You look away from me and I see there's something you're trying to hide

あなたは私から目をそらし、私はあなたが隠そうとしている何かがあるのを見た。

And I reach for your hand but it's cold, you pull away again

そして私はあなたの手に手を伸ばしたが、それは冷たく、あなたはまた手を引いてしまった。

And I wonder what's on your mind

何を考えているのだろう

And then you say to me you made a dumb mistake

そして、あなたは私に、間抜けな間違いを犯したと言う。

You start to tremble and your voice begins to break

あなたは震え始め、声が途切れ始める。

You say the cigarettes on the counter weren't your friends, they were my mates

カウンターの上の煙草はあなたの友人ではなく、私の仲間だったと言うのですね

And I feel the colour draining from my face

顔から色が抜けていくのを感じる

And my friend said

すると友人はこう言った。

I know you love her but it's over mate

彼女を愛しているのはわかるが、もう終わったことだ。

It doesn't matter, put the phone away

そんなことはどうでもいい。

It's never easy to walk away

立ち去るのは簡単なことではない

Let her go, it'll be alright

彼女を放せ、大丈夫だ

So I still look back at all the messages you'd sent

だから、あなたが送ってくれたメッセージを今でも見返している。

And I know it wasn't right but it was fucking with my head

それが正しくないことは分かっているけど、僕の頭を混乱させたんだ。

And everything deleted like the past, yeah it was gone

そして、すべてが過去のように削除された。

And when I touched your face I could tell you're moving on

そして、君の顔に触れたとき、君が前に進んでいることがわかったんだ

But it's not the fact that you kissed him yesterday

でも、昨日彼とキスをしたことが問題なのではない

It's the feeling of betrayal that I just can't seem to shake

裏切られたという思いが拭えないんだ

And everything I know tells me that I should walk away

私の知る限り、私は立ち去るべきだと思う。

But I just wanna stay

でも、ここにいたい

And my friend said

すると友人はこう言った。

I know you love her but it's over mate

彼女を愛しているのはわかるが、もう終わったことだ。

It doesn't matter, put the phone away

そんなことはどうでもいい。

It's never easy to walk away

立ち去るのは簡単なことではない

Let her go, it'll be okay

彼女を放せ、大丈夫だ

It's gonna hurt for a bit of time

しばらくの間、痛むだろう

So bottoms up, let's forget tonight

さあ、今夜のことは忘れよう。

You'll find another and you'll be just fine

次を見つければいい。

Let her go

彼女を解放する

Nothing heals

何も癒すものはない

The past like time

時間のような過去

And they can't steal

そして、彼らは盗むことができない

The love you're born to find

あなたが見つけるために生まれてきた愛

But nothing heals

しかし、何も治らない

The past like time

時間のような過去

And they can't steal

そして、彼らは盗むことができない

The love you're born to find

あなたが見つけるために生まれてきた愛

I know you love her but it's over mate

彼女を愛しているのはわかるが、もう終わったことだ。

It doesn't matter, put the phone away

そんなことはどうでもいい。

It's never easy to walk away

立ち去るのは簡単なことではない

Let her go, it'll be okay

彼女を放せ、大丈夫だ

It's gonna hurt for a bit of time

しばらくの間、痛むだろう

So bottoms up, let's forget tonight

さあ、今夜のことは忘れよう。

You'll find another and you'll be just fine

次を見つければいい。

Let her go

彼女を解放する

It'll be alright

大丈夫だ

It'll be alright

大丈夫だ

It'll be alright

大丈夫だ

It'll be alright

大丈夫だ

It'll be alright

大丈夫だ