Almost like I'm back home

まるで故郷に帰ってきたようだ

Fade, slowly it all begins to fade

色あせて、ゆっくりと、すべてが色あせ始める

I got no power left today

今日はパワーが残っていない

I don't know, I don't know if things would ever change

どうだろう、状況が変わることはないだろうか

I think I'll just be stuck here anyway

いずれにせよ、私はここで立ち往生することになると思う

Those nights when your energy is nowhere to be

エネルギーがどこにもない夜

Nowhere to be found

どこにもない

Do you see the light or does it feel like abyss?

光が見えるのか、それとも奈落の底のように感じるのか？

Oh, it's bottomless

ああ、底なしだ

I'm trying to figure out

私はそれを理解しようとしている

How to stay alone in this world and all of its gravity

この世界とその重力の中で孤独でいる方法

When every day the pull is grabbing me

毎日、引きが私をつかんでいるとき

And it's easy thinking nobody here's understanding me

誰も僕を理解してくれないと思うのは簡単なことだ。

Maybe I'm not alone, maybe I'm not alone

たぶん、僕はひとりじゃない。

Aim, somewhere along I lost my aim

狙いが定まらない

Thoughtlessly counting up my days

軽率に日々を数え上げる

I don't know, I don't know, it's really tough to say

わからないし、わからない。

I'll probably be stuck here anyway

いずれにせよ、私はここで立ち往生することになるだろう

Those nights when your energy is nowhere to be

エネルギーがどこにもない夜

Nowhere to be found

どこにもない

Do you see the light or does it feel like abyss?

光が見えるのか、それとも奈落の底のように感じるのか？

Oh, it's bottomless

ああ、底なしだ

I'm trying to figure out

私はそれを理解しようとしている

How to stay alone in this world and all of its gravity

この世界とその重力の中で孤独でいる方法

When every day the pull is grabbing me

毎日、引きが私をつかんでいるとき

And it's easy thinking nobody here's understanding me

誰も僕を理解してくれないと思うのは簡単なことだ。

Maybe I'm not alone, maybe I'm not alone

たぶん、僕はひとりじゃない。

And I know I'm not alone, not alone

私はひとりじゃない、ひとりじゃないんだ

All these faces with the same frustrations

同じフラストレーションを抱えた面々

Not alone, not alone

ひとりじゃない、ひとりじゃない

Part of me, part of you, I'm not alone

私の一部、あなたの一部、私はひとりじゃない

But somebody's out there just like me

でも、僕と同じような人がそこにいる

Feeling all the same things

同じことを感じている

I don't know what I should do

どうしたらいいのかわからない

At least though you'd like this too

少なくとも、君はこれも好きだろうけど

I found a bit of comfort

私は少しの慰めを見つけた

How to stay alone in this world and all of its gravity

この世界とその重力の中で孤独でいる方法

When every day the pull is grabbing me

毎日、引きが私をつかんでいるとき

And it's easy thinking nobody here's understanding me

誰も僕を理解してくれないと思うのは簡単なことだ。

Maybe I'm not alone, maybe I'm not alone

たぶん、僕はひとりじゃない。

And I know I'm not alone, not alone

私はひとりじゃない、ひとりじゃないんだ

All these faces with the same frustrations

同じフラストレーションを抱えた面々

Not alone, not alone

ひとりじゃない、ひとりじゃない

Part of me, part of you, I'm not alone

私の一部、あなたの一部、私はひとりじゃない

Thanks for watching!

ご視聴ありがとう！