We're back.

戻ってきた。

Ready?

準備はいいか？

How are you guys doing?

調子はどうだい？

Hungry.

空腹だ。

You good?

大丈夫か？

You hungry?

腹減ってるか？

Very hungry.

とてもお腹が空いている。

Have you heard of Wendy's?

ウェンディーズをご存知ですか？

No.

いや。

I know it's like a massive chain in America.

アメリカでは巨大なチェーン店のようなものだと知っている。

Yeah.

そうだね。

I've heard of it in America.

アメリカでは聞いたことがある。

Doesn't it shut down or not?

シャットダウンしないのですか？

Probably.

おそらくね。

Probably.

おそらくね。

Wendy's started in 1969 by a guy called Dave.

ウェンディーズは1969年にデイブという男によって始められた。

Named after his daughter, Wendy.

娘のウェンディにちなんで命名された。

The main burger is Dave's Double.

メインのハンバーガーはデイブズ・ダブル。

Is that what it's called?

そう呼ばれているんですか？

It's got your name on it.

君の名前が書いてある。

What is this?

これは何だ？

Oh my.

なんてことだ。

Oh, it's huge.

ああ、巨大だ。

Oh my days.

なんて日々なんだ。

Why is the patty squared?

なぜパティは四角いのですか？

That's square hamburgers, they're massive.

あれは四角いハンバーガーで、巨大なんだ。

How am I going to eat that without making a mess then?

それじゃ、どうやって汚さずに食べればいいんだ？

Straight in there.

まっすぐだ。

Wow.

すごいね。

Oh my.

なんてことだ。

That is amazing.

それは驚きだ。

That's good.

それはいいことだ。

Dave's a good man.

デーブはいい男だ。

Dave's a good man.

デーブはいい男だ。

Yeah, Dave did something here.

ああ、デーブはここで何かをやった。

Yeah, Dave was doing it.

そう、デイブがやっていたんだ。

So nice.

とてもいいね。

Better than McDonald's and all those fakes.

マクドナルドやその辺の偽物よりはマシだ。

This is the one.

これだ。

That's really good.

それは本当にいいことだ。

It's way better than McDonald's.

マクドナルドよりずっといい。

It's lovely.

素敵だよ。

Really good fast food burger.

本当においしいファーストフードバーガーだ。

Yeah.

そうだね。

The burgers are thicker than our burgers.

ハンバーガーは私たちのハンバーガーより厚い。

It's more juicy.

よりジューシーだ。

It's bigger as well.

サイズも大きくなった。

Tastes like real meat and the cheese is all melted and it's amazing.

本物の肉の味がして、チーズが全部溶けていて素晴らしい。

It's like a proper patty.

ちゃんとしたパティのようだ。

But it's just square.

でも、ただの正方形だ。

Wendy's, what's going on?

ウェンディーズ、どうしたんだ？

It's like eating square pizza, it's just shush.

四角いピザを食べるようなものだ。

Why is it squared?

なぜ四角なのですか？

I thought the delivery driver just went.

配達員が行っただけだと思った。

OK.

OKだ。

Is that specific to Wendy's?

それはウェンディーズ特有のものですか？

I think so.

私はそう思う。

I think it's an attempt to stand out from the crowd.

それは群衆から抜きん出ようとする試みだと思う。

Maybe.

たぶんね。

But in a round bun.

でも、丸いパンで。

Yeah.

そうだね。

That's that often though.

それはよくあることだけどね。

Why not square bun with a square burger?

四角いハンバーガーに四角いバンズはいかがなものか？

That would make sense.

それは理にかなっている。

Honestly, Wendy's could get on that.

正直なところ、ウェンディーズもそれに乗るかもしれない。

If I were them, I'd look at all things that come square.

もし私が彼らだったら、正方形になるものすべてに目を向けるだろう。

You could grow tomatoes in a mold.

トマトを型に入れて育てることもできる。

Square tomatoes, square onions.

四角いトマト、四角いタマネギ。

Square egg, Isaac Toast has got it down.

四角い卵、アイザック・トーストはそれを手に入れた。

Exactly.

その通りだ。

Yeah.

そうだね。

So.

