President Trump at Bedminster yesterday. It was wide-ranging, and he talked about what he's looking for in a VP, the state of the economy, and even reveals he plans to cut one federal department. Take a look. Let's talk about vice president. Pete and I have gone off the wall.

昨日のベッドミンスターでのトランプ大統領。副大統領に求める人物像や経済状況、さらには連邦政府省庁のひとつを削減する予定であることなど、多岐にわたった。ご覧ください。副大統領について話そう。ピートと私は壁を越えた。

We've talked about historically presidents pick vice presidents based upon what states they can deliver. We've talked about the fact that you're looking for, it seems to be, that you might be looking for a fighter. Let's just ask you directly, what are you looking for in a vice president? So you always have to say, and I mean it, is if something should happen to the president, you have to get somebody who can be a good president, okay? And I think you have to say that.

歴史的に、大統領は副大統領を、どのような国家を実現できるかという基準で選んできたという話はした。あなたが求めているのは、ファイターかもしれないということです。副大統領に何を求めているのか、直接お聞きしましょう。大統領に万が一のことがあった場合、良い大統領になれる人を選ばなければならない。そう言わなければならないと思います。

Then the second thing, I want somebody that can selfishly help me to get elected.

それからもうひとつは、私が当選するために自分勝手に力を貸してくれる人が欲しいということだ。

But typically, if you look over the years, look back a hundred years, it's almost never that a vice president helps. I mean, you're out there all by yourself. You really are. There's a day or two of, you know, hoopla, you picked a vice president, then it goes back. But it's almost never, it's almost never helped. Actually, the one person that helped, I guess you could say, is Lyndon Johnson, because he was a political, real political animal, and he sort of helped a little bit politically with Daley, etc., etc., I guess. But, you know, that's a theory anyway.

しかし、通常、100年を振り返ってみても、副大統領が手助けすることはほとんどない。つまり、あなたは一人でそこにいるのです。本当にそうだ。1日か2日、副大統領を選んだと大騒ぎになることはありますが、その後はまた元に戻ります。でも、ほとんど役に立たなかった。実際、助けになったのはリンドン・ジョンソンと言えるかもしれませんが、彼は政治家であり、本物の政治動物でしたから、デイリーなどと一緒に政治的に少し助けてくれたようなものです。でも、それはあくまでも仮説です。

But typically, a vice president doesn't help. So I would say somebody that you can get along with, somebody that can help you get elected, somebody that can be, and first is somebody that can be a very good president. Debates coming up on June 27th.

しかし、通常、副大統領は役に立たない。だから私は、あなたが仲良くなれる人、あなたが当選するのを助けてくれる人、なれる人、そして第一に、とても良い大統領になれる人、と言いたい。6月27日に行われる討論会。

How do you prepare for that? And what's it, I mean, you've stated it, Joe Biden's in a different place. How do you, what's your strategy coming into it? So debates are interesting because I had never debated before. And then I debated a lot on the first, you know, in 2016, I had like 14 debates or something. And, and it's been good. I mean, it's been good for me. It's been worked.

そのための準備は？ジョー・バイデンは別の場所にいる。どのような戦略で臨むのですか？ディベートは興味深いものです。2016年の最初のディベートでは、14回くらいディベートをしました。そして、それは良かった。つまり、僕にとってはいいことだった。それは私にとって良いことだった。

I think I won every debate. But I never had, you know, it was very interesting. In 2016, I said, who are these people I'm debating? Half of them I never heard of, because, you know, they're governors from someplace or they're senators. I said, start with Ted Cruz. And they say, well, he's the national debate champion. He's the this, he's the that.

すべてのディベートで私が勝ったと思う。でも、とても面白かった。2016年には、私が討論しているこの人たちは誰だろう？なぜなら、彼らはどこかの知事だったり、上院議員だったりするからだ。私はテッド・クルーズから始めようと言った。すると彼らは、彼は全米ディベートのチャンピオンだ。彼はこれだ、あれだ、と。

And I said, that's not good news. You know, that's not good. I mean, I could have done with a little bit less, maybe I should have started with somebody else. But they were all, you know, they're talented politicians. That's what I mean, for the most part, they're politicians.

そして私は言った。それは良くないよ。つまり、もう少し少ない人数でやれたかもしれないし、他の誰かから始めるべきだったかもしれない。でも、彼らはみんな、才能ある政治家なんだ。つまり、大部分は政治家なんだ。

Very interesting. In running for president, 92% were politicians and 8% were generals, not admirals, right? Generals. And that's it. So when, you know, all of a sudden I'm going in as a business guy and different kind of a guy. But we had great four years. We were very successful, very — I mean, the things, we had the largest tax cuts in history. We had the largest regulation cuts in history. We had the best economy in history. We rebuilt our military. We had no wars.

