Uh, yeah.

ああ、そうだね。

You know, my husband and I just rented, uh, Mamma Mia.

夫と『マンマ・ミーア』を借りたばかりなの。

Which I liked, but I don't know that Meryl Streep was the right choice.

でも、メリル・ストリープが正しい選択だったかどうかはわからない。

What did you think?

どうだった？

Excuse me.

すみません。

Meryl Streep could play Batman and be the right choice.

メリル・ストリープがバットマンを演じてもおかしくない。

She's perfection.

彼女は完璧だ。

Whether she's divorcing Kramer, whether she's wearing Prada.

クレイマーと離婚しようが、プラダを着ようが。

Don't even get me started on Sophie's choice.

ソフィーの選択については、もう勘弁してほしい。

I get emotional thinking about it.

それを考えると感情的になってしまう。

She couldn't forgive herself.

彼女は自分を許せなかった。

I guess she was okay.

彼女は大丈夫だったと思う。

Really?

本当に？

She couldn't forgive herself.

彼女は自分を許せなかった。

She had to choose.

彼女は選ばなければならなかった。

I think because now I have, we have, we have, we have Lily.

僕にはリリーがいるし、僕らにはリリーがいる。

It's so hard to imagine being put in that position.

そのような立場に置かれることを想像するのはとても難しい。

If I had to choose Lily or Mitchell, I mean, I would choose, I don't know.

リリーかミッチェルのどちらかを選ぶとしたら、僕は、わからないけど、リリーを選ぶよ。

I don't know.

分からないよ。

I don't know.

分からないよ。