What's good gang welcome back to what is yet again another freaking banger, okay?

またまたフリーキング・バンガーの登場だ。

I just wanted to start off by saying I love you guys so much

まず最初に、君たちをとても愛していると言いたかったんだ。

Thank you guys for all the amazing support today

今日は素晴らしいサポートをありがとう

We actually have a video that I've been waiting to do for the longest

実は、ずっと待ち望んでいたビデオがあるんだ。

I never thought that we'd be able to pull it off, but here we are

まさか成功するとは思っていなかったが、こうして実現した。

I'm so nervous, and I have no idea how this is gonna turn out

とても緊張しているし、どうなるのか見当もつかない。

I have my boy Danny coming on the channel you guys remember him from a long time ago

私の息子、ダニーがこのチャンネルに登場する。

If you guys haven't watched that video make sure you guys go watch that video before you watch this video super chill, dude

もしこのビデオをまだ見ていないなら、このビデオを見る前に必ずこのビデオを見るように。

He's one of my good friends. I thought you know what better of a car

彼は僕の親友のひとりなんだ。もっといい車があると思ったんだ

What better of a person to get to do this video then Danny?

このビデオを撮るのに、ダニー以上の人物がいるだろうか？

I've seen it done on other people's channels, but I have never seen it done with a static car so today

他の人のチャンネルでやっているのは見たことがあるが、スタティックカーでやっているのは見たことがない。

We're gonna be doing a uber prank. He ended up registering for uber everything cleared out

ユーバーのイタズラをすることになったんだ。彼は結局ユーバーに登録した。

They checked his vehicle registration his insurance

車検証と保険証を確認された

I actually don't know what kind of car he

実は、彼がどんな車なのか知らないんだ。

Uploaded to uber to confirm him because I know if uber seen the kind of car

uberにアップロードして確認した。

He has they probably wouldn't have accepted him setting up a couple cameras. No fake shit going on over here, okay?

カメラを2台設置しても、おそらく受け入れてもらえなかっただろう。フェイクはなしだ。

We're gonna have these hidden cameras. I have a dash cam and then I have a cam that's gonna

隠しカメラがあるんだ。ダッシュ・カメラと、それから

Go I think behind Danny's seat unfortunately

残念ながらダニーのシートの後ろだと思う

I can't be in the car with him because I think it'll look like pretty sus if I'm just in the passenger or if

彼と一緒に車に乗ることはできない。私が助手席に乗るだけで、きれいなサスペンダーに見えると思うからだ。

I'm driving, and it's not like my account. I think Danny's got it all covered, so I think we should be good

僕が運転しているし、僕のアカウントとは違う。ダニーが全部カバーしてくれるだろうから、大丈夫だと思う

I'm pretty nervous. I don't think there's much left to say Steph. How do you feel about this?

かなり緊張しているよ。ステフと話すことはもうあまりないと思う。どう思う？

Steph you're cheesing behind the camera

ステフ、あなたはカメラの後ろでチーしている

I'm excited this video is gonna be freaking insane

このビデオはクレイジーなものになりそうだ。

So that's why I need you guys to hit that like button and hit the subscribe button if you're new to the channel

だから、いいね！ボタンを押して、チャンネル登録ボタンを押してほしいんだ。

I love you guys so freaking much without all of you none of this would be possible all right. Let's get into it

君たちがいなければ、このようなことは不可能だった。さあ、始めよう

Oh, yeah, he's there. Oh my god

ああ、彼はそこにいる。なんてことだ

I'm geek like I've never seen the car before, but I'm just thinking of people's reactions when they pull up

車を見たことがないようなオタクだけど、車を停めたときの人々のリアクションを考えているんだ

They're gonna cancel it. They're gonna be like that is not my uber. Oh my god

キャンセルされるよ。それは私のユーバーじゃない。なんてことだ

Shit

くそ

That looks good

おいしそうだ

Static oh my god. No you can't see through that tip whatsoever

静電気だ。先端が透けて見えないよ

You ran the bumper

あなたはバンパーを走らせた

But how did you run it over

でも、どうやって轢いたんだ？

It's a good

それは良いことだ。

Was like it looks intact

無傷のように見えた

I feel like you might get some people that just want to be like assholes and be like