非常に興味深い。大統領選に出馬した92％は政治家で、8％は提督ではなく将軍でしたね？将軍だ。それだけだ。だから、突然、私はビジネス・マンとして、違う種類の男として出馬することになったんだ。でも、素晴らしい4年間だった。つまり、史上最大の減税を行った。史上最大の規制緩和。史上最高の経済を実現した。軍隊を再建した。戦争もなかった。

I defeated ISIS. But since you've been out of office, things have deteriorated. And we've talked a little bit about that. At a level that's not even believable. And I think most people agree with you on that. The amount of money, which in terms of the economy, we're $34 trillion in debt. We've printed money we don't have that's led to massive inflation. How do you change that and turn that around to average

私はISISを倒した。しかし、あなたが退任して以来、状況は悪化している。それについては少し話した。信じられないレベルで。それについては、ほとんどの人があなたに同意していると思います。経済的には34兆ドルもの借金を抱えている。手持ちのないお金を刷って、大規模なインフレを引き起こしている。それをどう変え、平均的なインフレに変えるのか。

Americans out there who are struggling every single day, worse and worse under Joe Biden's economy? So we were doing great. We were energy independent. We were soon going to be energy dominant. I didn't want the Russian pipeline to be built because of the fact. Very simple.

ジョー・バイデンの経済状況下で、毎日毎日、ますます悪化して苦しんでいるアメリカ人たち。私たちはうまくいっていた。私たちはエネルギーから独立していた。私たちはすぐにエネルギー支配者になるつもりだった。私はロシアのパイプラインの建設を望まなかった。とても単純なことだ。

I wanted to supply them with the energy. The whole thing was all — we're going to make a fortune.

私は彼らにエネルギーを供給したかった。すべては、大儲けするためだった。

We have more liquid gold than any country in the world, including Saudi Arabia and including — and then I do ANWR in Alaska, which is the biggest find. It's as big as Saudi Arabia. Some people say it's bigger. And Biden closes it up in his first week. The first Department of Interior, the woman who — the person in charge closed it in her first day in office.

サウジアラビアやアラスカのANWRを含め、世界のどの国よりも多くの流動金を保有している。サウジアラビアと同じ大きさです。もっと大きいと言う人もいる。バイデンは最初の1週間でこれを閉鎖した。最初の内務省では、就任初日に担当の女性が閉鎖した。

Ronald Reagan tried to get it. He couldn't get it. Everybody tried to get it. Bush.

ロナルド・レーガンはそれを手に入れようとした。彼は手に入れることができなかった。誰もが手に入れようとした。ブッシュだ。

I got it. And they closed it up. But I'm going to reinstitute it very quickly. It'll happen very fast. But think of it. So we were rocking and rolling. We were energy independent. We were soon going to be double the size. We were in third place and even beyond that when I took over. We were leading. You have to see a graph. Russia, Saudi Arabia above them, Russia second. We're third. And then we go like this. I mean, we were — we were going to be energy dominant. We were doing things. The way you have to solve it is through growth. And we were going to have to move.

私はそれを手に入れた。そして、彼らはそれを閉鎖した。でも、すぐに復活させるつもりだ。とても速くね。でも、考えてみてほしい。私たちは揺れに揺れた。エネルギー的にも自立していた。私たちはすぐに2倍の規模になろうとしていた。私たちは3位につけていたし、私が引き継いだときにはそれ以上だった。リードしていたんだ。グラフを見てほしい。ロシア、その上がサウジアラビア、2番目がロシア。我々は3位だ。そしてこうなった。つまり、私たちはエネルギー面で優位に立とうとしていたのです。我々はいろいろなことをやっていた。それを解決す

But also cutting, right, Mr. President?

でも、カットもするんでしょう？

Yes, growth and cutting. The problem I had is we were starting to really rock and roll. We had the greatest economy ever. Then we got hit with COVID. And if I didn't throw money at COVID, we would have had a depression like in 1929. And if I don't win, you're going to have a depression like in 1929. You know, one of the — I'll just say Scott — one of the greatest analysts on Wall Street considered maybe the best. He said the only reason the stock market says is because they think Trump is going to win.

そう、成長とカットだ。私が抱えていた問題は、我々は本当にロックンロールを始めていたということだ。過去最高の経済状況だった。その後、COVIDに襲われた。もし私がCOVIDに資金を投入しなければ、1929年のような恐慌に陥っていただろう。もし私が勝たなければ、1929年のような恐慌が起こるだろう。ご存じのように、ウォール街で最も偉大なアナリストの一人で、おそらく最高と思われるスコットがいる。彼が言うには、株式市場が上昇する唯一の理由は、トランプが勝つと思っているからだ。

Listen, I think that one of your strongest points is that you're a businessman. And people love that you ran this country like a business. And I believe that if you got an office, you will get the oil pipes going again. We'll get energy going. And I believe that we will grow.

