I went from L.A. to the A on the run, you can tell where I stay

ロサンゼルスから逃亡してA.A.に行ったんだ。

Countin' all this paper, I chase, no sleep, call me jet lag, baby

この紙を数えて、僕は追いかける、眠れない、時差ぼけと呼んでくれ、ベイビー

So for some reason, I know what y'all thinking, you feel what I'm saying?

だから、なぜか君たちの考えていることがわかるんだ、僕の言っていることがわかるかい？

Teyana Trump still hasn't seen me yet, you feel what I'm saying?

テヤナ・トランプはまだ僕に会っていない。

I'm pretty angry, she's traveling to Europe, came back to Atlanta

彼女はヨーロッパに旅行中で、アトランタに戻ってきた。

From one point I was in New York, I came back, I'm like, yo, get this together, you feel what I'm saying?

ニューヨークにいたときから、帰ってきて、僕が言っていることがわかるかい？

I'm tight that she's not here yet cause I'm mad horny, you feel what I'm saying?

ムラムラしているんだ。

I'm a little tight, you feel what I'm saying?

ちょっと窮屈なんだ。

Why you not here yet?

なぜまだ来ない？

Be careful with the dishes, right?

食器には気をつけてね。

Be careful with the dishes

食器の扱いに注意

Be careful with the dishes

食器の扱いに注意

Fight back, fight back, fight back, fight back, fight back

反撃、反撃、反撃、反撃、反撃、反撃

I'm back in Atlanta, you feel what I'm saying?

アトランタに戻ってきたんだ。

You know, we was in New York for a little bit, but I'm back at home

ニューヨークには少しいたけど、今は家に戻っている。

I'm the greatest 2K player ever, you feel what I'm saying?

僕は史上最高の2Kプレーヤーなんだ。

I dropped like 14 every single park game that I do

パークでの試合では毎回14点くらい落としている。

Y'all play some 2K?

2Kで遊ぶか？

I thought you wanted to play 2K

あなたは2Kをプレーしたいのだと思った

Come on, man, let's get this video going, you know what I'm saying?

さあ、このビデオで盛り上がろうぜ。

Wake up, wake up, gotta wake up and feel good, feel good and wake up

目覚めよ、目覚めよ、気持ちよく目覚めなきゃ、気持ちよく目覚めなきゃ。

Watching Netflix by yourself midday is crazy

真昼間から一人でNetflixを見るなんて、どうかしている

J. Cole? J. Cole? Nah, you J. Cole, bro

J.J.コール？J.コール？いや、J.コールだよ。

Are you J. Cole, bro? 105,000

お前はJ.コールか？105,000

Come on, bro, give me a discount, bro, come on, I know you got some discounts

おいおい、兄弟、安くしてくれよ。

I don't, I'm sorry

ごめんなさい

Come on, come on, bro

こっちだ、こっちだ、兄弟

Just let me know how much that is

いくらなのか教えてほしい

That one light, right? Like, how much?

あのライト1つでしょ？いくら？

How much is that one right there?

それはいくらですか？

$20?

$20?

How much? $100 $100,000!

いくらだ？$100 $100,000!

What's going on, man? Mr. Beast!

どうしたんだ？ミスター・ビースト

Glad to meet you, Mr. Beast!

はじめまして、ミスター・ビースト！

No, you know who I am?

いや、僕が誰だかわかるかい？

Yeah!

そうだね！

No, you don't know who I am

いいえ、あなたは私が誰だか知らないでしょう

Who are you?

あなたは誰ですか？

I'm a producer, a music producer

私はプロデューサーだ。

That's what I'm saying, people refer to you as Mr. Beast

そう言っているんだ、みんな君のことをミスター・ビーストと呼ぶんだよ

If I didn't need to record something, I could pull up, right?

録音する必要がなければ、引き上げることができるだろう？

Let me give you my phone number and my name so you write it down

私の電話番号と名前を教えるから、メモしておいてくれ。

Okay

オーケー

You rap?

ラップを？

Yeah, I rap

ラップ

I'm looking for new artists

新しいアーティストを探している

Oh, for real?

