What?

え？

Are we going to have another issue?

また新たな問題が発生するのだろうか？

Because I don't want to go through this again!

もう二度とこんな思いはしたくない！

Leopardstar, what are you talking about?

レオパードスター、何を言っているんだ？

You know what I'm talking about, Firestar!

何のことかわかるだろう、ファイアスター！

Just look over there!

あそこを見てください！

What are you-

あなたは...

Wait a minute!

ちょっと待ってくれ！

Mousefurg!

マウスフルク

My milkshake brings all the boys to the yard!

私のミルクセーキが男たちを庭に呼び寄せる！

Your warriors are causing a big disruption!

あなた方の戦士たちが大きな混乱を引き起こしている！

Mousefurg, cut it out!

マウスフルク、いい加減にしろ！

I could teach you, but I have to charge-

教えてあげてもいいんだけど...

Mousefurg, this is a clan meeting!

マウスフルク、これはクランミーティングだ！

Grrrr!

うーん！

It's better than yours, damn right!

君よりはマシだよ！

It's better than yours!

君のよりはマシだよ！

Control your warriors, or I'll do it myself!

戦士たちをコントロールしろ、さもなくば私がやる！

Ugh, how absurd!

そんなバカな！

Mousefurg, shut up!

マウスフルク、黙れ！