That's a new record high.

これは過去最高記録だ。

Sound familiar? In 2021, that same investment would have been worth $58,000.

聞き覚えがあるだろうか？2021年には、同じ投資が58,000ドルの価値を持つことになる。

But just six months later… Crypto king to criminal suspects.

しかし、それからわずか半年後......暗号王が犯罪容疑者に。

It's not just big companies, but real people losing a lot of money.

大企業だけでなく、現実の人々が大金を失っているのだ。

You'd have lost $40,000.

4万ドルの損失だ。

The crypto market's capitalization fell from $2.9 trillion to $798 billion. But there are two differences between then and now that could change how long this run lasts and who's affected.

暗号市場の資本金は2兆9000億ドルから7980億ドルに減少した。 しかし、当時と今とでは2つの違いがあり、この状況がいつまで続くのか、そして誰が影響を受けるのかを変える可能性がある。

First, let's look into where the money going into this surge is coming from.

まず、この急増に投入される資金がどこから来ているのかを調べてみよう。

In 2024, inflation has largely settled compared to before.

2024年、インフレは以前と比べてほぼ落ち着いている。

Consumers are still spending, and breakthroughs in AI are helping to drive a market rally.

消費者の消費意欲は依然として旺盛であり、AIの躍進が市場の上昇を後押ししている。

The Dow even passed $40,000 for the first time ever in May.

ダウは5月に史上初めて4万ドルを超えた。

All of this means investors have more cash on hand to bet on riskier assets, creating the right environment for a run on crypto.

これはすべて、投資家がよりリスクの高い資産に投資するための資金をより多く手元に持っていることを意味し、暗号の乱発に適した環境を作り出している。

And they're actually making money.

そして、実際にお金を稼いでいる。

These markets have life.

これらの市場には生命がある。

These markets go up. Unlike 2024, the 2021 crypto rally took place during a different type of market rally, beginning here.

これらの市場は上昇する。 2024年とは異なり、2021年のクリプトラリーは、ここから始まる異なるタイプの相場上昇中に起こった。

When COVID hit, markets plummeted.

COVIDがヒットしたとき、市場は急落した。

So the Federal Reserve stepped in, spending trillions of dollars to reverse this drop.

そこで連邦準備制度理事会（FRB）が介入し、数兆ドルを投じてこの落ち込みを逆転させた。

And the Treasury sent Americans stimulus checks to keep the economy churning.

そして財務省は、経済を活性化させるためにアメリカ人に景気刺激策を送った。

We got the stimulus checks and a lot of retail investors put it into the crypto market.

景気刺激策を受け、多くの個人投資家が暗号市場に資金を投入した。

It's sort of a reflection of a lot of money sloshing around in the markets.

それは、市場に溢れる多くの資金を反映しているようなものだ。

And they found their way into these speculative corners of the markets.

そして、彼らは市場の投機的な一角に入り込んだ。

That's why crypto went up so much during the pandemic era. Then that influx stopped.

だから、暗号はパンデミック時代に大きく上昇した。 その後、その流入は止まった。

In 2022, inflation became a real problem.

2022年、インフレが現実の問題となった。

The Federal Reserve said it was going to raise interest rates to tame price pressures.

米連邦準備制度理事会（FRB）は、物価上昇圧力を抑えるために金利を引き上げると発表した。

All of a sudden, all kinds of risky assets and crypto went down.

突然、あらゆるリスク資産と暗号が暴落した。

Then immediately things started breaking. While crypto is still considered risky today, some say that current underlying market conditions could keep the rally going a bit longer.

その後、すぐに事態は打開され始めた。 暗号は現在でもリスクが高いと考えられているが、現在の市場の基礎的な状況は、もう少し上昇を続ける可能性があると言う人もいる。

A lot of crypto bulls believe that there is no limit in terms of where Bitcoin can go.

多くの暗号強気派は、ビットコインの行き先に限界はないと考えている。

Some have put out really aggressive price targets of more than a million.

中には100万ドル以上という、実にアグレッシブな目標株価を提示しているところもある。

And the way retail investors are placing their bets differently factors into those price targets. This year, regulators approved a new, easier way to invest in crypto.

