It's my name, it's my name!

僕の名前だ、僕の名前だ！

With a star inside of a butterfly, and two hearts, and a spider.

蝶の中に星、ハートが2つ、そして蜘蛛。

As you can see, class, most of you have done a pathetic job.

見ての通り、クラスの皆さん、ほとんどの人が情けない仕事をした。

Not me!

私は違う！

I got an F for fantastic!

ファンタスティックということでF判定！

That's an F for fail.

失敗のFだ。

Huh?

え？

What, you don't have tests on Muni?

ミュニにはテストがないのか？

Uh, so what grade did you get?

ええと、それで成績は？

Only the best grade you can get, A+, with a smiley face.

最高の成績、A+、スマイルフェイスのみ。

Ooh, I want the best one too!

ああ、僕も一番いいのが欲しいよ！

Wait, don't!

待ってくれ！

Oh, Miss Skolnik!

ああ、スコルニックさん！

Hey, Skolzi, can you please do me a teeny favor and turn my F into an A?

スコルツィ、僕のFをAにしてくれないか？

Hey, you're whining about a lousy grade?

おい、成績が悪かったからって愚痴ってるのか？

I finally got a guy with a boat, and he left me at the dock!

やっとボートを持っている人を見つけたんだけど、彼は私をドックに置いていった！

The dock?

ドック？

The dock isn't the important part!

ドックは重要な部分ではない！

I guess I'm doomed to dry land.

私は乾いた土地に住む運命なのだろう。

I got it!

私はそれを手に入れた！

I'll cast a spell to get you the perfect guy, and you can give me the perfect grade.

完璧な男を捕まえる呪文を唱えよう。

What?

え？

Man magnet!

男の磁石！

Wait!

待ってくれ！

Star, what did you do?

スター、何をしたんだ？

I, I think I turned her into a troll.

私は、私が彼女をトロールに変えたんだと思う。

What?

え？

Star Butterfly rules!

スターバタフライのルール

I'm hideous!

私は醜い！

Quick, change her back!

早く、彼女の背中を変えてくれ

Oh, okay, yeah, right.

ああ、わかった。

Okay, yeah.

オーケー、そうだね。

Lightning change back!

稲妻が戻る！

Where are we?

ここはどこだ？

You just zapped us back to the house!

あなたは私たちを家に戻した！

I wish I knew how I did that.

どうやったか分かればいいんだけど。

It could really come in handy if I don't feel like using my legs.

脚を使う気になれないときには本当に便利だ。