So how is it different from last year's Pixel 7a?

では、昨年のピクセル7aとどう違うのか？

I'll show you right now.

今すぐお見せしましょう。

The biggest differences come down to the display, the design, and of course, the processor.

最大の違いは、ディスプレイ、デザイン、そしてもちろんプロセッサーだ。

The Pixel 8a runs on Google's Tensor G3 chip, which is the same processor that powers the Pixel 8 and Pixel 8 Pro.

Pixel 8aは、Pixel 8とPixel 8 Proと同じプロセッサーであるグーグルのTensor G3チップを搭載している。

Google also said it made the screen brighter this year compared to the Pixel 7a, which is a welcome change because I found the display to be a little bit too dim on last year's phone.

グーグルはまた、Pixel 7aと比べて今年は画面を明るくしたと述べており、昨年の携帯電話ではディスプレイが少し薄暗すぎたので、これは歓迎すべき変化だ。

And then of course, there are some design changes as well.

そしてもちろん、デザインの変更もある。

The Pixel 8a, since it's part of the Pixel 8 family, looks a lot more like the Pixel 8 and Pixel 8 Pro.

Pixel 8aはPixel 8ファミリーの一員であるため、Pixel 8やPixel 8 Proによく似ている。

You'll notice when looking at the 7a and the 8a next to each other that the corners are much softer than they are on the 7a, and there's also a matte finish on the back that more closely matches the Pixel 8 and 8 Pro.

7aと8aを並べて見ると、角が7aよりもずっと柔らかくなっていることに気づくだろう。また、背面にはPixel 8と8 Proにより近いマット仕上げが施されている。

I personally really like this.

個人的にはこれがとても気に入っている。

I think it makes the phone feel a little bit more premium and polished and just gives it a bit of a boost when it comes to build quality compared to the glossy back on the Pixel 7a.

Pixel 7aの光沢のある背面と比べると、少し高級感があり、洗練された印象を与える。

But one thing that hasn't changed is the camera.

しかし、変わらないのはカメラだ。

Google is using the same camera sensor on the Pixel 8a that it used for the Pixel 7a last year.

グーグルはPixel 8aに、昨年のPixel 7aと同じカメラセンサーを採用している。

But what really stood out to me is that Google is bringing some of its AI features from the Pixel 8 to the Pixel 8a.

しかし、私が本当に注目したのは、グーグルがPixel 8のAI機能の一部をPixel 8aに搭載していることだ。

And for some of these features, it is the first time we're seeing them on an A-series phone.

また、これらの機能のいくつかは、Aシリーズの携帯電話で初めて目にするものだ。

One of those features is called Best Take.

そのひとつがベストテイクと呼ばれる機能だ。

So if you're taking a bunch of group images, maybe there's one shot where your eyes are closed and then there's another shot where you look great, but maybe your friend is looking off camera.

だから、集合写真を何枚も撮る場合、目をつぶっているショットもあれば、あなたが素敵に写っているショットもある。

The idea behind this feature is that Google uses AI to combine those images to create one image where everybody is actually looking at the camera.

この機能の背景にあるアイデアは、グーグルがAIを使ってこれらの画像を組み合わせ、全員が実際にカメラを見ている1枚の画像を作成するというものだ。

And you can actually choose which face you want for each person in the image.

また、画像に写っている人物の顔を選ぶこともできる。

I tried this out a few times, and of course, this isn't an entirely new feature.

もちろん、これはまったく新しい機能ではない。

It's been on the Pixel 8, so we've had plenty of time to play around with it, but you'll notice that you can hold down on someone's face and see the different options that you can swap in and out.

Pixel 8に搭載されているので、使いこなすのに十分な時間があったが、誰かの顔を長押しすると、さまざまなオプションが表示され、入れ替えることができることに気づくだろう。

And then there's also Audio Magic Eraser, which is coming to the Pixel 8a, which is a feature that cleans up audio on videos.

そして、Pixel 8aに搭載されるオーディオマジックイレイサーもある。これは動画上の音声をクリーンアップする機能だ。

So if you're taking a video and there's some distracting sounds in the background,

だから、もしあなたがビデオを撮っていて、背景に気が散るような音があるとしたら、

Audio Magic Eraser can detect that and make it disappear.

Audio Magic Eraserはそれを検出し、消すことができます。

The Pixel 8a will also support Google's Gemini Nano model, which also runs on the Pixel 8 and 8 Pro, and this will be available as a developer option in a future update.

Pixel 8aは、Pixel 8と8 Proでも動作するグーグルのGemini Nanoモデルもサポートし、これは将来のアップデートで開発者向けオプションとして提供される予定だ。

So what really stands out to me about this is the fact that Google isn't really just saving these AI features for its premium phones.

つまり、グーグルにとってこのAI機能は、単にプレミアム携帯のために取っておくものではないということだ。

It's not using these features as an excuse to try to get you to buy the more expensive model.

高価なモデルを買わせようとする口実としてこれらの機能を利用しているのではない。

It's even bringing it to its cheaper phones.

安価な携帯電話にも搭載される予定だ。

And that kind of tells us about Google's vision for AI on phones.

そしてそれは、グーグルの携帯電話におけるAIのビジョンを物語っている。

It wants it to be part of the core experience rather than something that's just a niche for a subset of users, like those who might go for the Pro model.

Proモデルを購入するような一部のユーザーのためのニッチなものではなく、コアエクスペリエンスの一部となることを望んでいる。

So I do think that's really interesting, and it kind of reminds me of Samsung's approach as well.

サムスンのアプローチにも似ている。

Samsung initially launched Galaxy AI, which is its own set of AI features back in January, but then it later expanded that to older Galaxy models as well.

サムスンは当初、独自のAI機能であるギャラクシーAIを1月に発表したが、その後、それを旧モデルのギャラクシーにも拡大した。

Otherwise, there are some other changes that you'll wanna take note of.

それ以外にも、注目したい変更がいくつかある。

One of the biggest being that the Pixel 8a will support seven years of software updates, so it shouldn't feel out of date anytime soon.

最大の特徴のひとつは、Pixel 8aが7年間のソフトウェアアップデートに対応していることで、すぐに古くなったと感じることはないはずだ。

That, again, also follows Google's approach with the Pixel 8 series, but again, it's really nice to see this trickle down to the cheaper model as well.

これもまた、Pixel 8シリーズでのグーグルのアプローチを踏襲しているが、やはり、これが廉価モデルにも波及しているのは実に素晴らしいことだ。

So that's what stood out to me so far about the Pixel 8a.

これが、Pixel 8aのこれまでの目立った点だ。

I'll have much more to say about it once I've had time to actually spend more time with it and test it.

もっと時間をかけて実際に使ってみて、テストしてみたら、もっと言いたいことがある。

In the meantime, you could check out the full story on cnet.com for more details.

詳しくはcnet.comをご覧いただきたい。

Thanks for watching, and I'll see you next time.

見てくれてありがとう、また次回。