だから

I'm just eating.

ただ食べているだけだよ。

This is really nice.

これは本当に素晴らしい。

This is really nice.

これは本当に素晴らしい。

There's a lot of stuff in the burger as well.

ハンバーガーにもいろいろ入っている。

You can see pickles, onions, lettuce.

ピクルス、タマネギ、レタスが見える。

Tomato.

トマトだ。

Tomato, cheese.

トマト、チーズ。

It's got everything.

すべてが揃っている。

It's a nice burger.

いいハンバーガーだよ。

Yeah.

そうだね。

Really nice.

本当に素晴らしい。

People eat this regularly.

人々はこれを常食としている。

Yeah.

そうだね。

And they're living life.

そして彼らは人生を生きている。

They're living life.

彼らは人生を生きている。

8.5.

8.5.

8.5 out of 10.

10点満点中8.5点。

OK.

OKだ。

Strong start.

好調な滑り出し。

Next up, we have another iconic Wendy's menu item.

次はウェンディーズを象徴するもう一つのメニューだ。

Now, this is maybe the most popular item on the menu.

さて、これはおそらくメニューの中で最も人気のあるものだろう。

I'll decide that.

それは私が決める。

OK.

OKだ。

I didn't know that was up for debate.

それが議論の対象になるとは知らなかった。

OK.

OKだ。

He's like, that's why I'm here.

だから僕はここにいるんだ。

That's why I'm here.

だから私はここにいる。

The Baconator.

ザ・ベイコネーター

The name that these American people come up with.

このアメリカ人が考え出した名前だ。

Oh, that sounds good, too.

それもいいね。

That's a good name.

いい名前だね。

It is a good name.

いい名前だ。

The Baconator.

ザ・ベイコネーター

Oh, wow.

ああ、すごい。

No, no.

いや、違う。

Put it away.

片付けるんだ。

Put it away.

片付けるんだ。

Look, look, look.

見て、見て、見て。

Why is it stretching?

なぜ伸びるのか？

I've never seen cheese like this.

こんなチーズは見たことがない。

Never get nothing like this in the UK.

イギリスではこんなことはない。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

Oh, my.

なんてことだ。

Oh, yeah.

ああ、そうだ。

It's the same with a strip of bacon.

ベーコンも同じだ。

I don't know.

分からないよ。

The secret's out.

秘密が漏れた。

Yes, they got rid of the veggies.

そう、野菜を取り除いたんだ。

Three, two, one.

3、2、1

Mm.

うん。

That's delicious.

おいしいね。

Mm.

うん。

Oh, my word.

なんてことだ。

This wins.

これで優勝だ。

I don't care.

私は気にしない。

No, this wins.

いや、これが勝つ。

These were never in the competition.

これらはコンペティションに参加することはなかった。

Wow.

ワオ。

Better than Dave's double.

デーブのダブルよりいい。

Miles better.

マイルの方がいい。

Wow.

ワオ。

Poor Dave.

かわいそうなデイブ。

Miles better.

マイルの方がいい。

Is Wendy's close to her?

ウェンディーズは彼女と親しいのですか？

No.

いや。

It's actually her.

実は彼女なんだ。

It's not that close, unfortunately.

残念ながら、そんなに近くはない。

It's brilliant.

素晴らしいよ。

Yeah.

そうだね。

Absolutely brilliant.

まったく素晴らしい。

I mean, I prefer the sauce in the other burger.

つまり、私は他のバーガーのソースの方が好きなんだ。

Oh, OK.

ああ、わかった。

But bacon makes everything better, doesn't it, in life?

でも、ベーコンは何でも美味しくしてくれるよね、人生において。

That's lovely, that.

素敵だね。

Yeah.

そうだね。

Too much bacon.

ベーコンが多すぎる。

OK.

OKだ。

I never thought a Baconator would be criticized for its bacon.

ベーコンが批判されるとは思わなかった。

Having too much bacon.

ベーコンを食べ過ぎた。

This is actually really good.

これは本当にいい。

I might actually get this over the ones that I make at home.

家で作るものより、こっちの方がいいかもしれない。

If the whole world tried Wendy's,

世界中がウェンディーズを試したら、

McDonald's would go bankrupt.

