I'd like to mean it when I say I'm over you

君のことは忘れたと言うときは、本気でありたいんだ。

But it's still not true, I'm still so blue

でも、それはまだ真実じゃない。

I thought we were the same, birds of a feather

私たちは同じだと思っていた。

Now I'm a sheep that told you I'd be so lame no more

今、僕は羊になった。

I'm trying my best, I don't know what's in store

私はベストを尽くしている。

Open up your door, in the back of my mind

心の奥で、あなたのドアを開けてください

I'm still overseas, upward in a cage

私はまだ海外にいる。

Thought you were made for me

あなたは私のために作られたと思った

I tried living black and white but I'm so blue

白と黒で生きてみたけど、私はとても青い。

But I'm not what you need

でも、私はあなたに必要な人間ではない

I'd like to mean it when I say I'm over you

君のことは忘れたと言うときは、本気でありたいんだ。

But that's still not true, and I'm still so blue

でも、それはまだ真実ではない。

I'm true blue, true blue

僕はトゥルー・ブルー、トゥルー・ブルー

I'm true blue

アイム・トゥルー・ブルー

Oh, oh, oh

ああ、ああ、ああ

You were born bluer than a butterfly

蝶よりも青く生まれた

Beautiful and so deprived of oxygen

美しく、そして酸素不足

Colder than your father's eyes

お父さんの目より冷たい

He never learned to sympathize with anyone

彼は誰にも共感することを学ばなかった

I don't blame you

私はあなたを責めない

But I can't change you

でも、私はあなたを変えることはできない

Don't hate you

嫌いにならないで

But we can't save you

でも、私たちはあなたを救えない

You were born reaching for your mother's hands

あなたは母の手に手を伸ばして生まれた

Victim of your father's plans to rule the world

父親の世界支配計画の犠牲者

Too afraid to step outside

怖くて外に出られない

Paranoid and petrified of what you've heard

猜疑心が強く、聞いたことに怯える

But they could say the same about me

しかし、彼らは私についても同じことを言うかもしれない

I sleep about three hours each night

毎晩3時間ほど眠る

Means I'm only 21 a week now

私は今、週21しかない。

And I could say the same about you

あなたについても同じことが言える

Born blameless, grew up famous

罪なく生まれ、有名になる

Still just a baby born poor

まだ貧しく生まれた赤ん坊

No, no, no

ノー、ノー、ノー

No

いいえ

I don't blame you

私はあなたを責めない

But I can't change you

でも、私はあなたを変えることはできない

Don't hate you

嫌いにならないで

But we can't save you

でも、私たちはあなたを救えない

I don't blame you

私はあなたを責めない

I don't blame you

私はあなたを責めない

But we can't save you

でも、私たちはあなたを救えない

I don't blame you

私はあなたを責めない

But we can't save you

でも、私たちはあなたを救えない

I don't blame you

私はあなたを責めない

But we can't save you

でも、私たちはあなたを救えない