マジで？

You do look familiar, though

見覚えはあるが

I be seeing all the giveaways you be doing and stuff

あなたがやっているプレゼントとか、いろいろ見ているよ。

No, I'm...

いや、僕は...

Mr. Beast

ミスター・ビースト

Okay, my name is Shetoro, you can look me up on the internet

僕の名前はシェトロ、インターネットで僕を調べてくれ

Those who know Side Talk, I know how funny Side Talk is

サイドトークを知っている人は、サイドトークの面白さを知っている。

They go around New York and they just troll or they just catch the best reactions of New Yorkers

彼らはニューヨーク中を回り、ニューヨーカーの最高のリアクションをキャッチする。

You feel what I'm saying?

私の言っていることが分かるか？

I went to some Italian event and it went crazy

イタリアのあるイベントに行ったんだ。

Lil Uzi Vert was there and all that

リル・ウージー・ヴァートはそこにいた。

Play the clip

クリップを再生する

What up, my mother? I'm an honorary Italian today

どうしたの、母さん？私は今日から名誉イタリア人です

We at the feast

私たちは宴会で

Ayo, all I know in Italian is pizza, yo

イタリア語はピザしか知らないんだ。

My son really a squid out here, he's wildin'

私の息子は本当にイカのようだ。

I'm wildin'

僕はワイルドだ

It's hot as balls out here in New York City

ニューヨークは球のように暑い。

My name is Kai

僕の名前はカイ

My, my name is Kai

僕の名前はカイだ

Just write down my number and then we gon' link up tonight, aight?

僕の電話番号を書いておいてくれれば、今夜リンクしよう、いいね？

347-528

347-528

Oh, my God

なんてことだ

Adam Sandler?

アダム・サンドラー？

Say hello to my little friend

私の小さな友達によろしく

Don't play with a nigga like me, you feel me?

俺みたいなニガーを相手にするなよ。

What's up?

どうした？

Hey, what's up?

やあ、どうした？

What y'all eatin' right here?

ここで何を食べてるんだ？

Some appetizers

前菜

Yo, I can have some?

ヨ、僕にもくれる？

Come on, give me that

さあ、貸してくれ

You heard, I'm outta here now

聞いただろ、俺はもうここから出る

They ain't gonna give me the food

食べ物はくれない

If you not at Vinny Nuts' house, where the fuck you at?

ヴィニー・ナッツの家にいないなら、どこにいるんだ？

Get your fuckin' nuts over here before I fuck you up

俺がお前をぶっ殺す前に、そのタマをこっちへ持って来い

Hey, let's be honest, bro

おい、正直になろうぜ、兄弟

I know y'all, I know this is rigged

不正なのは分かっている。

No

いいえ

Yes

はい

I'ma see you tonight, aight?

今夜、また会おう、いいね？

You got it

そうだ

Indeed, you got it

その通りだ

You go, girl

行ってらっしゃい

You go, girl

行ってらっしゃい

How you say boo-boo?

ブーブーって何て言うの？

Boo-boo

ブーブー

And then?

それで？

Boo-boo

ブーブー

Wait, what you say?

待って、何だって？

I'm outside, motherfucker

外にいるぞ、クソ野郎

You think you low?

自分が低いと思っているのか？

You're the D's, I already know you're the D's

あなたがD'sだと、私はもう知っている

Undercover?

潜入捜査？

Nah, you undercover

いや、君は潜入捜査官だ

Come on, bro, I know

おいおい、わかってるよ

Come on, look

さあ、見て

You think you low?

自分が低いと思っているのか？

You're not low

あなたは低くない

I ain't gonna lie

嘘をつくつもりはない

Yo, Ranger

ヨー、レンジャー

Yo, what the fuck?

何なんだ？

Yo, Josh was good

ジョシュは良かったよ

Congrats on the one man, bro

一人勝ちおめでとう、兄弟

What the fuck?

何なんだ？

Is your knees aight?

膝は大丈夫か？

Is your knees good?

膝は大丈夫か？

Your shoulder good?

