I just want to try several things Ah There's a there's a sound down in the throat somewhere I'd still not reach it I think I pulled something I Can only do them in spurts, that's great.

ただ、いくつか試してみたいことがあって......喉のどこかで音がするんだけど、まだ届かない。

Hmm.

うーん。

It's like chicken.

チキンのようなものだ。

I Think I got a bad grub Ah Simba what is he talking about?

シンバは何を言っているんだ？

Ah So you haven't told them your little secret.

ああ、まだ秘密を打ち明けていないんだね。

Well Simba now's your chance to grow up and tell them tell them I don't know what I'm doing What are you supposed to say when I could They think I'm king well, we don't symbol Just erase all that and start again What are you supposed to say when hakuna matata?

シンバ......今が成長するチャンスなんだ......彼らに言ってやれよ......俺は自分が何をしてるのかわかってないって......俺が王様だと思われてるなんて......シンボルじゃないんだ......すべてを消し去って、もう一度始めるんだ......ハクナマタタ......なんて言えばいいんだ？

doesn't work I Don't speak this African stuff No, no, no Nope, we're right.

アフリカのことは話せないんだ。

Oh, I'm sorry.

ああ、申し訳ない。

Where are we starting?

どこからスタートするのか？

I Keep keep rolling.

私は転がり続ける。

Wow Nope No, you want any of this stuff I'm doing You know my father Maybe we should try this tomorrow You're Waiting for me.

うわぁ......いや、僕がやってることで、何か欲しいものがあるのかい？ 僕の父さんを知ってるんだから......明日やってみようか？

Oh, sorry That's close as I get right now, good night Pumbaa night to one I Think I'm gonna go for a walk Simba

おやすみプンバァ、お散歩に行ってくるよ。