The Mary's Room Thought Experiment, a thought experiment proposed by philosopher Frank Jackson, provides an intriguing insight into the nature of subjective experience.

哲学者フランク・ジャクソンが提唱した思考実験「メアリーの部屋」は、主観的経験の本質について興味深い洞察を与えてくれる。

In this scenario, he imagines a scientist named Mary who lives her entire life in a black and white room.

このシナリオでは、メアリーという名の科学者が白と黒の部屋の中で一生を過ごすと想像している。

Despite her confinement, Mary becomes an expert on the science of color vision and understand all the physical and neurological facts about how human perceive color.

監禁されていたにもかかわらず、メアリーは色覚科学の専門家となり、人間がどのように色を認識するかについて、物理学的、神経学的にあらゆる事実を理解するようになる。

However, she herself has never actually seen any color firsthand.

しかし、彼女自身は実際に色を見たことがない。

The experiment raises the question, what happened when Mary finally stepped out of her monochromatic environment and see a vibrant color, such as red, for the first time?

この実験は、メアリーがモノクロームの環境から抜け出して、初めて赤のような鮮やかな色を目にしたとき、何が起こったのか？

According to Jackson, when Mary finally see the color red, she gains new knowledge, that is, what red truly looks like.

ジャクソンによれば、メアリーがついに赤い色を見たとき、彼女は新しい知識を得る。

This suggests that the subjective experience of seeing red provides distinct kind of information that cannot be fully captured by objective physical description alone.

このことは、赤を見たという主観的な経験は、客観的な物理的説明だけでは完全には捉えられない、明確な種類の情報を提供することを示唆している。

The thought experiment is designed to demonstrate that there is an aspect of consciousness often referred to as qualia that goes beyond physical explanations, challenging purely physicalist account of the mind.

この思考実験は、しばしばクオリアと呼ばれる、物理的な説明を超えた意識の側面が存在することを実証するためのもので、純粋に物理主義的な心の説明に挑戦するものである。