そして、個人投資家の賭け方は、その目標価格に影響を与える。 今年、規制当局は暗号への投資をより簡単にする新しい方法を承認した。

Spot Bitcoin ETFs.

スポット・ビットコインETF

They allow investors to buy into a fund, the F part of ETF, that then buys Bitcoins.

投資家がファンド（ETFのFの部分）を購入し、そのファンドがビットコインを購入する。

And since ETFs are available in most major brokerage accounts, investing in Bitcoins has become easier.

また、ETFはほとんどの主要な証券口座で利用できるため、ビットコインへの投資も容易になった。

So you can open your trading app and then just buy Bitcoin alongside your other assets.

だから、取引アプリを開いて、他の資産と一緒にビットコインを買うだけでいい。

They're run by Wall Street giants like Fidelity and BlackRock, who take on the responsibility of safeguarding customers' Bitcoin holdings against hacking and other cybersecurity risks. There were a lot of expectations for these Bitcoin ETFs to open the gateway for retail investors.

これらのETFは、フィデリティやブラックロックといったウォール街の大手によって運営されており、ハッキングやその他のサイバーセキュリティリスクから顧客のビットコイン保有を保護する責任を負っている。 これらのビットコインETFは、個人投資家への門戸を開くものとして多くの期待が寄せられていた。

That sort of translated into higher price for Bitcoin.

それがビットコインの価格上昇につながった。

Because the more money you put into these funds, the asset managers would then go out and buy Bitcoin.

これらのファンドに資金を投入すればするほど、資産運用会社はビットコインを買いに行くからだ。

So it becomes sort of a circular trend where the more investors want to buy Bitcoin, the more the price of Bitcoin goes up.

つまり、ビットコインを買いたい投資家が増えれば増えるほど、ビットコインの価格も上がるという、ある種の循環的な流れになる。

In the last rally, most investors still had to trade on crypto exchanges.

前回のラリーでは、ほとんどの投資家はまだ暗号取引所で取引しなければならなかった。

Many put their money into new, unregulated exchanges like FTX, which collapsed when investors tried to withdraw their money en masse.

多くの投資家がFTXのような規制のない新しい取引所に資金を投入したが、投資家が一斉に資金を引き出そうとしたため、取引所は破綻した。

The collapse of FTX has sent shockwaves across the cryptocurrency industry.

FTXの破綻は暗号通貨業界に衝撃を与えた。

FTX didn't have enough money to cover the transactions, partly because executives had used customer deposits for personal spending and other illegal activities.

FTXには取引を賄うだけの資金がなかったが、その一因は、幹部が顧客からの預金を個人的な支出やその他の違法行為に使っていたからだ。

It really kind of tainted the reputation of the crypto industry, and Bitcoin started falling rapidly to as low as $16,000 towards the end of 2022. But with these high-profile bad actors flushed out and Wall Street on the crypto bandwagon, the cryptocurrency market now has investors who were skeptical before pushing the market cap to $2.6 trillion.

ビットコインは2022年末には16,000ドルまで急落した。 しかし、これらの有名な悪役が一掃され、ウォール街が暗号のバンドワゴンに乗ったことで、暗号通貨市場は今や、以前は懐疑的だった投資家たちが時価総額を2.6兆ドルに押し上げるまでになった。

It kind of brought this sense of comfort for investors who are familiar with these Wall Street brands and know that the asset they invested in is in a more regulated vehicle. But crypto's main attraction is still its promise of high risks and high rewards.

このようなウォール街のブランドに慣れ親しみ、投資した資産がより規制されたビークルにあることを知っている投資家にとっては、一種の安心感がもたらされた。 しかし、暗号の最大の魅力は、ハイリスクとハイリターンが約束されていることだ。

A lot of crypto skeptics believe that even though Bitcoin is going up now, it's bound to repeat its previous trajectory of going down or maybe even going to zero.

暗号懐疑論者の多くは、ビットコインが現在上昇しているとしても、以前のように下降するか、あるいはゼロになるかの軌道を繰り返すに違いないと考えている。