ただバカになりたいだけ、みたいな人が出てくるかもしれない。

I was thinking bro. Just not people gonna be in this

考えていたんだ。ただ、これに参加する人はいない

Be like yo my time

ヨー・マイ・タイム

Like yo this tire is actually leaking air right now, so if it rains will cry at the front over this one

このタイヤは今、空気が漏れているから、もし雨が降ったら、このタイヤより前で泣くことになる。

It was at 28 this morning better. Hope you don't

今朝は28だった。そうならないことを祈るよ

Jack Jack

ジャック・ジャック

We won't even be able to fix our situation, how do you know got your Jack I don't

私たちは自分たちの状況を解決することさえできないだろう。

I carry a spare, but that's cuz I need my spare, but a spare with no Jack as long as we don't drive too far

私はスペアを積んでいるが、それはスペアが必要だからであって、あまり遠くまで走らない限りはジャックなしのスペアでいいんだ

How does it say it on the thing it tells you how far they're going or no?

どの程度進んでいるのか、あるいは進んでいないのか、それを教えてくれるものにはどう書いてあるんですか？

No, I just tells me where they're at it says. I'm online watch

いや、どこにいるか教えてくれるだけだよ。オンラインウォッチ

It'd be like you're in a busy area in a busy area if you have air pods girl

エアポッドガールがあれば、繁華街の繁華街にいるようなものだ。

I could be like on the phone with you. I'd be way better

私はあなたと電話で話しているようなものだ。そのほうがずっといい

Yeah, bro, we need a way to communicate

ああ、兄弟よ、俺たちにはコミュニケーションの方法が必要なんだ

Oh, that's all it says bro. Should I accept it? No no no don't accept. Yeah, we gotta set it up

ああ、それしか書いてないよ。受け入れるべきか？いやいや、受け取るな。そうだ、準備しよう

Yeah, the camera. Oh my god. I was thinking that too. I know it looks messy right now, but it's not that bad

ああ、カメラだ。なんてこった。僕もそう思っていたんだ。今は雑に見えるけど、そんなに悪くないよ

Yeah, I thought he dropped your ass off. I couldn't even see you do the windshield

ええ、彼があなたを降ろしたと思ったわ。あなたがフロントガラスを開けているところさえ見えなかった。

What do you need a screwdriver for cuz no cab? It's like not registered right now. I just got it so like all the great

タクシーがないのにドライバーは必要？今は登録されていないみたいなんだ。手に入れたばかりだから

It's no registration type shit. Yeah great

登録もクソもない。素晴らしい

They ask anything about the camera just say it's for like security reasons like for yeah for uber you ready for

カメラについて何か訊かれたら、セキュリティのためだと答えればいい。

Show time for a show time already already

もうすでにショータイムのショータイム

Three minutes away. I see when you get it now. I'll just call you. I'll follow you. I'll just call you

あと3分。わかったよ。電話するよ。ついていくよ。電話するよ。

Oh

ああ

That's crazy your car's not even here, bro, then you recognize you by mkd

お前の車がここにないなんて、どうかしてるぜ。

All right boys, let's go Tom yo you ready

よし、みんな、トムに行くぞ。

Okay

オーケー

We're following you

私たちはあなたについていきます

It really depends on who we get it's in here, okay first location first location

この中に誰を入れるかは、本当に人によるんだ。

They're coming out they're coming out

出てくる......出てくる

It's a kid. It's a kid. It's a kid beat Danny beat look. He's looking for his over beep again Danny beep again

子供だ。子供だ。ダニー・ビート・ルック。ダニー・ビープ・アゲイン ダニー・ビープ・アゲイン

Nah, he doesn't believe it. He doesn't believe it. He does not think that's a uber. No. He's looking. He's looking beep like three times

いや、彼は信じていない。彼は信じていない。彼はそれがユーバーだとは思っていない。いいえ、彼は見ています。3回くらいビープ音鳴らす

You're here for an uber yeah

あなたはユーバーイェーのためにここにいる

I

I

I

I

Mean if anything happens

何かあったらという意味

You have to cancel it so you said if the tire pops

タイヤが破裂したら、キャンセルしなければならない。

I think what makes it so funny is that he's actually making money doing this. It's like a win-win for him like

