I'd roll out of bed in the morning and throw on what I wanted and go

朝、ベッドから起きると、好きなものを着て出かけた。

Drink beer with the guys and chase after girls

男たちとビールを飲み、女の子を追いかける

I'd kick it with who I wanted and I never get confronted for it

誰とでも蹴るし、そのことで非難されることもない。

Cause they stick up for me

なぜなら、彼らは私を庇ってくれるからだ

If I were a boy, I think I could understand

もし私が少年だったら、理解できたと思う。

How it feels to love a girl, I swear I'd be a better man

女の子を愛することはどんな気分だろう？

I'd listen to her, cause I know how it hurts

私なら彼女の言うことを聞くよ。

When you lose the one you wanted cause he's taking you for granted

あなたが望んだ人を失うとき、彼はあなたを当然だと思っているからだ。

And everything you had got destroyed

そして、あなたが持っていたものすべてが破壊された

If I were a boy, I would turn off my phone

もし私が男の子だったら、携帯電話の電源を切るだろう。

Tell everyone it's broken, so they think that I was sleeping alone

みんなに壊れてると言って、私が一人で寝ていたと思わせる。

I'd put myself first and make the rules as I go

自分のことを第一に考え、自分でルールを決める

Cause I know that she'd be faithful, waiting for me to come home

彼女は忠実で、私が帰ってくるのを待っている。

To come home

家に帰る

If I were a boy, I think I could understand

もし私が少年だったら、理解できたと思う。

How it feels to love a girl, I swear I'd be a better man

女の子を愛することはどんな気分だろう？

I'd listen to her, cause I know how it hurts

私なら彼女の言うことを聞くよ。

When you lose the one you wanted cause he's taking you for granted

あなたが望んだ人を失うとき、彼はあなたを当然だと思っているからだ。

And everything you had got destroyed

そして、あなたが持っていたものすべてが破壊された

It's a little too late for you to come back

あなたが戻ってくるには、少し遅すぎる

Say it's just a mistake, think I'd forgive you like that

ただの過ちだと言ってくれれば、私はあなたを許すと思う

If you thought I would wait for you, you thought wrong

私が待っていると思ったら大間違いだ。

But you're just a boy

でも、君はまだ子供だ

And you don't understand

そして、あなたは理解していない

How it feels to love a girl, someday you wish you were a better man

女の子を愛する気持ち、いつかもっといい男になりたいと願う気持ち

You don't listen to her, you don't care how it hurts

あなたは彼女の言うことを聞かないし、どんなに傷ついても気にしない。

Until you lose the one you wanted cause you're taking her for granted

あなたが欲しかった人を失うまで......あなたが彼女を当然だと思っているから

And everything you had got destroyed

そして、あなたが持っていたものすべてが破壊された

But you're just a boy

でも、君はまだ子供だ