So cute.

とてもキュートだ。

You're mean.

意地悪だね。

Number 1.

1番だ。

Because it's warm.

暖かいからだ。

Freezing out here.

ここは凍っている。

Help!

助けてくれ！

Cats get cold easily, so they always rest in warm places.

猫は寒がりなので、いつも暖かいところで休んでいる。

If they come up on you while you sleep, it is likely that your face feels warm to them.

寝ているときに寄ってくる場合は、あなたの顔が暖かく感じられるのだろう。

When people sleep, they exhale warm breath through their nose and mouth.

人は眠るとき、鼻と口から温かい息を吐き出す。

When this happens, the body heat escapes through their head, and that's why cats feel that their owner's face is warm.

そうすると、体温が頭から逃げていくので、猫は飼い主の顔が温かいと感じるのだ。

Number 2.

2番だ。

Because they want to act like a baby.

赤ん坊のように振る舞いたいからだ。

Cats deliberately sit on their owner's face to attract attention when he does not look at them.

猫は飼い主が自分を見ていないとき、注意を引くためにわざと飼い主の顔の上に座る。

Gosh, go away.

ゴッホ、消えろ。

This may be a bit too much for the owner, but such behavior does not mean that they want to harass the owner.

飼い主にとっては少しやりすぎかもしれないが、このような行動は飼い主に嫌がらせをしたいわけではない。

Rather, it may be because they think of their owner as the mother cat, and thus, they're acting like a baby.

むしろ、飼い主を母猫と思い込んでいるために、赤ん坊のように振る舞っているのかもしれない。

Therefore, if your cat comes up on your face while you're sleeping, it could mean that she's feeling lonely, and hence, you should increase the amount of time you spend expressing your affection during your waking hours.

したがって、寝ているときに猫が顔を近づけてきたら、それは猫が寂しがっている可能性があるので、起きている時間に愛情表現をする時間を増やしたほうがいい。

Number 3.

3番だ。

Because they trust you.

信頼されているからだ。

If your cat sits on your face, you can consider it a huge expression of her trust.

猫があなたの顔の上に座ったら、それは彼女の信頼の大きな表現だと考えていい。

Most cats are sensitive and easily frightened, so they do not approach people they don't trust.

ほとんどの猫は繊細で怯えやすいので、信頼できない人には近づかない。

For cats, the mouth is a body part which can be attacked at any time, so it means that they highly trust the owner if they approach the mouth area first.

猫にとって口は、いつ攻撃されてもおかしくない体の部位なので、まず口元に近づけば飼い主を強く信頼するということだ。

Furthermore, if they place their belly, which is a weakness for them, on top of the owner's mouth, it means that they have great faith towards the owner.

さらに、弱点であるお腹を飼い主の口の上に乗せると、飼い主への信頼が厚いことを意味する。

Number 4.

4番だ。

Because they like your scent.

彼らはあなたの香りが好きだからだ。

Cats who highly trust their owner feel secure through the smell of the owner, so they like to rest in the owner's room or on his pillow.

飼い主を強く信頼している猫は、飼い主の匂いを嗅ぐことで安心感を得るため、飼い主の部屋や枕元で休むことを好む。

Also, in general, cats have a habit of sleeping only in places that they consider the safest.

また、一般的に猫は最も安全だと思われる場所でしか寝ない習性がある。

Therefore, if cats come near their owner's head, it is likely that they feel safe by his side.

そのため、猫が飼い主の頭の近くに来ると、飼い主の側にいると安心するのだろう。

This is because the area near the owner's head is one of the areas where they can best smell their owner's scent, and thus gives the cats a greater sense of security.

飼い主の頭の近くは、飼い主の匂いを最もよく嗅ぎ分けられる場所のひとつであるため、猫に安心感を与えるからだ。