No, of course it isn't.

いや、もちろんそんなことはない。

Graystripe, come back!

グレイストライプ、戻ってきて！

Help!

助けてくれ！

Hold on, I'm coming!

待って、今行く

Am I in StarClan?

私はスタークランにいるのか？

Not yet, I saved you.

まだだ。

What were you doing on RiverClan territory anyway?

リヴァークランのテリトリーで何をしていたんだ？

Drowning?

溺れる？

Can't you drown on your own territory?

自分のテリトリーで溺れることはできないのか？

Hmm, but who would save me there?

うーん、でもそこで誰が僕を救ってくれるんだろう？

I don't know, I only saved you because of my instinct.

私は本能であなたを助けただけだから、わからない。

I couldn't watch any cat drown.

溺れる猫は見ていられなかった。

Hey Graystripe, are you alright?

グレイストライプ、大丈夫か？

Yeah, I'm fine.

ああ、大丈夫だ。

Come back over here Graystripe!

グレイストライプ、こっちに戻っておいで！

We're gonna be in huge trouble if anyone sees us!

誰かに見られたら大変なことになる！

Alright, alright, I'm coming!

わかった、わかった、行くよ！

Thanks again.

本当にありがとう。

Just get out of here, will you?

出て行ってくれないか？

Come on Graystripe, let's go!

さあ、グレイストライプ、行こう！

She was sure pretty, wasn't she?

彼女は確かにかわいかったね。

Yeah.

そうだね。

We were together

私たちは一緒にいた

But the night was growing dark

しかし、夜はどんどん暗くなっていった

Thought you were beside me

あなたは私のそばにいると思っていた

But I reached and you were gone

でも、私は手を伸ばした。

Sometimes I hear you calling

時々、あなたの呼ぶ声が聞こえる

From some lost and distant shore

失われた遠い岸から

I hear you crying softly for the way it was before

以前のようにと、あなたがそっと泣いているのが聞こえる

Will you know?

知っていますか？

Are you lost?

迷っているのか？

Will I find you again?

また会える？

Are you alone?

お一人ですか？

Are you afraid?

怖いのか？

Are you searching for me?

私を探しているの？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？

I had to stay

私はここにいなければならなかった

Now I'm reaching for you

今、私はあなたに手を伸ばしている

Will you wait?

待ってくれる？

Will I see you again?

また会える？

Graystripe, take care of our kids.

グレイストライプ、子供たちを頼むよ。

Listen, just hold on!

ちょっと待ってくれ！

I love you.

愛しているよ。

Goodbye.

さようなら。

Graystripe, I'm so sorry.

グレイストライプ、本当に申し訳ない。

Silverstream!

シルバーストリーム

Silverstream!

シルバーストリーム

No!

いや！

Will you know?

知っていますか？

Are you lost?

迷っているのか？

Will I find you again?

また会える？

Are you alone?

お一人ですか？

Are you afraid?

怖いのか？

Are you searching for me?

私を探しているの？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？

I had to stay

私はここにいなければならなかった

Now I'm reaching for you

今、私はあなたに手を伸ばしている

Will you wait?

待ってくれる？

Will I see you again?

また会える？

Will you wait?

待ってくれる？

Will you know?

知っていますか？

Are you lost?

迷っているのか？

Will I find you again?

また会える？

Are you alone?

お一人ですか？

Are you afraid?

怖いのか？

Are you searching for me?

私を探しているの？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？

Why did you go?

なぜ行かれたのですか？