​​​ ​I was elected to be​ ​​ ​​ ​the representant​ ​​

​​​ ​「幸福タコ民労働組合を…」​ ​​

​​​ ​of the Working Association​ ​​ ​​ ​of Happy Takomin.​ ​​

​​​ ​「代表して申し上げます」​ ​​

​​​ ​We want to negotiate​ ​​ ​​ ​our working conditions​ ​​

​​​ ​「先日のタコ員損失にともない」​ ​​

​​​ ​due to the recent loss​ ​​ ​​ ​in our effectiveness.​ ​​

​​​ ​「労働条件改善の交渉を求めます」​ ​​

​​​ ​We want a safer working experience.​ ​​

​​​ ​「我々に安全な労働環境を！」​ ​​

​​​ ​Our demands are as follows,​ ​​

​​​ ​「要求は以下の内いずれかです」​ ​​

​​​ ​we demand having either:​ ​​

​​​ ​「ヘルメット」​ ​​

​​​ ​Hard hat​ ​​

​​​ ​「日給にクッキー1枚追加」​ ​​

​​​ ​or one more cookie per day​ ​​

​​​ ​「双方同意の結論が​ ​​ ​​ ​出るまで引き下がりません」​ ​​

​​​ ​We won't back down unless​ ​​ ​​ ​there's an agreement to both parties"​ ​​

​​​ ​そうだね…​ ​​

​​​ ​I mean...​ ​​

​​​ ​交渉するなら担当の部署にお願い​ ​​

​​​ ​I would like you to go talk to​ ​​ ​​ ​the Negotiation Department.​ ​​

​​​ ​労働条件はあっちの管轄だからね​ ​​

​​​ ​uh​ ​​ ​​ ​I would like you to go talk to​ ​​ ​​ ​the Negotiation Department.​ ​​

​​​ ​この上司イナ様！​ ​​

​​​ ​I would like you to go talk to​ ​​ ​​ ​the Negotiation Department.​ ​​

​​​ ​…のお仕事は​ ​​

​​​ ​They're in charge of​ ​​ ​​ ​the working conditions here.​ ​​

​​​ ​あくまで現場のまとめ役だから​ ​​

​​​ ​uh​ ​​ ​​ ​They're in charge of​ ​​ ​​ ​the working conditions here.​ ​​

​​​ ​雇用形態については担当外​ ​​

​​​ ​They're in charge of​ ​​ ​​ ​the working conditions here.​ ​​

​​​ ​なのです​ ​​

​​​ ​I'm​ ​​ ​​ ​I'm just the boss.​ ​​

​​​ ​「歯の治療に保険おりる？」​ ​​

​​​ ​I'm just the boss.​ ​​

​​​ ​保険…​ ​​

​​​ ​My​ ​​ ​​ ​My job is to...​ ​​

​​​ ​たしか…​ ​​

​​​ ​My job is to...​ ​​

​​​ ​上限があって…​ ​​

​​​ ​uh​ ​​ ​​ ​My job is to...​ ​​

​​​ ​歯1本まで​ ​​

​​​ ​is to just order everything to go around.​ ​​

​​​ ​uh​ ​​ ​​ ​is to just order everything to go around.​ ​​

​​​ ​is to just order everything to go around.​ ​​

​​​ ​I'm not in charge of the details​ ​​ ​​ ​of the employment itself.​ ​​

​​​ ​the​ ​​ ​​ ​I'm not in charge of the details​ ​​ ​​ ​of the employment itself.​ ​​

​​​ ​uhh​ ​​ ​​ ​I'm not in charge of the details​ ​​ ​​ ​of the employment itself.​ ​​

​​​ ​the​ ​​ ​​ ​I'm not in charge of the details​ ​​ ​​ ​of the employment itself.​ ​​

​​​ ​I'm not in charge of the details​ ​​ ​​ ​of the employment itself.​ ​​

​​​ ​"What about dental coverage?"​ ​​

​​​ ​Uhh...​ ​​

​​​ ​We have...​ ​​

​​​ ​From what I recall,​ ​​

​​​ ​we have insurance up to...​ ​​

​​​ ​um​ ​​ ​​ ​we have insurance up to...​ ​​

​​​ ​single tooth.​ ​​