I'll have you know I became the best warrior out of all my family in ThunderClan, and I've been involved in numerous secret raids on ShadowClan, and I've fought over 200 battles.

僕はサンダー・クランの家族の中で最高の戦士になったんだ。シャドウ・クランの秘密襲撃にも何度も参加したし、200回以上戦ってきた。

I've been trained by the best warriors, and I'm the top claw in the entire clan.

私は最高の戦士たちに鍛えられ、全クランでトップのクローになった。

You're nothing to me but a piece of mouse bile.

お前はネズミの胆汁に過ぎない。

I will wipe you to the fox dung out with precision swipes like of which the forest has ever seen.

森が見たこともないような精密な一撃で、キツネの糞まで拭き取ってやる。

Mark my meows, you think you can run away with saying that dirt to me?

にゃーにゃー、そんな汚いことを言って逃げられると思ってるの？

Think again, mouse brain.

よく考えろ、ネズミの脳みそ。