マクドナルドは倒産するだろう。

Yeah.

そうだね。

You've got to out of business, man.

もう廃業しろよ。

They also do Baconator fries.

ベーコンポテトもある。

Oh, that looks good.

ああ、おいしそうだ。

Yeah.

そうだね。

Oh, Baconator fries.

ベーコンポテトね。

I'm not going to lie.

嘘をつくつもりはない。

It sounds like they just want to use the word Baconator in something else.

バコネーターという言葉を何かに使いたいだけのように聞こえる。

Yeah.

そうだね。

I mean, you would.

そうだろうね。

You would.

そうだろう。

You would.

そうだろう。

These look like real cheesy fries, not the fakes you get from the seaside that have a little sprinkle.

海辺で売っている、ちょっとふりかけただけの偽物ではなく、本物のチーズ風味のフライドポテトのようだ。

Well, it's more cheese than bacon.

ベーコンというよりチーズだね。

Oh, you're not a fan of cheesy fries?

安っぽいフライドポテトはお嫌いですか？

I love cheese.

私はチーズが大好きだ。

Not too much.

それほど多くはない。

Cheesy chips is, ugh.

安っぽいポテトチップスは、ううう。

All right.

分かった。

Baconator fries.

ベーコンポテト。

Cheese is all melted.

チーズはすべて溶けている。

That is so good.

それはとてもいいことだ。

Do you know what, as well?

何を知っている？

Remember the first video where I said I didn't like potatoes?

私がポテトが嫌いだと言った最初のビデオを覚えている？

Potatoes.

ジャガイモ。

I'm not, like, a massive fan.

大ファンというわけではないんだ。

That's weird, because I'm Irish.

僕はアイルランド人なのに、変な話だね。

They make potatoes for you.

ポテトを作ってくれるんだ。

No, I like potatoes.

いや、ポテトは好きだよ。

OK.

OKだ。

It's cheesy.

安っぽい。

Very cheesy.

とても安っぽい。

Very cheesy.

とても安っぽい。

But I like it, though.

でも、僕は好きだよ。

There's nothing to be said.

何も言うことはない。

Wow.

すごいね。

It's too good to be a side.

脇役になるには惜しい。

Not a fan.

ファンではない。

Oh.

ああ。

Not a fan.

ファンではない。

She wants cheese from you.

彼女はあなたからチーズを欲しがっている。

Not a big fan.

大ファンではない。

I'll keep it, then.

じゃあ、持っておくよ。

I like the cheese.

チーズが好きなんだ。

Cheese is happiness.

チーズは幸せだ。

I can't beat cheese.

チーズには勝てない。

It's not really cheese, is it?

本当のチーズではないでしょう？

It's something.

何かあるんだ。

It's not cheese.

チーズではない。

American cheese.

アメリカンチーズ。

It's kind of like cheese sauce, really, isn't it?

チーズソースみたいなものだね。

It's nice.

いいじゃない。

I'm not the biggest fries fan.

私はフライドポテトの大ファンではない。

If you could have burger and chips, or just two burgers, what would you do?

ハンバーガーとチップス、あるいはハンバーガーを2つだけ食べられるとしたらどうする？

Burger and chips.

ハンバーガーとチップス。

I mean, it probably turns out I'm hungry, I'm probably.

つまり、僕はお腹が空いているんだ、たぶん。

So the next question, is your last bite chips or burger?

では次の質問、最後の一口はチップスかハンバーガーか？

What?

え？

What are you dying off?

何を枯らすんだ？

But you always, your last bite of the meal is always the best bit.

でも、いつも食事の最後の一口が一番おいしいんだ。

Like on a roast dinner, you don't end on a carrot, do you?

ローストディナーを食べるとき、ニンジンで終わらせないだろ？

Careful what you say.

言葉に気をつけろ。

Did you end on a burger, not on the chips?

チップスではなく、ハンバーガーで終わったのか？

I don't know.

分からないよ。

Often, if you're eating in a car or something, you'll find a chip afterwards.

車の中などで食事をしていると、その後にチップを見つけることがよくある。

Down here, you'll be like, oh.

