Your parents aren't here!

ご両親はここにいない！

You wanna ride home?

家まで乗るかい？

Please!

頼むよ！

As if I'd ride in your...

まるで私があなたの...

Singing in the drive-in song.

ドライブインで歌う。

Headlights are out.

ヘッドライトが切れている。

Can't really see where I'm going.

どこに行こうとしているのかよくわからない。

What can it do me?

私に何ができるのか？

Hey!

やあ！

I found two tacos!

タコスを2つ見つけた！

You're allowed to eat in the car?

車の中で食べてもいいのか？

Yeah!

そうだね！

The car is where secret surprise snacks happen.

車の中は、秘密のサプライズ・スナックが起こる場所だ。

Want one?

欲しい？

Oh, I'm not supposed to take handouts.

ああ、僕は手当てをもらってはいけないんだ。

Handouts?

配布物？

It's called sharing!

それはシェアリングと呼ばれるものだ！

You do know what sharing is, right?

シェアリングがどういうものか知っているよね？

Sha-sha-ring?

シャ、シャ、リング？

Just take it.

持っていくだけだ。