Said you won't forget my name Not today, not tomorrow

今日も明日も、私の名前を忘れないと言った。

Kinda strange, feeling sorrow I got change, you can borrow

ちょっと不思議な気分だ。

When I come back around, well, I know what to say Not today, maybe tomorrow

戻ってきたら、何て言えばいいかわかるよ。 今日はダメだ、明日にしよう

Open up the door Can you open up the door?

ドアを開けて ドアを開けてくれますか？

I know you said before You can't cope with anymore

これ以上耐えられないと前に言っていたのは知っている。

You told me it was war Said you'd show me what's in store

戦争だと言ったじゃないか 何が待っているのか見せてくれると言ったじゃないか

I hope it's not for sure Can you open up the door?

ドアを開けてもらえますか？

And did you take my love away from me?

私の愛を奪ったのか？

Said you slid to the counter when I looked away

私が目をそらすと、あなたはカウンターに滑り込んだと言った。

Said you turned around but it wasn't your face

振り向いたと言ったが、それはあなたの顔ではなかった

Said I need to be alone now, I'm taking a break

今は一人になりたいんだ。

I called when I returned, you were gone away

帰ってきてから電話したんだ。

I don't, I don't know what I call I don't know you at all

君のことを全然知らないんだ。

I don't, know you

私はあなたを知らない

I don't, I don't know what I call

なんて呼べばいいのかわからない。

I don't know you at all

私はあなたのことを全然知らない

I don't, know you

私はあなたを知らない

Take my love away

私の愛を奪って

From me

私から

And that's when you found me

その時、あなたは私を見つけた

I was waiting, in the garden

私は庭で待っていた

Contemplating, beg your pardon

熟考中、失礼

There's a part of me that recognizes you

私の中にはあなたを認める部分がある

Do you feel it too?

あなたも感じる？

When you told me it was serious

深刻だと言われたとき

Were you serious?

本気ですか？

They told me they were only curious

彼らはただ興味があるだけだと言った。

Now it's serious

今は真剣だ

Open up the door, can you open up the door?

ドアを開けて、開けてくれる？

I know you said before you can't cope with anymore

以前、これ以上耐えられないと言っていたのは知っている。

You told me it was war, said you'd show me what's in store

あなたは戦争だと言った、何が待っているのか見せてくれると言った。

I hope that's not for sure, can you open up the door?

ドアを開けてもらえますか？

Waiting in the hands of my love

愛する人の手の中で待っている

When you told me it's all in a dream

すべては夢の中だと言ったとき

When you don't know if you'll ever get there

たどり着けるかどうかわからないとき

Bless me now, I'm still here

祝福を、私はまだここにいる

Waiting in the hands of my love

愛する人の手の中で待っている

When you told me it's all in a dream

すべては夢の中だと言ったとき

When you don't know if you'll ever get there

たどり着けるかどうかわからないとき

Bless me now, I'm still here

祝福を、私はまだここにいる