Oh my god.

なんてことだ。

Are you both matching or not?

お二人はお揃いですか、それとも違いますか？

Well, in terms of what, who?

まあ、何という点では、誰が？

Like, was it an intentional matching situation?

意図的なマッチングだったのか？

Does it look intentional?

意図的に見えますか？

Do we look like we're matching?

お似合いに見える？

I guess we are sort of matching.

私たちはある意味、一致していると思う。

Well, there's some codes that are matching here.

まあ、ここに一致するコードがいくつかある。

We have beads, we have beads, we have tux.

ビーズもあるし、タキシードもある。

Yeah.

そうだね。

If it was, it's probably planned by Jonathan, not us.

もしそうだとしたら、おそらく我々ではなくジョナサンが計画したことだろう。

Okay, great.

オーケー、素晴らしい。

So you guys aren't involved in, like, your fashion looks as much?

では、あなたたちはファッションにはあまり関与していないのですか？

You kind of let yourselves be the canvas?

自分たちをキャンバスに見立てた？

I chose the Turner.

私はターナーを選んだ。

I love the Turner.

ターナーが大好きだ。

Did you really?

本当に？

Yeah.

そうだね。

It's so good.

とてもおいしいよ。

That's so good.

とてもいいね。

Thank you.

ありがとう。

That's great.

それは素晴らしいことだ。

Tell me about this little bow tie.

この小さな蝶ネクタイについて教えてください。

This, I don't know much about it, but I like it.

これについてはよく知らないが、気に入っている。

I chose this, too.

私もこれを選んだ。

I like it because it reminds me of the wrapper after a Kit Kat.

キットカットの包装紙を連想させるので気に入っている。

Post-Kit Kat, Twizzle.

ポスト・キットカット、ツイズル

What's your favorite candy, then?

好きなお菓子は？

Is it a Kit Kat?

キットカットですか？

No, I would say, American candy, Johnny Rancher.

いや、アメリカン・キャンディーのジョニー・ランチャーかな。

Delicious.

おいしい。

The juicy, not the squidgy ones, not the hard candy.

ジューシーなものでも、イカスミのようなものでも、固いお菓子でもない。

You know, I've never had that.

僕はそんなことなかったよ。

They're delicious.

美味しいよ。

And what's yours?

あなたは？

Not that.

そうではない。

Okay.

オーケー。

Try again.

もう一度やってみよう。

Can you think of one?

思い当たることはある？

Yeah, just not that.

ああ、それは違うよ。

Okay, not that.

オーケー、それじゃない。

Anything but that.

それ以外なら何でも。

Great.

素晴らしい。

Pretty.

きれいだ。

Totally anything but that.

まったくそれ以外の何物でもない。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Thank you so much.

本当にありがとう。