あなたがビジネスマンであることは、あなたの長所のひとつだと思う。あなたがこの国をビジネスのように運営していることは、人々に愛されている。そして、もしあなたが大統領になれば、石油パイプを再び動かすことができると信じている。エネルギーを供給する。そして、私たちは成長すると信じています。

But it's really hard when you're a politician to cut. Your friend,

しかし、政治家である以上、カットするのは本当に難しい。君の友人だ、

Mille, in Argentina, he cut whole agencies. And now they went from 25 percent growth per month in inflation down to 8 percent per month. So it works. Are you willing to make —

ミッレはアルゼンチンにおいて、すべての政府機関を削減した。そして、インフレ率が月25％増だったのが、月8％増になった。だから効果があるんだ。あなたは...

No, you know he's MAGA. You know that.

いや、彼がMAGAであることは知っているはずだ。あなたはそれを知っている。

I know he is. He's my friend. That's why I brought him.

私は彼がそうであることを知っている。彼は私の友人だ。だから連れてきたんだ

He's my biggest fan.

彼は僕の一番のファンなんだ。

Make Argentina great again. It works out perfectly, right?

アルゼンチンを再び偉大にする。完璧だろう？

No, that's what he calls it. He has hats. Make Argentina great again.

いや、彼はそう呼んでいるんだ。彼は帽子を持っている。アルゼンチンを再び偉大に

But he has — but he's cut agencies. Are you willing to make those kinds of dramatic cuts? Because I really think our — we have young kids, all of us. I think their futures are on the line. I mean, as he said, $34 trillion in debt. I think that means we're paying almost a trillion dollars in interest.

しかし、彼は代理店を削減した。そのような劇的な削減をする気があるのですか？私たちには若い子供たちがいます。彼らの将来は危うい。つまり、彼が言ったように、34兆ドルの負債がある。兆ドルもの利子を支払っていることになる。

I'll give you an example.

例を挙げよう。

Is it every month?

毎月ですか？

I'll give you — you mentioned —

あなたが言っていた

Every year, every year, every year.

毎年、毎年、毎年。

You mentioned the kids. So we're going to cut the Department of Education, let it be run locally.

子供たちのことをおっしゃいましたね。だから教育省を削減し、地元で運営するようにする。

We have this mess —

我々はこの混乱を抱えている。

And the Department of Education?

教育省は？

Other than to have a little, tiny coordination. You know, it would be nice to make sure that everybody is teaching English. You know, let them learn English, OK?

小さな、小さな協調性を持つこと以外にね。みんなが英語を教えられるようにするのはいいことだよ。彼らに英語を学ばせるんだ。

I love this.

私はこれが大好きだ。

But no, no, we're cutting the Department of Education. I was ready to do it before. And then, again, the COVID really — if we didn't throw money at that, you would have had a depression.

しかし、いやいや、教育省を削減するんだ。私は以前からそのつもりでした。COVIDにお金をつぎ込まなければ、恐慌が起きていたでしょう。

We would have been in a depression. And when I got out, the stock market was higher than when just before COVID came in.

恐慌に陥っていただろう。そして私が退社したとき、株式市場はCOVIDが登場する直前よりも高くなっていた。

So that will be the first thing?

それが最初の仕事になるのか？

That will be the first department you're going to cut?

その部門を最初に削減するのですか？

That's going to happen immediately.

それはすぐに起こることだ。

We're going to do, like, Department of Interior. There's so many things you can do.

内務省とかね。できることはたくさんある。

One of the things that's so bad for us is the environmental agencies.

私たちにとって不都合なことのひとつは、環境機関だ。

They make it impossible to do anything. And so, in Louisiana, they had these massive refineries that — LNG plants, but massive, essentially, refineries.

何もできなくなる。ルイジアナ州には巨大な製油所があり、LNGプラントがあったが、本質的には巨大な製油所だった。

Fourteen, fifteen years they've been trying to get permits.

14、15年間、彼らは許可を得ようとしてきた。

I got it done in one day. One day I got the permit.

私は1日で終わらせた。ある日、許可が下りた。

Don't tell anybody, please.

誰にも言わないでくれ。

I got it — I didn't know who the hell was doing it.

一体誰がやっているのか分からなかった。

In one case, Japan was putting — and, by the way, they're like $20 billion.

あるケースでは、日本は200億ドルもの資金を投入した。

That was a massive — these are like the Empire State Building laid down times two on its side. All pipes — I mean, it's unbelievable — on the coast in Louisiana.

エンパイア・ステート・ビルディングを横に2つ並べたような巨大なものだ。すべてのパイプがルイジアナ州の海岸に設置されている。

And I got those things — the first one I got done in, like, 24 hours.

最初のものは24時間で終わらせた。

They worked on it for 14 years.

彼らはそれに14年間取り組んだ。

And it was terrible, I mean, what they were doing.

彼らがやっていることはひどいものだった。

The environmental agencies have stopped — they stop you from doing business in this country.

環境機関は、この国でビジネスをすることを止めてしまった。

And we did a great job.

そして私たちは素晴らしい仕事をした。