肩は大丈夫か？

Yo, man, he's a good fuckin' guy, man

あいつはいい奴だよ。

You're a Ranger, man

お前はレンジャーだ

Yo, Josh

ジョシュ

You're a good guy, man

君はいいヤツだ

Congrats on the meal, bro

食事おめでとう、兄弟

You feel what I'm sayin'?

僕の言っていることがわかるかい？

YRG for life, bro

生涯YRG

No funny, bro

笑うなよ

Yo

ヨー

Aiden, what's good?

エイデン、何がいいんだ？

Damn

畜生

Aiden, what's good, bro?

エイデン、どうした？

How you been, my brother?

元気だったか、兄弟？

Come on, you feel me?

さあ、わかるかい？

I'm out here with my boy Aiden Ross, man

息子のエイデン・ロスとここにいるんだ。

He's a good boy

彼はいい子だ

He's a good guy, man

彼はいいヤツだよ

Damn

畜生

Yeah

ああ

I ain't know you was like

君がこんな人だとは知らなかった

I ain't know you was like

君がこんな人だとは知らなかった

Nah, what's up?

いや、どうした？

How old are you, homie?

何歳だ？

Don't worry

ご心配なく

I don't even know

私は知らない

Can I borrow some of your hype, please?

あなたの誇大広告を少しお借りできますか？

Man, I wish

願わくば

Oh, you don't like being that tall?

そんなに背が高いのが嫌なのか？

Nah

いや

Damn, you ungrateful as fuck!

くそっ、恩知らずめ！

Damn, nigga!

くそっ、ニガ！

I want you to win this, aight?

君に勝ってほしいんだ、いいね？

I want you to bump everybody on this go-kart race, aight?

このゴーカート・レースでみんなにぶつかってほしいんだ。

Go crazy

クレイジーになる

It's my son right here, Daquan, man

息子のダクアンだ。

Yo

ヨー

Chris, what's good?

クリス、何がいいんだ？

What's up?

どうした？

Chris next door?

隣のクリス？

Nah

いや

Oh, not Chris?

クリスじゃないのか？

Damn

畜生

Shit

くそ

He what?

彼が何だって？

He said

彼は言った。

He said what?

何だって？

He said

彼は言った。

Come on, let me go on, bro

続けてくれ

You know what I'm saying?

私が何を言いたいかわかる？

Fuck that Rollie

ファック・ザット・ロリー

Oh, oh, shit

ああ、ああ、クソ

What, what?

何、何？

Yeah, man

ああ

Yeah, bro, come on, come on

そうだ、行こう、行こう

Nah, nah

いや、いや

It's a tip, tip, tip, tip, tip

チップ、チップ、チップ、チップ、チップ。

What's good?

何がいいんだ？

It's a tip

チップ

Aight

Aight

What's good?

何がいいんだ？

Oh, nah, they

いや、彼らは

Oh, they gon' go police

ああ、彼らは警察に行く

Oh, shit

くそっ

Something happening

何かが起きている

Y'all they got no stamp, man

スタンプがない

You can't do nothin'

あなたは何もできない

Oh, I thought it was free

無料だと思っていた

No

いいえ

Oh

ああ

Go back and get it

戻って手に入れる

You gotta go get it

取りに行くんだ

Stamp?

スタンプ？

Yeah

ああ

Ok, back

OK、戻る

Damn

畜生

Come on, bro

さあ、行こう

Tip, tip

チップ、チップ

Tip, tip, tip, tip

チップ、チップ、チップ、チップ

You got it, you got it

大丈夫、大丈夫

It's everything

それがすべてだ

You got it, you got it

大丈夫、大丈夫

How much is this, Raj?

これはいくらだ、ラジ？

Five dollars

5ドル

Oh, nah, I want this

いや、これが欲しいんだ

How you doin', man?

調子はどうだい？

Hey, man, I'm here for the ponies, man

ポニーのために来たんだ

Sign me up, brother

サインしてくれ、兄弟

How much you weigh?

体重は？

Just me

私だけ

I weigh 130 120 is the weight limit

体重は130キロで、120キロがリミットだ。

He said 120

彼は120ドルと言った。

I'm light, bro

俺は軽いぜ

Come on, my brother

さあ、弟よ

Come on, my brother

さあ、弟よ

I can't do it, man

無理だよ

Can I walk with the pony?

