But your girlfriend called to delete my number, gone

でも、あなたのガールフレンドが私の番号を削除するために電話してきた。

I was wondering how have your weekends been

皆さんの週末はいかがでしたか？

You waking up or you sleeping in

寝起きか寝坊か

Your girlfriend gonna be leaving soon or not

君のガールフレンドはもうすぐ出て行くのか、行かないのか

What could ever go wrong?

何が悪いんだ？

Sing your favorite song

好きな歌を歌う

She could come along

彼女は一緒に来ることができる

Oh yeah yeah

そうそう

What could ever go wrong?

何が悪いんだ？

Summer's never too long

夏が長すぎることはない

Our love is too strong

私たちの愛はあまりにも強い

Oh yeah yeah

そうそう

Every night is different

毎晩が違う

Anyway it's nice to meet you

とにかく、はじめまして

Every night is different

毎晩が違う

Anyway it's nice to meet you

とにかく、はじめまして

Every night is different

毎晩が違う

Anyway it's nice to meet you

とにかく、はじめまして

Every night is different

毎晩が違う

Anyway it's nice to meet you

とにかく、はじめまして

I was buying you those flowers

あの花を買おうと思ったんだ

I was listening for hours

何時間も聴いていた

I was shutting up those doubters

疑心暗鬼になっている人たちを黙らせたんだ

Yeah yeah

そうそう

She was jealous of our relationship

彼女は私たちの関係に嫉妬していた

She hated that we were making it

彼女は、私たちがそれを作っていることを嫌っていた

She's smiling but she's faking it

彼女は笑っているが、それはフェイクだ

Yeah yeah

そうそう

Praying that we make it through the weekend

週末を乗り切れるよう祈る

When is it December we are seeking

私たちが求めている12月とはいつなのか

Hammering and nailing now we're leaking

ハンマーと釘打ちで雨漏り中

Yeah yeah yeah

そうそう

Painted on the wall it's looking freaky

壁にペイントされ、気色悪い。

She's been throwing punches like a TK

彼女はTKのようにパンチを放ってきた

I can't let her door be stinking

彼女のドアが臭くてたまらない。

Get away

立ち去る

Anyway it's nice to meet you

とにかく、はじめまして

Anyway it's nice to meet you

とにかく、はじめまして

Anyway it's nice to meet you

とにかく、はじめまして

Anyway it's nice to meet you

とにかく、はじめまして

Oh yeah yeah

そうそう

Kay, up, do theе, doo theе, kay

ケイ、アップ、ドゥ・ザе、ドゥ・ザе、ケイ

Do theе, doo dе, doo dе, doo theе

ドゥ・ザе、ドゥ・ディе、ドゥ・ザе

Do theе, doo dе, doo dе, doo theе

ドゥ・ザе、ドゥ・ディе、ドゥ・ザе

Anyway it's nice to meet ya

とにかく、はじめまして

She could be yea, Mona Lisa

彼女はモナリザかもしれない

Should've seen her

彼女を見るべきだった

Da Da Da

ダダダダ

I hope we meet again

また会えることを願っている

It's nice to meet you

はじめまして

I hope we meet again

また会えることを願っている

Anyway it's nice to meet ya

とにかく、はじめまして

I hope we meet again

また会えることを願っている

I hope we meet again

また会えることを願っている

Anyway it's nice to meet ya

とにかく、はじめまして

Da Da Da

ダダダダ

I hope we meet again

また会えることを願っている