The Rainbow Stone is so rare.

レインボー・ストーンはとても珍しい。

We've had only this one forever.

ずっとこの1つしかない。

And it is this stone that gives us our colors and our belly badges.

そしてこの石こそが、僕たちに色と腹章を与えてくれる。

Once you pick your color, the Color Falls will become that color.

色を選ぶと、カラーフォールがその色になる。

And once you walk under it, you will too, just like we all did.

1度でもその下を歩けば、僕たちがそうであったように、あなたもそうなる。

And the Rainbow Stone remembers every one of our turns.

そしてレインボー・ストーンは、僕たちのターンをすべて覚えている。

Yay!

イェーイ！

Yay!

イェーイ！

Yay!

イェーイ！

Can I go home now?

もう帰ってもいい？

This is the best day of my life!

人生で最高の日だ！

See how great today will be for you if you choose pink too, huh? Huh?

あなたもピンクを選んだら、今日はどんなに素晴らしい日になるかしら？

Totes.

トート。

Pink is adorbs, but maybe I'll go with red.

ピンクも可愛いけど、赤にしようかな。

Um, okay, you know, pink is basically a lighter version of red.

ピンクは基本的に赤の薄いバージョンだよ。

I just can't decide what color to go with.

ただ、何色にするか決めかねているんだ。

Then let me decide on pink!

じゃあ、ピンクに決めさせて！

Ah!

ああ！

No way! Whoa!

おっと！