ここから下は、ああ、そうなんだ。

Often, I'll just find a burger as well.

ハンバーガーを見つけることもよくある。

Oh, there's a burger.

ああ、ハンバーガーがある。

Next up, we have one of the fan favorites at Wendy's, spicy chicken nuggets.

次はウェンディーズで人気のスパイシー・チキンナゲットだ。

Oh, no.

そんな。

I don't think they're going to be that spicy.

そんなにスパイシーにはならないと思う。

The pepper's spicy for me.

胡椒は私には辛い。

Let's give it a taste.

味わってみよう。

Yeah, man.

そうだね。

Give it a taste.

味わってみてくれ。

Oh my gosh, they're so small.

あらまあ、とても小さいわ。

These are like mini mozzarella bites.

これはミニ・モッツァレラ・バイツのようなものだ。

There's not that many in there.

そんなに多くないよ。

You know when you go to McDonald's, you get a lot.

マクドナルドに行くと、たくさん出てくるでしょ。

But then at McDonald's, it'd be a main.

でも、マクドナルドではメインになる。

This is a side.

これはサイドだ。

Oh, it's a side.

ああ、サイドだ。

That's good.

それはいいことだ。

That's good, actually.

それはいいことだよ。

Right, let's go.

よし、行こう。

That's good.

それはいいことだ。

The bacon kind of, the barbecue sauce kind of tastes like honey.

ベーコンはちょっと、バーベキューソースは蜂蜜のような味がする。

Will I have any water, please?

水をいただけますか？

Oh, man.

なんてこった。

He's actually gone red.

実際、彼は赤くなっている。

I know.

分かっている。

Oh my gosh.

なんてことだ。

Can I have some more water, please?

もう少し水をいただけますか？

Yeah, I'm liking these.

うん、これはいいね。

Now, Wendy's is not missing at all.

今、ウェンディーズはまったく欠けていない。

It feels like it's actual chicken.

実際のチキンのように感じる。

Tastes like proper chicken.

ちゃんとしたチキンの味がする。

It's like a chicken nugget.

まるでチキンナゲットのようだ。

It's a chicken nugget.

チキンナゲットだ。

It's a chicken nugget.

チキンナゲットだ。

Tastes like actual chicken.

実際のチキンの味だ。

Tastes like proper chicken.

ちゃんとしたチキンの味がする。

Like, it actually looks like it's made at home.

実際に家で作ったように見えるんだ。

Not in a factory.

工場ではない。

It's quite a low bar, really, when you think about it.

考えてみれば、かなり低いハードルだ。

Yeah, chicken nuggets in general.

ああ、チキンナゲット全般だね。

You want it to taste like actual chicken.

実際のチキンのような味にしたいのだろう。

Yeah.

そうだね。

And then you're impressed.

そして感動する。

Hey!

やあ！

Next up, we have spicy chicken sandwich.

次はスパイシーチキンサンド。

Why the special name?

なぜ特別な名前なのか？

They love a chicken sandwich in America, don't they?

アメリカではチキンサンドイッチが大好きだろう？

So you guys like the Popeyes?

ポパイズは好きかい？

We did.

やったよ。

Spicy chicken sandwich.

スパイシー・チキン・サンドイッチ。

It was nice.

素晴らしかったよ。

Let's see if Wendy's can compete.

ウェンディーズが対抗できるかどうか見てみよう。

The lettuce and tomato in there looks almost token.

レタスとトマトが入っているのは、ほとんど形だけのように見える。

It's not really doing much, but...

大したことはしていないけど...。

Oh, you're...

ああ、あなたは...

He's just going straight for lettuce.

レタスを食べに行くだけだ。

Is that to help with the spice?

スパイスを効かせるためですか？

You need to cool your mouth down a little bit.

口の中を少し冷やす必要がある。

Bless you, mate.

祝福するよ。

It's like a massive chicken nugget.

まるで巨大なチキンナゲットのようだ。

It actually is.

実際にそうなんだ。

It does look like that.

確かにそう見える。

Yeah.

そうだね。

All right, ready?

いいか？

Ready.

準備はできている。