We need to start dreaming bigger.

私たちはもっと大きな夢を見始める必要がある。

We're gonna get everything we ever wanted.

これまで望んでいたものをすべて手に入れるんだ。

Okay, bros, let's suit up.

よし、兄弟、スーツを着よう。

All we gotta do is wait.

あとは待つだけだ。

Woof!

ワンワン！

Woof!

ワンワン！

Woof!

ワンワン！

Woof!

ワンワン！

Woof!

ワンワン！

Woof!

ワンワン！

That's strange, we're the last ones.

おかしいな、僕らが最後なんだ。

Woof!

ワンワン！

Liz!

リズ

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Oof!

ウフフ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

Ah!

ああ！

He threw us out!

彼は私たちを追い出した！

He thinks we're trash!

彼は私たちをゴミだと思っている！

He thinks we're garbage!

彼は私たちをゴミだと思っている！

Daddy can show you, we are not.

パパが教えてあげるよ。

Ugh!

うっ

Liz, why don't people want us?

リズ、なぜみんな私たちを必要としないの？

I don't know, man.

わからないよ。

I guess people can't see how great something is, even when it's right in front of them.

目の前にあるものでも、人はその素晴らしさを理解できないんだろうね。

Ugh, it's cold out here.

うう、外は寒い。

Come on, guys.

さあ、みんな。

Hey man, you got any of those animals from that commercial last night?

昨夜のコマーシャルで見た動物はいるかい？

The weird, goofy looking ones?

奇妙で間抜けな格好の？

I'm looking for that cat.

あの猫を探しているんだ。

You know, his nose was sort of running.

鼻水が出ていたんだ。

Weren't those guys hilarious?

あの人たち、面白くなかった？

He was so cute!

彼はとてもキュートだった！

I want the funny looking one!

変なのが欲しい！

Can I get one of those, too?

僕ももらえる？

Do you have more than one?

複数お持ちですか？

Do you have any left?

まだ残っていますか？

I want the commercial!

CMが欲しい！

I want the commercial!

CMが欲しい！

I want the commercial!

CMが欲しい！

I want the commercial!

CMが欲しい！

We'll be okay, bros.

大丈夫だよ、兄弟たち。

Things may be bad, but we still have each other.

状況は悪くても、私たちにはまだお互いがいる。

Someday I'll find you, Dream Woman.

いつか見つけるよ、ドリーム・ウーマン。

Ah!

ああ！

Dream Woman, come back!

ドリームウーマン、戻ってきて！

Wait up, Pan Pan!

待てよ、パンパン！

Ah, ah, ah, ah!

ああ、ああ、ああ、ああ！

Panda, you all right?

パンダ、大丈夫か？

Uh, yeah.

ああ、そうだね。

Oh, I can't believe it's you!

ああ、信じられないよ！

That's totally them, all right.

完全に彼らだ。

Aw!

Aw！

I was sure someone would have bought them by now.

今頃、誰かが買っているだろうと確信していた。

There they are!

あそこだ！

Oh, man, I can't believe it's them!

信じられないよ！

Oh, my gosh, it's Drew, they're there!

なんと、ドリューだ、あそこにいる！

You guys are even cuter in person!

あなたたちは実物はもっとかわいい！

Guys, guys, they love us!

みんな、みんな、僕らが大好きなんだ！

They love us so much, they're fighting for us!

私たちのために戦ってくれている！

I am, too!

私もそうだ！

Good luck, brothers!

兄弟たちよ、幸運を祈る！

Bye, guys, see ya!

じゃあね、みんな！

Have great lives, I'll miss you all!

素晴らしい人生を送ってください！

Here you go, little buddy.

お待たせしました。

Hey, new buddy, we're gonna have so much fun catching waves, brah.

やあ、新しい相棒、波乗りを大いに楽しもうじゃないか。

Oh, and help yourself to some pizza.

ピザもどうぞ。

Ah!

ああ！

Huh?

え？

All right, new buddy, welcome to your new home.

よし、新しい相棒、新しい家にようこそ。

What, a new buddy?

新しい相棒か？

Oh, oh, oh, oh.

ああ、ああ、ああ、ああ。

Run!

走れ！

Oh, hey.

ああ、ちょっと。

Hi.

こんにちは。

Boo!

ブー！

Uh...

あの...

Hey, Pan Pan, wait a sec.

おい、パンパン、ちょっと待て。

Are you still wearing your collar?

まだ首輪をしているのか？

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

I kinda like it.

ちょっと気に入っている。

What do you guys think?

みんなはどう思う？

Uh, it's very sparkly.

とてもキラキラしているよ。

Thank you.

ありがとう。

Well, we should probably get moving, I guess.

さて、そろそろ移動しよう。

Come on, Mr. Sprinkles.

さあ、スプリンクルズさん。

Hey.

やあ。

So where are we going now, Grizz?

で、これからどうするんだ、グリズ？

I don't know, man.

わからないよ。

Maybe Japan?

日本かな？

We can walk there, right?

歩いて行けるよね？

I think so.

私はそう思う。