♪♪

♪♪

Ah! Ah!

ああ、ああ！

Ah! Ah!

ああ、ああ！

Now somebody, anybody, everybody scream!

さあ、誰か、誰か、みんな叫んでくれ！

Ah!

ああ！

There are squirrels in my pants!

ズボンの中にリスがいるんだ！

That girl's got some serious squirrels in her pants.

あの女のパンツには相当なリスが入ってるんだ。

There are squirrels in my pants!

ズボンの中にリスがいるんだ！

Tell me what's making you jump like that

何がそうさせるのか、教えてくれ

Inside there be squirrels in my pants

パンツの中にリスがいる

Ain't got no chickens, ain't got no rats

ニワトリもネズミもいない。

Squirrels in my pants!

パンツにリス！

S to the I to the N to the P

S→I→N→P

Then maybe you can be moving like me

そうすれば、私のように動けるようになるかもしれない

Step right over and watch me put it down

私がそれを置くのを見ていてください。

Squirrels! Squirrels!

リスリスだ

Step right over and watch me put it

私がそれを置くのを、すぐそばで見ていてくれ

S to the I to the N to the P

S→I→N→P

Well, you got bat comb water in your pants

パンツの中にコウモリの櫛の水が入ってるぞ

S-I-M-P, squirrels in my pants

S・I・M・P、リスがズボンの中に

How can I qualify for government grants?

政府からの助成金を受けるにはどうすればよいですか？

S-I-M-P, squirrels in my pants

S・I・M・P、リスがズボンの中に

Yeah, hypnotize me, put me in a trance

そうだ、催眠術をかけて、トランス状態にしてくれ

S-I-M-P, squirrels in my pants

S・I・M・P、リスがズボンの中に

Living in Florence, living in France

フィレンツェで暮らす、フランスで暮らす

S-I-M-P, squirrels in my pants

S・I・M・P、リスがズボンの中に

Step right over and watch me put it down

私がそれを置くのを見ていてください。

Squirrels! Squirrels!

リスリスだ

Step right over and watch me put it

私がそれを置くのを、すぐそばで見ていてくれ

S to the I to the N to the P

S→I→N→P

Ahhhhh!

ああ、ああ！

Wow. She had actual squirrels in her pants.

うわあ。彼女はパンツの中に実際にリスを飼っていた。

There's a hundred and four days of summer vacation

夏休みは百四日ある

Then school comes along just to end it

そして、それを終わらせるために学校がやってくる。

The annual problem for our generation is finding a girl

私たちの世代にとって毎年問題となるのは、女の子を見つけることである。