They're gassed, Jill. Can they turn it around and make this meeting an email?

ガス欠だよ、ジル。このミーティングをEメールで済ませることができるか？

It's going to be a tough shot. But whoa there, they're getting an assist from Grammarly.

難しいシュートになりそうだ。でも、あれれ、文法的にアシストされてる。

Jones is taking the ball and running with it. She's asking Grammarly to write the first draft of an email.

ジョーンズはそのボールを持って走っている。彼女はGrammarlyにEメールの初稿を書くように頼んでいる。

What a play. Grammarly is an AI writing partner that helps you make your point.

なんという遊び。GrammarlyはAIライティングパートナーで、あなたの言いたいことを伝える手助けをしてくれます。

And it's super private, Jill. They've got a strong defense.

しかも超プライベートだ、ジル。彼らは強固な守りを固めている。

And watch her finesse this bill. She's adjusting the tone beautifully.

そして、彼女のこの法案の手際の良さを見よ。彼女は見事にトーンを調整している。

Take a look at that, Jill. It really sounds like her. No substitutions.

見てごらん、ジル。本当に彼女の声だ。代わりはいない。

She's got a clear shot and it's good.

彼女は明確なシュートを持っているし、いい。

They're giving it the full court press now. Ellis, the Cincinnati kid, is using Grammarly to summarize an important doc.

彼らは今、フルコートのプレスをかけている。シンシナティっ子のエリスは、重要な文書を要約するためにGrammarlyを使っている。

And bam! That's a three-pointer.

そしてバム！スリーポイントだ。

Ellis, he's been seeking redemption ever since he ended that conference call by saying, I love you.

エリスは、あの電話会談の最後に「愛している」と言って以来、贖罪を求めている。

100%. Look at that passing game, Bill. Messages are flying and the precision is just incredible.

100%.あのパスゲームを見ろよ、ビル。メッセージは飛び交い、精度は信じられないほどだ。

When everyone uses Grammarly, everything just makes sense.

みんながGrammarlyを使えば、すべてが理解できる。

It's 4.50. Meeting is still on the clock. Can they beat the buzzer?

4時50分。ミーティングはまだ続いている。ブザーに打ち勝つことができるか？

Bazinga!

バジンガ

It's a slam dunk. The meeting's canceled. They'll go home champions.

スラムダンクだ。ミーティングは中止だ。彼らはチャンピオンになれる

I have never seen a team move this well, Jill. They've got their eye on the ball and they are making their goals.

こんなによく動くチームは見たことがないよ、ジル。彼らはボールから目を離さず、ゴールを決めている。

Download Grammarly for free.

Grammarlyを無料でダウンロード。