何が面白いかって、彼が実際にこれでお金を稼いでいることだと思う。彼にとってはWin-Winなんだ。

The guy wants him to play music just hang up and play the music bro

彼は彼に音楽を聴かせたいんだ。

Fuck we lost all connection with Danny we lost all connection

ファック......ダニーとのつながりを失った......すべてのつながりを失った

But when I tell y'all stuff has to literally fly to keep up with Danny he's like way down there

でも、ダニーについていくためには、文字通り飛んでいかなければならないんだ。

I don't even think the cameras picking him up

カメラが彼を拾っているとも思わない

Oh

ああ

My god he went over those

なんてことだ。

I don't know if I can go over that next one fam safety appreciate you. Oh, he got out the kid got out

次の試合は、安全面を考慮した上でやれるかどうかわからないけど、ありがとう。ああ、彼は脱出した......子供は脱出した

Oh my god

なんてことだ

Nigga why did you go over those I would have told his ass to get out

ニガ、なんであいつらの上に行ったんだ？

How was it

どうだった？

It was cool

クールだった

How's the entrance to

の入り口はどうだ？

He said hey, I like his mom's car

彼のお母さんの車が好きなんだ。

Just like his mom's car. Yeah, I bet second one. Then you want to do another one. Yeah

彼のお母さんの車みたいにねああ、2台目に賭けるよ。じゃあ、もう1台。うん

Nigga, that should give me $5. That's that's bad 489 we're taking this nigga 15 minutes, bro. That's crazy. We're not paying enough. We've got another one. This one is picking up from Ross

489で15分かかってるんだぜ。狂ってる支払いが足りないもう一人いるロスから拾ってきた

This is definitely an old head. All right, bro. I'll catch you on the other side, right?

これは間違いなく古い頭だ。よし、兄弟。反対側でまた会おう。

Andrea

アンドレア

Yeah, Danny about to be in there Mac

ああ、ダニーがマックに入るところだった

I

I

Imagine it's like some old-ass lady a few moments later. No way is this family of four where I can't take four

その数分後、どこかのオバサンのようになったと想像してほしい。まさか、この4人家族が4人連れていけないなんてことはないだろう。

No way is these people waiting right here with groceries, oh

食料品を持ってここで待っている人たちなんていないよ。

There's no way it's a that whole family. They have a shopping cart. There's no way

あの家族全員なんてありえない。ショッピングカートを持ってる。まさか

Yeah

ああ

You guys here for the Uber? Oh

ウーバー目当てかい？ああ

Oh, baby, it's the whole

ああ、ベイビー、それはすべてだ

Oh

ああ

It's a little bumpy, but don't worry, I've always had the curiosity to see how it feels to ride on the wheels like this, and here it is.

ちょっとデコボコしているけど、心配しないで。こんな風に車輪の上を走るのはどんな感じなんだろうという好奇心がずっとあって、ここにあるんだ。

Have you ever ridden here? Something like this? No?

ここに乗ったことある？こんな感じ？ないですか？

And it's true that when you accelerate, it's like you're turning right, right?

それに、アクセルを踏むと右折するような感じになるのは事実でしょう？

No, it's true, it's like this.

いや、本当だよ。

And what's the idea behind it being like this?

このような形になった背景にはどのような考えがあるのでしょうか？

To see.

見るために。

Just to see.

ただ見るだけだ。

Does it look nice?

素敵に見える？

Oh yeah, nothing more.

ああ、そうだね。

Ok, I didn't have that kind of experience.

私はそういう経験はなかった。

Do you think it rides bad?

乗り心地は悪いと思う？

No, I mean, I imagine it's like this.

いや、つまり、こんな感じだと想像しているんだ。

I haven't been in another one to tell you, to compare.

比較するために、まだ他のクラブに行ったことがないんだ。

People ask a lot about the car.

みんな車のことをよく聞いてくる。

Always.

いつもそうだ。

Everyone thinks it's unsafe.

誰もが危険だと思っている。

That it's going to break while driving.

運転中に壊れそうだと。

Is it ok?

