So, wonderful.

だから素晴らしい。

Congratulations.

おめでとう。

You also mentioned your teachers, which I thought was beautiful.

また、先生たちのことにも触れていて、とても美しいと思った。

What would you say to a young person right now at school dreaming of a life in music?

今、音楽での人生を夢見る学生時代の若者に何か言いたいことはありますか？

Wow.

ワオ。

I would say, like, don't do it for other people.

他人のためにやるなと言いたい。

Don't do it for numbers or for, like, I don't know, some sort of specific fame.

数字のためとか、よくわからないけど特定の名声のためとか、そういうのはやめてほしい。

That's just really not ever something that I think anyone would should be moving forward, and I want everyone to be doing something that they feel passionate about and that they feel proud of and that makes them feel like the best version of themselves.

私はすべての人に、自分が情熱を感じ、誇りを持ち、最高の自分であると感じられることをやってほしいと思う。

And, I don't know, I would say that you've got time.

そして、私にはわからないが、君には時間があると言いたい。

I remember being 12, believe it or not, and seeing this musical and sobbing my eyes out because I was like, damn, I'm a failure and I'm not going to have a career.

信じられないかもしれないが、私は12歳で、このミュージカルを見て、自分はダメな人間だ、キャリアを積めないんだと思い、泣きじゃくったことを覚えている。

I was 12 years old and I was watching Matilda, a lot on Broadway, and it was amazing.

私は12歳で、ブロードウェイで『マチルダ』を観ていた。

My God.

なんてことだ。

And I was bawling in the back of nosebleeds and I was like, I'm never going to amount to anything because I'm not in Matilda.

私は鼻血を出しながら、『マチルダ』には出られないんだから、私なんか何の役にも立たないんだ、と思った。

And I would just say, give yourself some time and do what you love.

そして私はただ、自分に時間を与え、好きなことをやりなさいと言いたい。

And I know that's kind of easier said than done because some of us don't really know what we love.

そして、それは言うは易く行うは難しだと私は知っている。

But you'll you'll figure it out.

でも、何とかなるさ。

You'll find it.

きっと見つかる。

Final question, number 238.

最後の質問、238番です。

Hello.

こんにちは。

Hi.

こんにちは。

I'm Mia Levacino with Letterboxd.

Letterboxdのミア・レヴァチーノです。

Hello, Billy and Phineas.

こんにちは、ビリーとフィニアス。

Congratulations on your second Oscar and Barbie's first.

2度目のオスカーとバービー初のオスカーおめでとう。

Barbie has actually won another prize tonight.

バービーは今夜、別の賞を獲得した。

It is the most rewatched best picture nominee, according to the Letterboxd community, and it's the most popular film in Letterboxd history.

Letterboxdコミュニティーによれば、この作品は最優秀作品賞候補作の中で最もリウォッチされた作品であり、Letterboxd史上最も人気のある作品である。

So what do you put that super, super passionate response down to in terms of the songs or otherwise?

では、その超、超、超熱烈な反応は、曲やその他の面で、何に起因しているのですか？

I think it's down to a lot of things.

いろいろなことが影響していると思う。

I think it's great storytelling.

素晴らしいストーリーテリングだと思う。

I think people went into that movie expecting to see a spectacle and expecting to laugh.

人々はスペクタクルを期待し、笑いを期待してあの映画を観たのだと思う。

And I think that Greta and Margot brought a lot more to that.

そして、グレタとマーゴットはそこに多くのものをもたらしたと思う。

And I think that in terms of, you know, rewatch value or whatever you're attributing that to, you know, when we went into that movie for the first time to think about writing a song for it, we thought, oh, this is, you know, this is so much more than we thought we were going in to see.

そして、再鑑賞の価値や、あなたがそれを何に帰結させるかという点で、私たちは、この映画のために曲を書こうと考えて初めてこの映画に入ったとき、ああ、これは、これは、私たちが見に行こうと思っていた以上のものだと思った。

We were so moved by it.

私たちはとても感動した。

So just such an honor to be a part of the family.

だから、家族の一員になれて本当に光栄だよ。

I think it made a lot of people feel very seen.

多くの人がとても見られていると感じたと思う。

And I think that's that can be rare, especially as a woman.

特に女性としては、それは稀なことだと思う。

And I think that was that really resonated.

それが本当に響いたんだと思う。

And I think traveled the world of feeling seen and heard and understood.

そして、見られている、聞かれている、理解されていると感じる世界を旅したんだと思う。

You know, what's happening during the show?

本番中に何が起きているかって？

Thank you very much.

ありがとうございました。

Congratulations.

おめでとう。

Thank you very much.

ありがとうございました。

Have a good one, guys.

良い一日を、みんな。