Name: パワーパフ ガールズ (クラシック) - ツイスト・シスター (全話) (The Powerpuff Girls (Classic) - Twisted Sister (Full Episode))
Uploaded: 2024-05-28T04:36:24.000Z
Duration: 10 min 58 s

砂糖、スパイス、すべてがいい。

These were the ingredients chosen to create the perfect little girl.

これらは完璧な少女を作るために選ばれた材料だった。

But Professor Utonium accidentally added an extra ingredient to the concoction.

しかし、ウトニウム教授は偶然、調合に余分な成分を加えてしまった。

こうしてパワーパフガールズが誕生した！

Using their ultra-superpowers, Blossom, Bubble, and Buttercup have dedicated their lives to fighting crime and the forces of evil!

ブロッサム、バブル、バターカップは超能力を駆使して、犯罪や悪の勢力と戦うことに人生を捧げてきた！

On a sunny Sunday afternoon, the perfect day to put your feet up, have a picnic, take a drive up the coast, or just kick back, relax, and let all your troubles wash away with the tide.

晴れた日曜日の午後は、足を伸ばしてピクニックをしたり、海岸沿いをドライブしたり、ただのんびりとくつろぎながら、潮の流れに身を任せてすべての悩みを洗い流すには絶好の日だ。

こんにちは、私の小さな天使たち。

But don't forget, you need to clean your room, wash the dishes, take out the trash, finish your homework, fix the roof, eat your dinner, clean your plate, sweep the floors, brush your teeth, comb your hair, make your bed, finish your homework...

しかし、部屋を掃除し、皿を洗い、ゴミを出し、宿題を終わらせ、屋根を修理し、夕食を食べ、皿をきれいにし、床を掃除し、歯を磨き、髪をとかし、ベッドを作り、宿題を終わらせることも忘れてはならない。

ああ、僕はパワーがないんだ！

I know we're overworked, but what can we do?

オーバーワークなのは分かっている。

そう、3パフじゃ足りないんだ。

I couldn't find any sugar, but I did find artificial sweetener.

砂糖は見つからなかったが、人工甘味料は見つけた。

I didn't know where to get spices, so I got dirt and twigs and stuff.

どこでスパイスを手に入れられるかわからなかったから、土や小枝などを手に入れたんだ。

まあ、スパイスみたいなものだね。

コンピューターはいいものだ。

Okay, the final and most important step is to accidentally add Chemical X to the concoction.

さて、最後の、そして最も重要なステップは、偶然にも化学薬品Xを調合液に加えることだ。

Yes, Blossom, whatever you do, do not drop that Chemical X.

そうだ、ブロッサム、何をするにしても、そのケミカルXを落としてはいけない。

I accidentally dropped the Chemical X and it fell into the concoction.

うっかりケミカルXを落としてしまい、調合液の中に落ちてしまった。

私たちはパワーパフガールズよ。

その通り、あなたは私たちの姉妹でもある。

うーん、ちょっと発音が難しいですね。

字幕リスト動画再生

パワーパフガールズ (クラシック) - ツイスト・シスター (全話) (The Powerpuff Girls (Classic) - Twisted Sister (Full Episode))

stuff

dedicated

panic

ingredient

パワーパフ ガールズ (クラシック) - ツイスト・シスター (全話) (The Powerpuff Girls (Classic) - Twisted Sister (Full Episode))

stuff

dedicated

panic

ingredient

パワーパフガールズ (クラシック) - ツイスト・シスター (全話) (The Powerpuff Girls (Classic) - Twisted Sister (Full Episode))