Name: クリス・ロック - ブラック・ピープル VS.ニガズ（ブリング・ザ・ペイン1996） (Chris Rock - Black People VS. Niggaz (Bring the Pain 1996))
Uploaded: 2024-05-29T11:25:39.000Z
Duration: 8 min 13 s

Now, we got a lot of things, a lot of racism going on in the world right now.

今、世界では多くの人種差別が起こっている。

Who's more racist, black people or white people?

黒人と白人、どちらが人種差別主義者なのか？

私たちも黒人を憎んでいるからだ。

Everything white people don't like about black people, black people really don't like about black people.

白人が黒人の嫌いなところはすべて、黒人が黒人の本当に嫌いなところだ。

There's some shit going on with black people right now.

今、黒人にはとんでもないことが起きている。

It's like a civil war going on with black people, and there's two sides.

There's black people, and there's niggas.

ニガーは去らなければならない。

Every time black people want to have a good time, ignorant-ass niggas fuck it up.

黒人が楽しい時間を過ごしたいと思うたびに、無知なクソニガーがそれを台無しにする。

Can't do shit without some ignorant-ass niggas fucking it up.

無知なニガーがいる限り、何もできない。

Can't keep a disco open more than three weeks.

ディスコは3週間以上営業できない。

グランド・オープニング、グランド・クロージング。

Can't go to a movie the first week it come out.

公開初週の映画は観に行けない。

Because niggas are shooting that to scream.

ニガーは叫ぶために撃つんだ。

That's so good, I got to bust a cap in here.

すごくいいね、ここでキャップをかぶらせてもらうよ。

Hey, I love black people, but I hate niggas, boy.

黒人は大好きだけど、ニガーは大嫌いなんだ。

Boy, I wish they'd let me join the Ku Klux Klan.

少年よ、クー・クラックス・クランに入隊させてほしいものだ。

Shit, I'd do a drive-by from here to Brooklyn.

ここからブルックリンまでドライブ・バイしたいくらいだ。

You can't have shit when you're around niggas.

ニガーのそばにいると、クソができない。

大画面のテレビがないのは困る。

You can have it, but you better move it in at three in the morning.

ただし、朝の3時に搬入すること。

Paint it white and hope niggas think it's a bassinet.

白く塗って、ニガーがバシネットだと思うように願うんだ。

ニガーが家に侵入してくるからだ。

Niggas will live next door to you, break in your house, and come over the next day and go,

ニガーは隣に住んでいて、家に押し入り、翌日やってきて去っていく、

泥棒に入られたって聞いたよ。

ニガ、お前、俺から金を奪ったつもりだろ。

You ain't hear shit because you was doing shit.

お前は何もしていないから、何も聞こえないんだ。

Tired, tired, tired, tired, tired of niggas, man.

疲れてる、疲れてる、疲れてる、疲れてる、ニガーに疲れてるんだ。

You know what the worst thing about niggas?

ニガーの最悪なところを知ってるか？

Niggas always want some credit for some shit they supposed to do.

ニガーはいつも、自分がやるはずのことをやったと褒められたいんだ。

A nigga will brag about some shit, but they don't give a shit.

ニガはくだらないことを自慢するけど、彼らはそんなこと気にしない。

A nigga will brag about some shit a normal man just doesn't.

ニガは普通の男がしないようなことを自慢する。

Niggas say some shit like, I take care of my kids.

ニガは、俺は子供の面倒を見るんだ、みたいなことを言うんだ。

You're supposed to, you dumb motherfucker!

そのはずだ、この間抜け野郎！

You're not supposed to go to jail, you low-expectation-having motherfucker!

お前は刑務所に行くはずじゃなかったんだ！

ニガーは知らないことが好きなんだ。

Nothing make a nigga happier than not knowing the answer to your question.

ニガにとって、質問の答えがわからないことほど幸せなことはない。

ニガーはリアルなことが大好きなんだ。

ニガーは本を読まないからね。

本は黒人にとって急所のようなものだ。

子供たちはどこにも遊びに行けない。

年々、スペースが狭くなっている。

Okay, you go from that corner to that corner.

よし、あのコーナーからあのコーナーへ行くんだ。

ああ、あの門からあの門へ行くのか。

By the time my fucker's ten, he's just hopping in a circle like that.

うちの子が10歳になる頃には、あんな風に輪になって飛び跳ねているんだ。

字幕リスト動画再生

クリス・ロック - ブラック・ピープル VS.ニガズ（ブリング・ザ・ペイン1996） (Chris Rock - Black People VS. Niggaz (Bring the Pain 1996))

rid

dumb

brag

suppose