation we now get to build For once in your life Take a stand with pride I don't understand how you stand to the side I'll keep all my fans close to my chest Wait, wait, wait, wait I'll wait here and see which way the wind will blow I am taking my time Watching after birth of a nation Watching the tension grow I am sailing off to London I am accompanied by someone who always pays I have found a wealthy husband Who will keep me in comfort for all my days He is not a lot of fun But there's no one who can match you for turn of phrase My Alexander Jack Don't forget to rhyme Look at where you are Look at where you started The fact that you're alive is a miracle To stay alive, that would be enough And if your wife Could share a fraction of your time If I could grant you peace of mind Would that be enough?

Burr, we study and we fought and we killed for the notion of a nation we now get to build for your once in your life Take a stand with pride よくもまあ脇目もふらずに... I'll keep all my fans close to my chest Wait, wait, wait、待って 待って 風がどっちに吹くか ここで待つわ ゆっくりと 国の誕生を見守る 緊

Alexander joins forces with James Madison and John Jay To write a series of essays Defending the new United States Constitution Entitled The Federalist Papers The plan was to write a total of 25 essays The work divided evenly among the three men In the end, they wrote 85 essays In the span of six months John Jay got sick after writing five James Madison wrote 29 Hamilton wrote the other 51 How do you ride Like you're running out of time Ride day and night Like you're running out of time Everyday you fight Like you're running out of time Like you're running out of time Are you running out of time?

アレクサンダーはジェームズ・マディソン、ジョン・ジェイと手を組み、新合衆国憲法を擁護する一連のエッセイを執筆した、ジョン・ジェイは5篇書いたところで病気になった ジェームズ・マディソンは29篇書いた ハミルトンは残りの51篇を書いた How do you ride Like you're running out of time Ride day and night Like you're running out of time 毎日が戦いのようだ Like you're running out of ti

How do you ride Like tomorrow won't arrive?

明日が来ないような乗り方とは？

How do you ride Like you need it to survive?

生き残るために必要な乗り方とは？

How do you ride Every second you're alive Every second you're alive Every second you're alive They're asking me to leave I'm doing the best I can To get the people that I need I'm asking you to be my right hand man Treasury or State I know it's a lot to ask Treasury or State But to leave behind the world you know Sir, do you want me to run the Treasury or State Department?

How do you ride Every second you're alive Every second you're alive Every second you're alive They're asking me to leave I'm doing the best I can to get the people that I need I need. I'm asking you to be my right hand man Treasury or State Treasury or St

Treasury Let's go Alexander I have to leave Alexander Look around, look around And how lucky we are to be alive right now Helpless They are asking me to leave Look around Isn't this enough?

トレジャリー 行こう、アレクサンダー アレクサンダーを去らなければならないんだ。

He will never be satisfied He will never be satisfied Satisfied Satisfied History has shown He will never be satisfied Satisfied He will never be satisfied Satisfied History has shown Satisfied Satisfied History has its eyes on you I am not throwing away my shot I am not throwing away my shot I am Alexander Hamilton Hamilton just you wait I am not throwing away my shot www.mooji.org

彼は決して満足しない 彼は決して満足しない 満足した 満足した 歴史が示している 彼は決して満足しない 満足した 満足した 満足した 歴史が示している 満足した 満足した 歴史があなたを見つめている 私はショットを捨てない 私はショットを捨てない 私はアレクサンダー・ハミルトン ハミルトン ただ待って 私はショットを捨てない www.mooji.org