Name: STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD｜英語で考えるコツ (STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD | Tips For Thinking In English)
Uploaded: 2024-05-30T01:50:57.000Z
Duration: 21 min 3 s

to 不定詞

Hey, in this week's English lesson, I want to help you.

やあ、今週の英語レッスンでは、君の力になりたいんだ。

動名詞

ようやく英語で考えるようになる。

You're going to stop translating in your mind.

頭の中で翻訳が止まってしまう。

Instead, you'll start thinking in English and speaking English with confidence.

その代わり、英語で考えるようになり、自信を持って英語を話すようになる。

じゃあ、私はティファニー先生ね。

さっそく、ヒントその1に飛び込もう。

Tip number one is to surround yourself with English.

コツその1は、自分の周りを英語で固めることだ。

In other words, you need to immerse yourself in English speaking environments as much as possible.

つまり、できるだけ英語を話す環境に身を置く必要がある。

This includes watching movies, listening to music and reading books in English.

これには映画を見たり、音楽を聴いたり、英語の本を読んだりすることも含まれる。

The more you expose yourself, the easier it will be to start thinking in English.

自分をさらけ出せば出すほど、英語で考えることが容易になる。

Now, let me say something that will hopefully encourage you.

さて、できれば励みになるようなことを言わせてほしい。

When I was teaching English in South Korea, I had thousands of students, but there was one student, one student that I will never, ever forget.

韓国で英語を教えていたとき、何千人もの生徒がいたが、その中に忘れられない生徒がいた。

彼は私のクラスに入ってきた。

And when he started speaking to me, I literally wondered in my mind, why is he in my class?

そして彼が私に話しかけ始めたとき、私は心の中で文字通り、なぜ彼が私のクラスにいるのだろうと思った。

それほど彼の英語力は高かった。

彼の思考回路は素晴らしかった。

And the way he articulated his ideas blew me away.

そして、彼の考えを明確に表現する方法に私は圧倒された。

So I asked him, I said, have you ever lived abroad?

そこで私は彼に、海外に住んだことはあるかと尋ねた。

アメリカに留学したことはありますか？

He said, no, I've never lived abroad and I've never studied abroad.

海外に住んだこともないし、留学もしたことがない。

So immediately I was curious, how are you able to speak English so well?

だからすぐに、どうしてそんなに英語が上手なのか気になったんだ。

And you know what he told me this tip right here, he immersed himself.

そして、彼が私に教えてくれたこのヒントを知っているだろう。

He surrounded himself with English, watching English movies, watching

彼は英語に囲まれ、英語の映画を見たり、映画を見たりした。

YouTube videos in English, listening to English podcasts, so much so that his English became amazing.

英語でYouTubeのビデオを見たり、英語のポッドキャストを聞いたりするうちに、彼の英語は驚くほど上達した。

So if you're wondering, is this possible?

どこに住んでいるかは関係ない。

There might not be any other English speaker around you.

周りに英語を話す人がいないかもしれない。

このヒントを覚えておいてほしい。

When you surround yourself with English, your English will improve and your ability to think in English will also improve.

英語に囲まれていれば、英語は上達し、英語で考える能力も向上する。

Tip number two, tip number two is to speak out loud.

コツその2、コツその2は、大きな声で話すこと。

私が大声で話したのを聞いただろう。

It's important for you to practice speaking English out loud whenever you can, for example, describe your environment, think of English words to describe various situations, or simply talk to yourself in English, this will help you become more comfortable with thinking in English, it will literally force you to organize your thoughts in English before you speak.

例えば、自分の環境を説明したり、様々な状況を表す英単語を考えたり、単に英語で独り言を言うなど、できる限り声に出して英語を話す練習をすることが大切です。そうすることで、英語で考えることに慣れることができますし、文字通り、話す前に英語で考えを整理せざるを得なくなります。

正しく考えなければならない。

So it doesn't matter if you are living alone or if you are living in a country where there's no one else around you while you're sitting there in your room, in your kitchen, or maybe while you're at work, think about your activity and speak about it.

だから、一人暮らしであろうと、周りに誰もいない田舎に住んでいようと、自分の部屋やキッチンに座っていようと、あるいは仕事中であろうと関係ない。

Now, maybe if you're at work, your coworkers might look at you a little funny, so try this when you're in an environment where it won't matter if you're speaking out loud, but it's important to articulate your thoughts.

仕事中であれば、同僚から少し変な目で見られるかもしれないので、大きな声で話しても問題ない環境にいるときに試してみてほしい。

口に出して言うことが重要だ。

And when I say out loud, I don't mean, Hey, my name is, and how are you?

声を大にして言うのは、「やあ、僕の名前は」「元気かい？

No, listen, as your English teacher, remember, I believe in you and you need to believe in yourself.

