Listen and practice.

聞いて、練習する。

[♪ Music playing ♪

["音楽が流れている

English for Most Common Airport Customs Questions.

空港の税関でよくある質問の英語。

[♪ Music playing ♪ [♪ Music fading ♪

["音楽は消えゆく

Question 1. 出示護照。

出示護照。

Passport.

パスポート

May I see your passport, please?

パスポートを見せていただけますか？

May I see your passport, please?

パスポートを見せていただけますか？

May I see your passport, please?

パスポートを見せていただけますか？

請出示你的護照。

請出示你的護照。

Here is my passport.

これが私のパスポートだ。

這是我的護照。

這是我的護照。

Here you are.

お待たせしました。

在這裡。

在這裡。

Question 2. 入境原因。

第2問 入境原因。

Purpose.

目的

What is the purpose of your visit?

訪問の目的は何ですか？

What is the purpose of your visit?

訪問の目的は何ですか？

這次來訪的目的是什麼?

這次來訪的目的是什麼？

I am here for visiting friends.

友人を訪ねるためにここにいる。

我是來探訪朋友的。

我是來探訪朋友的。

I am here for business.

私はビジネスのためにここにいる。

我是來出差的。

我是來出差的。

I am here for sightseeing.

観光に来たんだ。

我是來觀光的。

我是來觀光的。

I am here on vacation.

私は休暇でここにいる。

我是來度假的。

我是來度假的。

Question 3. 出發地。

質問 3.出發地。

Departure.

出発。

Where are you flying from?

飛行機はどちらから？

你從哪裡出發的?

你從哪裡出發的？

From Taipei.

台北から

來自台北?

來自台北？

From Hong Kong.

香港から

來自香港。

來自香港。

Question 4. 目的地。

質問 4.目的地。

Destination.

目的地だ。

What is your final destination?

最終目的地はどこですか？

你的目的地是哪裡?

你的目的地是哪裡？

I am going to Chicago.

シカゴに行くんだ。

我要去芝加哥。

我要去芝加哥。

I will visit Los Angeles first, then go to San Francisco.

まずロサンゼルスを訪れ、それからサンフランシスコに行く。

我將首先去洛杉磯,然後去舊金山。

我將首先去洛杉磯、然後去舊金山。

I will just stay in New York.

僕はニューヨークに残るよ。

我只會留在紐約。

我只會留在紐約。

Question 5. 停留。

第5問停留所。

Stay.

滞在する。

How long will you be staying?

滞在期間は？

你會在這兒待多久?

你會在這兒待多久？

I will be here for ten days.

私は10日間ここにいる。

我將在這裡待十天。

我將在這裡待十天。

I will stay here for two weeks.

ここに2週間滞在する。

我會在這裡待兩週。

我會在這裡待兩週。

Question 6. 住宿。

第6問住宿。

Accommodation.

宿泊施設。

Where will you be staying?

滞在先は？

您將住在哪裡?

您將住在哪裡？

I will be staying at the Hilton Hotel located in Los Angeles.

ロサンゼルスのヒルトン・ホテルに滞在する。

我將住在洛杉磯西爾頓酒店。

我將住在洛杉磯西爾頓酒店。

I will stay at my friend's place in Boston.

ボストンの友人宅に滞在する。

我會住在我朋友在波士頓的家裡。

我會住在我朋友在波士頓的家裡。

Question 7. 出入境記錄。

質問 7.出境記錄。

History.

歴史。

Have you been here before?

以前にも来たことがありますか？

你有來過本國嗎?

你有來過本國嗎？

No, I haven't. This is my first time here.

いいえ。ここに来るのは初めて。

沒有,這是我第一次來。

沒有,這是我第一次來。

Yes, I visited the United States three years ago.

はい、3年前にアメリカを訪れました。

有,我三年前有來過美國。

有、我三年前有來過美國。

Question 8. 同伴。

質問 8.同伴。

Are you traveling alone or with companions?

旅行は一人ですか、それとも同行者とですか？

您是獨自還是與同伴一起旅行?

您是獨自還是與同伴一起旅行？

I'm traveling alone.

一人旅なんだ。

我一個人旅行。

我一個人旅行。

I'm traveling with my family.

家族と一緒に旅行しているんだ。

我和家人一起旅行。

我和家人一起旅行。

I'm traveling with a tour group.

ツアーで旅行しているんだ。

我和旅行團一起旅行。

我和旅行團一起旅行。

Question 9. 職業。

質問 9.職業

Occupation.

職業は？

What do you do?

どうするんだ？

What is your occupation?

職業は何ですか？

What is your occupation?

職業は何ですか？

你從事什麼行業?

你從事什麼行業？

I am an accountant.

私は会計士だ。

我是一名會計師。

我是一名會計師。

I am a student.

私は学生です。

我是一名學生。

我是一名學生。

Question 10. 現金。

第10問現金

Cash.

現金だ。

How much cash are you carrying?

現金はいくら持っている？

身上帶多少現金?

身上帶多少現金？

I have about five thousand dollars.

5,000ドルほど持っている。

我有大約五千美元。

我有大約五千美元。

I am carrying three thousand U.S. dollars.

私は3,000米ドルを持っている。

我身上帶著三千美元。

我身上帶著三千美元。

Question 11. 回程。

質問 11.回程。

Return.

戻る。

Do you have your return tickets with you?

帰りのチケットはお持ちですか？

您可以出示回程機票嗎?

您可以出示回程機票嗎？

Yes, I am leaving on December 15th.

はい、12月15日に出発します。

有,我將於十二月十五號離開。

有、我將於十二月十五號離開。

Question 12. 申報。

質問 12.申報。

Declaration.

宣言する。

Do you have anything to declare?

何か申告することはありますか？

你有任何東西要申報嗎?

你有任何東西要申報嗎？

I have nothing to declare.

宣言することは何もない。

我沒有物品需要申報。

我沒有物品需要申報。

Question 13. 行李。

質問 13.行李

Baggage.

手荷物。

Who packed your bags?

誰が荷物を詰めた？

誰幫你打包行李的?

誰幫你打包行李的？

I did.

そうだ。

我自己。 我自己。

我自己。