大丈夫ですか？

It's ok.

大丈夫だよ。

Strange, right?

奇妙だろう？

Tell him to buckle up and hold tight over the train track.

シートベルトを締めて、線路の上でしっかりつかまっているように言うんだ。

It's a little bumpy over the train track.

線路の上は少し揺れる。

We're having fun here.

私たちはここで楽しんでいる。

How fast is it?

スピードは？

How fast?

速さは？

As I want.

私が望むように。

Oh yeah?

そうか？

As long as I hit the gas, it's going to go.

アクセルを踏みさえすれば、走り出すんだ。

120, 130.

120, 130.

I mean, I don't go 120, 130, but wow.

120も130も行かないけど、すごいね。

We're here.

我々はここにいる。

Oh yeah, you're almost there.

そうそう、もうすぐだよ。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Nigga, what the fuck?

ニガ、何なんだ？

The entire time in my passenger seat, this nigga was shitting his pants.

助手席でずっと、このニガーはウンコを漏らしていた。

Oh my God.

なんてことだ。

Oh my God.

なんてことだ。

Hold on though, because I feel something.

でも、ちょっと待って。

I'm just going to cut it off.

もう切るよ。

I feel something bumpy just now.

今、何か揺れを感じている。

Nigga, that's rib.

リブだよ。

That's the rib.

それがリブだ。

What the fuck?

何なんだ？

Why the fuck are you driving on it like that?

なんであんなところを走ってるんだ？

I think we should just do one more, bro.

もう1回だけやろうぜ、兄弟。

One more.

もうひとつ。

I don't want you to break this car.

この車を壊さないでほしい。

The car's not going to break.

車は壊れないよ。

That's crazy, Uber.

おかしいよ、ウーバー。

Bro, I had these people's groceries in my trunk.

僕はこの人たちの食料品をトランクに入れていたんだ。

Show them your wallet.

財布を見せる。

Two trips.

2回の旅行だ。

I'm going to put this into gas.

これをガスに入れる。

Uber, what the fuck?

Uber、何なんだ？

Look, I did two trips in a matter of 30 minutes, and I got $10.

ほら、30分の間に2回行って、10ドルもらった。

All right, boys, that's going to be a wrap for today's video.

今日のビデオはこれでおしまいだ。

If you guys enjoyed this video even a little bit, all right, smash that like button, hit the subscribe button if you're new to the channel.

このビデオを少しでも楽しんでいただけたなら、いいね！ボタンを押してください。

Shout out to the amazing family and the young boy who was the passengers.

素晴らしい家族と乗客の少年にエールを送りたい。

In this video, they did freaking amazing.

このビデオでは、彼らは驚くほど素晴らしいことをやってのけた。

I think the video could have gone way worse if we had a passenger that was just completely against the whole Camber thing.

もし、キャンバーというものに完全に反対している同乗者がいたら、このビデオはもっとひどいことになっていたかもしれない。

They could have just denied the Uber completely, and that would have been very bad.

ウーバーを完全に否定することもできただろう。

If you guys want to see a part two to this video, smash that like button.

このビデオのパート2が見たい人は、「いいね！」ボタンを押してね。

Maybe we'll do it in the GTI.

GTIでやるかもしれない。

Who knows?

誰が知っている？

I don't know if the GTI will last, but it's worth a shot.

GTIが長持ちするかどうかはわからないが、試してみる価値はある。

If you guys like this video, maybe we'll take the GTI for the Uber video.

このビデオが気に入ったら、GTIでウーバーのビデオを撮ろう。

Who knows?

誰が知っている？

That would be pretty scary, but...

それはかなり怖いことだが...。

We can make it happen.

我々はそれを実現できる。

I love you guys so much.

君たちのことが大好きだ。

Thank you guys all for watching.

見てくれてありがとう。

I'll see you guys in the next video.

また次のビデオで会おう。

Peace.

平和だ。

Danny about to be in there macking.

ダニーはそこでマックしているところだ。

Macking!

マッキング！

Now, Shawty might have this shit talking, though.

今はショーティーがこのクソ話をするかもしれないが。

I'm definitely going to jail today.

今日は絶対に刑務所に行く。