Is she here yet?

まだ来ないの？

I got here hours ago.

私は数時間前にここに着いた。

I've been in the library researching cloaking spells Oh Welcome back.

図書館で遮蔽呪文の研究をしていたんだ。

How was your summer boring?

退屈な夏はどうだった？

Nothing happened Seems like a lot happened.

何も起こらなかった。

I don't know what you're talking about I can think of a couple things that happened, but it's just that um, we see it It's only been a few months since we we last saw you yet.

何のことだか......いくつか思い当たることはあるんだけど......ただ......最後に会ってから、まだ数カ月しか経っていないんだ。

Um, wow Thank You Harry, but we have to perform this cloaking spell to protect you from Voldemort Protectium invisibum.

ありがとう、ハリー。でも、ヴォルデモートから君を守るために、この遮蔽魔法をかけなくてはならないんだ。

Come on.

さあ、行こう。

What are you waiting for?

何を待っているんだい？

Are you concentrating on the spell?

呪文に集中していますか？

It doesn't seem to be working Mm.

うまくいっていないようだ。

Did you hear the news?

ニュースを聞いた？

Yes Hello Fred George, how are you?

フレッド・ジョージ、元気かい？

Hello?

もしもし？

How are you doing?

お元気ですか？

Yeah, let's hang out for a minute Incendio Calcio Stereo If you haven't heard Voldemort has returned and it's time to recruit the Dementors to take over Hogwarts It parts are cooler with the nerd stuff Listen we got a place off campus and a mini fridge filled with butterbeer.

|にできるようにあなたがそれをすることができます本当に出くわすことあなたは、実際には私たち約束、誰でも素早くはちょうど無視これらの一見正確にどのように{}人のことを忘れることができます。

I'm sorry boys.

申し訳ない。

We can't waste time We'll celebrate after we defeat Voldemort What a tease Well, if you'll excuse us, we're off to go beat a couple of bludgers No All right, the cloaking spell didn't work let's try a reverse enchantment a Brentian medicine a brentian medicine a brentian medicine the magic isn't happening.

ヴォルデモートを倒してから 祝うことにしよう 冗談はよせ 失礼してブラッジャーを倒しに行く だめだ 遮蔽呪文が効かない 逆エンチャントを試そう ブレンティアンの薬だ ブレンティアンの薬だ 魔法が効かない

I'm going to disagree with you But it's not working oh it's working so much please don't stop what are you children doing out of bed?

でも、うまくいっていないんだ......こんなにうまくいっているのに......お願いだからやめないでくれ......子供たちはベッドから出て何をしているんだ？

Hey, oh Okay, let's break it up here.

よし、ここで解散だ。

Let's move along Hermione.

行こう、ハーマイオニー。

Is that you?

あなたですか？

Yes, professor Snape, please.

はい、スネイプ先生、お願いします。

Call me Severus.

セブルスと呼んでくれ。

No, no, please call me professor professor Snape.

いえいえ、スネイプ先生と呼んでください。

Okay, that's 50 points He's from the from Gryffindor now go to bed All right, we have to hurry.

よし、これで50点だ。彼はグリフィンドール出身だから、もう寝なさい。よし、急がなきゃ。

This is our last chance Madame Helena's Book of Incantations Oh That's better I'll say it says here Sun to moon moon to Sun the twilight at will come undone What does that mean?

これが最後のチャンスだ マダム・ヘレナの呪文集......ああ、そのほうがいい......ここにこう書いてある 太陽から月へ 月から太陽へ......黄昏が解ける......どういう意味だ？

Oh Hello, who are you Hagrid?

やあ、ハグリッド？

It's Hermione Yikes What happened take it out on my brain take it out Okay, well, okay I better go go out to the woods and tame my dragon Ah, you got a new pet no, I Give up this is ridiculous.

ハーマイオニーだ！ どうしたんだろう......私の脳みそに八つ当たりでもしたのかな......よし、じゃあ、森に行ってドラゴンを手なずけてくるよ。

We didn't get anything done and Voldemort's on the loose.

私たちは何も成し遂げられなかったし、ヴォルデモートは逃亡している。

I'm going upstairs to have a bath Harry that um invisibility cloak.

私は2階に行って、お風呂に入るわ。

Do you still have access to that?

まだアクセスできますか？

You

あなた