いや、聞いてくれ、君の英語の先生として、私は君を信じているし、君も自分自身を信じる必要があることを忘れないでほしい。

When you believe in yourself, your shoulders go back.

自分を信じると、肩が後ろに下がる。

You speak with more confidence, speak out loud.

もっと自信を持って、大きな声で話すんだ。

And with confidence, you have to believe in yourself.

そして自信とは、自分自身を信じることだ。

ヒントその2は、大きな声で話すこと。

Right now, before we go on to tip number two, I want to remind you that every week I send out tips that help English learners around the world improve their

さて、ヒントその2に行く前に、私は毎週、世界中の英語学習者の上達を助けるヒントを送っていることを思い出してほしい。

So if you're not already getting my newsletter free newsletter via email, all you have to do is go to www.speakenglishwithtiffany.com forward slash newsletter.

まだ私のニュースレターを無料で受け取っていない方は、www.speakenglishwithtiffany.com フォワード・スラッシュ・ニュースレターにアクセスしてください。

And if you'd like to get these free emails, please go to the link and join this email newsletter.

また、これらの無料Eメールをご希望の方は、リンクからこのEメール・ニュースレターにご参加ください。

では、3番目のヒントに行こう。

Tip number three is to use images, use images, instead of relying on translating words in your head, try to connect English words to their meanings by using actual images.

ヒントその3は、イメージを使うこと。頭の中で単語を翻訳することに頼るのではなく、実際のイメージを使って英単語とその意味を結びつけるようにすることだ。

You can also create flashcards in order to connect English words with their concepts.

また、英単語とその概念を結びつけるためにフラッシュカードを作成することもできる。

Now I used this in my classroom all the time when I was teaching English in Korea.

私は韓国で英語を教えていたとき、教室でいつもこれを使っていた。

I remember I was hired to help some, um, soldiers.

兵士の手助けをするために雇われたんだ。

They were on the military base and they were trying to learn English and I used images and they absolutely loved it.

彼らは軍事基地にいて、英語を学ぼうとしていた。

Because it was a fun way to learn English.

楽しく英語を学ぶことができたからだ。

I'd show them a picture and then I'd ask them individually, Hey, describe this picture, pick a word that describes this picture, and they would start thinking of different words because there's something that happens when you use images, it activates a different side of your brain and it makes the learning process more enjoyable.

なぜなら、イメージを使うことで脳の違う側面が活性化され、学習プロセスがより楽しくなるからです。

So in order to start thinking in English, start using images and it will trigger certain things in your brain.

だから、英語で考えるようになるためには、イメージを使うことから始めればいい。

So no matter what word you say, or if you find a new word, that word will now moving forward, be connected to that image in your brain.

だから、どんな言葉を発しようが、新しい言葉を見つけようが、その言葉はあなたの脳内でそのイメージと結びついて前進する。

Tip number four is also an important one.

Think in English during everyday activities.

日常生活の中で英語で考える。

You see when you're performing simple tasks like cooking or driving, it's important for you to try to think in English, for example, describe the steps you are taking, anticipate what you need to do next and create simple English sentences to describe your daily activities.

例えば、料理や車の運転など簡単な作業をするときに、今やっているステップを説明したり、次に何をすべきかを予測したり、日々の活動を説明する簡単な英文を作ったりするなど、英語で考えるようにすることが大切なのです。

I used to do this when I was in South Korea, studying Korean, whenever I had to take a taxi and the taxi was driving me from one destination from one location to another location.

韓国で韓国語を勉強していたとき、タクシーに乗らなければならないとき、タクシーがある目的地から別の目的地まで運転してくれるときはいつもこうしていた。

I would in my mind in Korean say, okay, he's about to turn left.

私は韓国語で、よし、彼は左に曲がろうとしている。

今、彼は右に曲がろうとしている。

He's going to stop at this light, but I was saying it in Korean.

彼はこの信号で止まるつもりだけど、私は韓国語で言ったんだ。

Why to practice using Korean over and over again.

何度も何度も韓国語を使う練習をする理由。

そしてあなたも同じことができる。

Think in English during your everyday activities.

コップに水を注いでいるところだ。

I'm calling my friend to tell them something.

友人に何かを伝えるために電話しているんだ。

Think in English and describe your everyday activities.

英語で考え、あなたの日常的な行動を描写してください。

You'll be amazed how quickly you'll start thinking in English.

英語で考えるようになる早さに驚くだろう。

Let's go to tip number five, tip number five.

ヒントその5、ヒントその5に行こう。

Tip number five is practice thinking in English during quiet moments.

コツその5は、静かな時間に英語で考える練習をすること。

字幕リスト動画再生

STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD｜英語で考えるコツ (STOP TRANSLATING IN YOUR HEAD | Tips For Thinking In English)

literally

process

context

awesome