ポニーと一緒に歩けますか？

This guy right here will shut my ass down

こいつが俺のケツを黙らせてくれる

Can I walk with the pony?

ポニーと一緒に歩けますか？

And I will lose

そして、私は失うだろう

Yeah, absolutely

ああ、もちろんだ

Come on, bro

さあ、行こう

You gotta stop

やめてくれ

You bein' grimy

君は不潔だ

You just can't run

走ることはできない

You bein' grimy, bro

お前は不潔だ

Come on, five dollars

さあ、5ドルだ

My brother, you said yeah

弟よ、君はそう言った

And it says all ages, ok

全年齢対象って書いてあるし

All ages, but not all weights

全年齢対象。

That gotta be weighted, sign

重みがあるはずだ。

Look, I understand you, ok

いいかい、君の気持ちはわかるよ。

I know it be hard sometimes

つらいこともあるだろう

Cause, you know, I'm Spongebob

だって、僕はスポンジ・ボブなんだから。

So I know it be hard sometimes

だから、つらいこともあると思う

When you just can't, you feel me?

どうしても無理なときは、私を感じる？

Go to the Bikini Bottom

ビキニボトムへ

They got you here

彼らはあなたをここに連れてきた

But it's alright, Patrick

でも大丈夫だよ、パトリック

I'ma get you out here

君をここから連れ出す

I'ma get you outta here

ここから連れ出す

You feel what I'm sayin'?

僕の言っていることがわかるかい？

Clarence NYC

クラレンス・ニューヨーク

Nice to meet you, my brother

はじめまして、弟よ

You know what I'm sayin'?

僕が何を言いたいかわかるかい？

Hey, how you doin'?

やあ、元気かい？

Hey, how are you?

やあ、元気かい？

Good

グッド

I saw you do I Have Locks

アイ・ハヴ・ロックス

I just wanna give you my card

名刺を渡したい

If you ever need somebody to do your locks

もし鍵の修理が必要になったら

Oh, yes

ああ、そうだ

I need somebody in Atlanta

アトランタで人を探している

I'll hit you up

連絡するよ

Thank you so much

本当にありがとう

Oh, yes

ああ、そうだ

I need somebody in Atlanta

アトランタで人を探している

I dead needed somebody

誰かが必要だった

Right now, we are currently on a college campus

今、私たちは大学のキャンパスにいる。

And I'm going to be going around to random rooms

そして、私はランダムに部屋を回るつもりだ

And asking them if I can spend the night

一晩泊めてもらえないか

Because I had a nightmare

悪夢を見たから

How you doin'?

調子はどうだい？

Good, how are you?

元気かい？

Good

グッド

I just had a really bad nightmare last night

昨晩、本当にひどい悪夢を見たんだ。

And, well, a few hours ago

そしてまあ、数時間前

And you don't wanna know what about

そして、あなたはそれが何なのか知りたくはないだろう。

I was just, I was just wondering

僕はただ、不思議に思っただけなんだ

If I could, like, spend the night here

もしここで一晩過ごせたら

Because I just had a really bad nightmare

悪い悪夢を見たんだ

No

いいえ

Why not?

なぜだ？

Because I don't know you

あなたのことを知らないから

But, but, I could just spend the night

でも、でも、夜を明かすこともできる。

In the kitchen or whatever

キッチンでも何でも

We don't have a kitchen

キッチンがない

Oh, the bathroom

ああ、バスルーム

We don't have a bathroom

バスルームがない

You don't have a bathroom?

バスルームはないのか？

No, our bathroom is not working right now

いや、うちのバスルームは今使えないんだ

Please, I'm, my nightmare is, is

お願いだ、僕は、僕の悪夢は......。

Like, I'm really scared

本当に怖いんだ

You feel me?

わかるか？

I was sleeping good in my room

自分の部屋でぐっすり眠っていた

Down the hall

ホールの下

And I just can't sleep there anymore

もうそこで眠ることはできない

Because, hi, how you doin'?

やあ、元気かい？

Good, how are you?

元気かい？

Are you the leader of the, of the, of the, like, room?